Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Muzeum porzuconych sekretów

Tłumaczenie: Katarzyna Kotyńska
Seria: Don Kichot i Sancho Pansa
Wydawnictwo: W.A.B.
6,97 (66 ocen i 8 opinii) Zobacz oceny
10
1
9
8
8
15
7
23
6
10
5
5
4
1
3
2
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Музей покинутих секретів
data wydania
ISBN
978-83-7747-719-9
liczba stron
704
słowa kluczowe
Ukraina, literatura ukraińska
język
polski
dodała
Ag2S

Silna, niezależna kobieta, niemająca zamiaru jedynie przytakiwać mężczyznom, poddawać się ich woli i rezygnować z prawdziwej miłości. Dwaj równie silni mężczyźni, ale - co ciekawe - empatyczni i gotowi na relacje będące zaprzeczeniem tradycyjnego patriarchatu. Jak potoczą się ich losy? Czy Ukraina ostatniego stulecia skrywa przed nami jeszcze wiele tajemnic? Zabużko zabiera nas w podróż w...

Silna, niezależna kobieta, niemająca zamiaru jedynie przytakiwać mężczyznom, poddawać się ich woli i rezygnować z prawdziwej miłości. Dwaj równie silni mężczyźni, ale - co ciekawe - empatyczni i gotowi na relacje będące zaprzeczeniem tradycyjnego patriarchatu. Jak potoczą się ich losy? Czy Ukraina ostatniego stulecia skrywa przed nami jeszcze wiele tajemnic? Zabużko zabiera nas w podróż w czasie i przestrzeni - od wschodu Ukrainy po Galicję, od międzywojnia aż do współczesności. Kijowska dziennikarka Daryna Hoszczynska, pochodzący ze Lwowa antykwariusz Adrian Watamaniuk oraz żołnierz UPA Adrian Ortynski to postacie, które jako główne (choć niejedyne) poprowadzą nas przez zakamarki pamięci narodowej, zbiorowej i indywidualnej, mało tego - podzielonej jeszcze na damską i męską, emocjonalną i faktograficzną. Będą przekonywać, że historię można interpretować wielorako i że nikt nie ma monopolu na prawdę.
To książka o miłości, pamięci i tożsamości. Epopeja, jakiej Ukraina jeszcze nie miała.

 

źródło opisu: Wydawnictwo W.A.B., 2012

źródło okładki: http://www.wab.com.pl/?ECProduct=1393&v=_tw

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 108
MontyP | 2014-11-26
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 26 listopada 2014

Kiedy otworzyłem tę książkę... zaczęły się z jej kart wysypywać przymiotniki, setkami, tysiącami. Wylały się jak wielka rzeka. Amazonka przymiotników. Słowa zaplatały się ze sobą w warkocze, coraz grubsze, coraz bardziej splecione, pochłonęły mnie, sponiewierały i wypluły. Chciałbym powiedzieć, że to grafomaństwo, że to słabe, ale nie mogę. To nie jest słabe! Chuda kobiecina zgwałciła moje poczucie własnej wartości. Wydawało mi się, że jestem oczytany, że czytałem największych pisarzy, że co mnie może zaskoczyć. A jednak porwały mnie te przymiotniki. Np. opis seksu w barwach (!), dźwiękach. Ja tak nie umiem i nigdy nie będę umiał! Całe szczęście, że książka jest nudna. To retrospekcja ukraińskiej duszy, rozważania nad historią narodu, do mnie nie przemawia. Dzięki temu zachowałem resztki godności, ale tylko resztki. Pobiła mnie tymi przymiotnikami, porównaniami, odniesieniami, stylem, kunsztem, mistrzostwem. Brawa dla tłumaczki, bo to co trzymałem w rękach to powieść wybitna. Nienawidzę was za to (autorki i tłumaczki)! :)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Julia V

Wrzucam książkę na półkę ,,Przeczytane’’, chociaż polegało to na przewracaniu po kilka kartek i czytaniu wybranych losowo akapitów. Nie wiem, czemu z...

zgłoś błąd zgłoś błąd