Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Cień Jedwabnego Szlaku - nowe tłumaczenie

Tłumaczenie: Paweł Lipszyc
Wydawnictwo: Czarne
6,61 (109 ocen i opinii) Zobacz oceny
10
4
9
10
8
18
7
32
6
21
5
11
4
7
3
3
2
2
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Shadow of the Silk Road
data wydania
ISBN
9788363142000
język
polski
dodał
Michał

Jedwabny Szlak. Już sama nazwa podsuwa wyobraźni romantyczno-awanturnicze obrazy. Droga, którą wędrowali dawni kupcy, wioząc drogie materie i przyprawy, z wraz z nimi wędrowały idee i wynalazki. Trasa wiodąca przez kilkanaście krajów – marzenie chyba każdego podróżnika. A na pewno Colina Thubrona, gdyż Jedwabny Szlak biegnie przez tereny szczególnie mu bliskie: Bliski i Daleki Wschód oraz...

Jedwabny Szlak. Już sama nazwa podsuwa wyobraźni romantyczno-awanturnicze obrazy. Droga, którą wędrowali dawni kupcy, wioząc drogie materie i przyprawy, z wraz z nimi wędrowały idee i wynalazki. Trasa wiodąca przez kilkanaście krajów – marzenie chyba każdego podróżnika. A na pewno Colina Thubrona, gdyż Jedwabny Szlak biegnie przez tereny szczególnie mu bliskie: Bliski i Daleki Wschód oraz dawne republiki radzieckie. Podróż zaczyna się w Xi’an, sercu Chin, gdzie spoczywa Żółty Cesarz, protoplasta Chińczyków, wynalazca pisma, muzyki, matematyki i jedwabiu. Dalej prowadzi przez góry środkowej Azji, północny Afganistan, Iran, aż do tureckiego portu w Antiochii. Łącznie to ponad jedenaście tysięcy kilometrów przebytych w ciągu ośmiu miesięcy – autostopem, autobusami, ciężarówkami, a nawet na wielbłądzie.
Ale Cień Jedwabnego Szlaku to nie tylko opis podróży, fascynujące krajobrazy, interesujące rozmowy – to również niezwykle wnikliwe obserwacje zmian zachodzących w dzisiejszej Azji. To opowieść o rewolucji ekonomicznej w Chinach, o rozpadzie tożsamości, o zepchniętych na margines mniejszościach. To piękna i ważna relacja ze współczesnej podróży tym starożytnym szlakiem.

 

źródło opisu: Czarne, 2013

źródło okładki: czarne.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 374
Sosenka | 2013-07-30
Na półkach: Posiadam
Przeczytana: lipiec 2013

"Cień jedwabnego szlaku" autorstwa Colina Thubrona, to kolejna książka z cyklu "Orient Express" wydawnictwa Czarne, którą miałam przyjemność przeczytać. Cała seria od początku mnie zachwyciła, bo nie ma części nudnej, nieprzyjemnej. Wszystkie są pisane w bardzo lekki sposób, przystępny i ciekawy. Również szata graficzna całej serii jest piękna, prosta i spójna w każdej części. Bardzo przypadła mi do gustu. Tak też jest w "Cieniu jedwabnego szlaku".

Tym razem przenosimy się do przeszłości, jak sugeruje również okładka. Chyba każdy słyszał o dawnych szlakach kupieckich, oglądał stare filmy, w których były one pokazane. Kupcy zbierali wszystko co mogli, przyprawy, jedzenie z różnych stron świata, meble, drobne "wynalazki" rozwijającej się cywilizacji i wszelkie rzeczy, które dziś uznajemy za balast, a kiedyś były one na wagę złota, zachwycały i budziły podziw.
Szlak kupiecki-Jedwabny szlak, jest do tej pory najchętniej śledzonym przez zapalonych podróżników, wiele osób marzy o jego przebyciu śladami dawnych kupców. Udało się to autorowi. Droga ta prowadzi przez Rosję, Bliski i Daleki Wschód, Chiny, Afganistan i wiele innych. Łącznie jest to 11 tysięcy kilometrów. Jednak autor przemierzył je w niebezpieczny, ekstremalny i niecodzienny sposób. Wykorzystał takie środki transportu jak autostop, autobus, ciężarówki czy po prostu własne nogi, choć zdarzało mu się korzystać z wielbłądzich.:)

Sam autor jest znanym i bardzo cenionym w świecie pisarzem brytyjskim, odznaczony Orderem Imperium Brytyjskiego, przewodniczący Królewskiego Towarzystwa Literackiego czy laureat szeregu najważniejszych nagród literackich świata. Podróżnik i publicysta. W książce przytacza wiele rozmów przeprowadzonych z tubylcami różnych krajów leżących na drodze szlaku. Wysłuchuje żalów kazachstańskiego mężczyzny, który nie chce pogodzić się z coraz większym zaludnieniem swego kraju przez Chińską ludność, z Jafarem, młodym afgańskim lekarzem, który popiera równouprawnienie, czy z biednymi mieszkającymi w strasznych warunkach mimo ciągłego rozwoju gospodarki. Obserwuje rozwój państw, zmiany jakie zaszły na jedwabnym szlaku po upływie setek lat. Okazuje się, że jest równie ciężko, zmieniły się czasy i idee, poglądy i sytuacja materialna, jednak wciąż zaobserwować można zarówno skrajną biedę jak i przepych, kupiectwo wciąż napędza świat. Jednak swoje obserwacje autor koncentruje głównie na ludziach, na podziale rasowym, czy ze względu na pozycję materialną, wykształcenie, płeć. Choć podziały istniały od zawsze, dziś są one szczególnie uwidocznione, poszczególne rasy nie tolerują się, obwiniają za swoja sytuację, za sytuację swych Państw, toczące się wojny. Wszyscy są sfrustrowani i zmęczeni ciągła walką o przetrwanie. Choć ciężko im ze sobą współżyć, jest to jedyna droga do przeżycia.

"Cień jedwabnego szlaku" jest nie tylko ciekawym reportażem z podróży, ale i często smutnym i szokującym obrazem współczesnego świata i ludzi, zamieszkujących dawne tereny szlaku kupieckiego. Zdecydowanie polecam tym, którzy interesują się tymi tematami lub ogólnie literaturą historyczną bądź podróżniczą, bo jest to jedna z mądrzejszych i ciekawszych a jednocześnie lekkich powieści tego gatunku.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Rycerze pożyczonego mroku

Świat trzynastoletniego Denizena Hardwicka ogranicza się do czterech ścian sierocińca. Ma tu przyjaciela, setki książek i rutynę, która zapewnia mu sp...

zgłoś błąd zgłoś błąd