Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Odnaleziony świat. Opowieść z tajemniczego Bombaju

Wydawnictwo: Pascal
7,04 (48 ocen i 12 opinii) Zobacz oceny
10
4
9
4
8
9
7
12
6
13
5
5
4
0
3
1
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788376421483
liczba stron
384
słowa kluczowe
literatura piękna
język
polski

CZTERY HISTORIE CZTERY TAJEMNICE CZTERY PRZYJACIÓŁKI Kiedyś były nierozłączne. Pełne zapału i niekonwencjonalne. Przeciwstawiały się władzom i walczyły o lepszy świat. Jednak podążając przez życie różnymi ścieżkami, cztery przyjaciółki oddaliły się od siebie. Pewnego dnia nadchodzi tragiczna wiadomość. W cieniu tajemniczego Bombaju rozgrywa się nierówna walka z czasem. Przyjaciółki rozdzielone...

CZTERY HISTORIE CZTERY TAJEMNICE CZTERY PRZYJACIÓŁKI Kiedyś były nierozłączne. Pełne zapału i niekonwencjonalne. Przeciwstawiały się władzom i walczyły o lepszy świat. Jednak podążając przez życie różnymi ścieżkami, cztery przyjaciółki oddaliły się od siebie. Pewnego dnia nadchodzi tragiczna wiadomość. W cieniu tajemniczego Bombaju rozgrywa się nierówna walka z czasem. Przyjaciółki rozdzielone przez los, rozrzucone po świecie, pragną spotkać się po raz ostatni… Nieubłaganie szybko uciekający czas gra na ich niekorzyść.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Pascal, 2013

źródło okładki: www.pascal.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1971
takisobiejac | 2015-09-30
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 30 września 2015

Idealna książka na obecną bolączkę nr 1 części Europejczyków. Tę bolączkę popularnie nazywa się strachem przed imigrantami podszytym sporą dawką nienawiści w stosunku do obcych. Ja zaś diagnozuję jednostkę chorobową jako zakompleksienie i po prostu niewiedzę.
W lutym 2002 r. podczas zamieszek w indyjskim stanie Gudżarat zginęło ok. 2000 osób, głównie muzułmanów. Tak naprawdę nikt nie poniósł kary za ich śmierć. O ataku na WTC słyszeli wszyscy. Kto słyszał o ofiarach z Gudżaratu? I to pytanie pada na kartach książki parsyjskiej pisarki Thrity Umrigar.
Oczywiście "Odnaleziony świat" nie jest reportażem ani publikacją popularno-naukową. Po prostu problem traktowania muzułmanów w kraju hinduistycznym pojawia w wątkach głównych bohaterów. Łatwo jest osądzić kogoś, kto nakazał hinduistycznej żonie przejście na islam i zmusił do noszenia burki, zaś siostrę wydał za mąż w wieku 17 lat. Zamiast osądzać warto się jednak zastanowić nad tym, co zmusiło tego człowieka do podjęcia takich kroków.
Sama akcja książki jest interesująca, choć do "Przepaści między nami" (jednej z moich ulubionych książek wszech czasów) sporo jej brakuje. Bardzo spodobał mi się zabieg z wtrącaniem w tekście indyjskich słów, bo pani Umrigar napisała "Odnaleziony świat" po angielsku. Nie popisała się za to polska tłumaczka, Malwina Zaremba-Skulimowska, część słów w hindi zapisując prawidłowo, wg światowego zapisu, a część w dziwacznej polskiej transkrypcji. I tak powstało "dal" zamiast "daal", "czalo" miast "chalo" czy, uwaga, najlepsze, "begam" zamiast "begum".
Na minus okładka, która wygląda tak, jakby w środku była tania powieść dla kobiet - to znowu pomysł polskiego wydawcy.
Ogólnie jednak jak najbardziej polecam tę książkę i już czekam na kolejne dzieło Thrity Umrigar, mojej ulubionej pisarki parsyjskiej.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Macierzyństwo non-fiction. Relacja z przewrotu domowego

Przezabawny, zgryźliwy, szczery głos młodej matki sfrustrowanej tym, jak wygląda rzeczywistość matki dziecku, ta rzeczywista, skrzętnie wg niej ukrywa...

zgłoś błąd zgłoś błąd