-
Artykuły
Czytamy w weekend. 26 kwietnia 2024
193 -
Artykuły
Szpiegowskie intrygi najwyższej próby – wywiad z Robertem Michniewiczem, autorem „Doliny szpiegów”
6 -
Artykuły
Wyślij recenzję i wygraj egzemplarz „Ciekawscy. Jurajska draka” Michała Łuczyńskiego
2 -
Artykuły
„Spy x Family Code: White“ – adaptacja mangi w kinach już od 26 kwietnia!
2
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Odnaleziony świat. Opowieść z tajemniczego Bombaju
- Kategoria:
- literatura piękna
- Wydawnictwo:
- Pascal
- Data wydania:
- 2013-02-20
- Data 1. wyd. pol.:
- 2013-02-20
- Liczba stron:
- 384
- Czas czytania
- 6 godz. 24 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788376421483
- Tłumacz:
- Malwina Zaremba-Skulimowska
- Tagi:
- literatura piękna
CZTERY HISTORIE CZTERY TAJEMNICE CZTERY PRZYJACIÓŁKI Kiedyś były nierozłączne. Pełne zapału i niekonwencjonalne. Przeciwstawiały się władzom i walczyły o lepszy świat. Jednak podążając przez życie różnymi ścieżkami, cztery przyjaciółki oddaliły się od siebie. Pewnego dnia nadchodzi tragiczna wiadomość. W cieniu tajemniczego Bombaju rozgrywa się nierówna walka z czasem. Przyjaciółki rozdzielone przez los, rozrzucone po świecie, pragną spotkać się po raz ostatni… Nieubłaganie szybko uciekający czas gra na ich niekorzyść.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 139
- 82
- 34
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Cytaty
Przez lata czuła się jak postać na jednym z obrazów Picassa - chaotyczna, pocięta na kawałki. Z kolanami w miejscu, gdzie powinien być nos. Nawet nie jak osoba, ale jak pozszywana lalka
Opinia
Idealna książka na obecną bolączkę nr 1 części Europejczyków. Tę bolączkę popularnie nazywa się strachem przed imigrantami podszytym sporą dawką nienawiści w stosunku do obcych. Ja zaś diagnozuję jednostkę chorobową jako zakompleksienie i po prostu niewiedzę.
W lutym 2002 r. podczas zamieszek w indyjskim stanie Gudżarat zginęło ok. 2000 osób, głównie muzułmanów. Tak naprawdę nikt nie poniósł kary za ich śmierć. O ataku na WTC słyszeli wszyscy. Kto słyszał o ofiarach z Gudżaratu? I to pytanie pada na kartach książki parsyjskiej pisarki Thrity Umrigar.
Oczywiście "Odnaleziony świat" nie jest reportażem ani publikacją popularno-naukową. Po prostu problem traktowania muzułmanów w kraju hinduistycznym pojawia w wątkach głównych bohaterów. Łatwo jest osądzić kogoś, kto nakazał hinduistycznej żonie przejście na islam i zmusił do noszenia burki, zaś siostrę wydał za mąż w wieku 17 lat. Zamiast osądzać warto się jednak zastanowić nad tym, co zmusiło tego człowieka do podjęcia takich kroków.
Sama akcja książki jest interesująca, choć do "Przepaści między nami" (jednej z moich ulubionych książek wszech czasów) sporo jej brakuje. Bardzo spodobał mi się zabieg z wtrącaniem w tekście indyjskich słów, bo pani Umrigar napisała "Odnaleziony świat" po angielsku. Nie popisała się za to polska tłumaczka, Malwina Zaremba-Skulimowska, część słów w hindi zapisując prawidłowo, wg światowego zapisu, a część w dziwacznej polskiej transkrypcji. I tak powstało "dal" zamiast "daal", "czalo" miast "chalo" czy, uwaga, najlepsze, "begam" zamiast "begum".
Na minus okładka, która wygląda tak, jakby w środku była tania powieść dla kobiet - to znowu pomysł polskiego wydawcy.
Ogólnie jednak jak najbardziej polecam tę książkę i już czekam na kolejne dzieło Thrity Umrigar, mojej ulubionej pisarki parsyjskiej.
Idealna książka na obecną bolączkę nr 1 części Europejczyków. Tę bolączkę popularnie nazywa się strachem przed imigrantami podszytym sporą dawką nienawiści w stosunku do obcych. Ja zaś diagnozuję jednostkę chorobową jako zakompleksienie i po prostu niewiedzę.
więcej Pokaż mimo toW lutym 2002 r. podczas zamieszek w indyjskim stanie Gudżarat zginęło ok. 2000 osób, głównie muzułmanów. Tak...