Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

W świecie wiatru i wierzb. Wyznania chińskiej kurtyzany.

Tłumaczenie: Jerzy Chociłowski
Cykl: Wyznania chińskiej kurtyzany (tom 1)
Wydawnictwo: Świat Książki
6,18 (815 ocen i 89 opinii) Zobacz oceny
10
22
9
22
8
87
7
208
6
224
5
161
4
53
3
32
2
5
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Jasper Gate. The Memoirs of a Chinese Courtesan
data wydania
ISBN
9788377996003
liczba stron
288
słowa kluczowe
kurtyzana, Chiny,
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
zhenzhu

Napisana z humorem i elegancką pikanterią, lekka powieść, rozgrywająca się w orientalnej scenerii. W Londynie, przy herbatce, emerytowana kurtyzana opowiada koleżance o swoim życiu i bujnej erotycznej przeszłości. Jako nastolatka została sprzedana przez rodziców na żonę pewnego starca. Potem trafiła do domu publicznego, a następnie wspinała się po szczeblach kariery kurtyzany, doskonaląc...

Napisana z humorem i elegancką pikanterią, lekka powieść, rozgrywająca się w orientalnej scenerii. W Londynie, przy herbatce, emerytowana kurtyzana opowiada koleżance o swoim życiu i bujnej erotycznej przeszłości. Jako nastolatka została sprzedana przez rodziców na żonę pewnego starca. Potem trafiła do domu publicznego, a następnie wspinała się po szczeblach kariery kurtyzany, doskonaląc miłosne techniki i nieoczekiwanie znajdując w swym zawodzie coraz więcej przyjemności... W tle świetnie opisane Chiny i barwne orientalne obyczaje.

 

źródło opisu: http://www.swiatksiazki.pl

źródło okładki: http://www.swiatksiazki.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 2058
Aya | 2015-07-15
Na półkach: Przeczytane, 2015
Przeczytana: 15 lipca 2015

Jako studentka japonistyki na co dzień spotykam się z japońskim punktem widzenia, tak więc ta książka, w której mogłam choć trochę przyjrzeć się chińskiemu sposobowi myślenia, bardzo mnie zaciekawiła. Jak odmienne są poglądy Chińczyków i Japończyków...
Gdy przeczytałam opis, w którym mowa, że "choć w książce nie brak mocnych, szokujących intymnością, zmysłowych scen, nie mają one nic wspólnego z epatowaniem seksem", byłam ciekawa, czy tak jest faktycznie - okazało się, że owszem. Jak miło przeczytać coś, gdzie właśnie nie epatuje się tym na prawo i lewo, lecz zataja to wszystko pod różnego rodzaju barwnymi przenośniami i porównaniami. Pierwszy raz zetknęłam się z czymś takim na podobną skalę.
Brakowało mi jednak chińskich imion - tylko niektóre zostawiano w oryginale i jedynie tłumaczono, co oznaczają, większość po prostu przełożono na polski (mamy więc do czynienia z takimi postaciami jak Fasolka, Wiewiórka czy Żółta Chryzantema). Uczę się chińskiego i być może zapamiętałabym parę słówek - przynajmniej na to liczyłam - ale chyba nic z tego. ;)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Dziewczyna o kruchym sercu

Janek to chłopak towarzyski i lubiany, w szkole wzorowy uczeń, a w wolnych chwilach wolontariusz. Ulka to jego przeciwieństwo - opryskliwa, nieufna, s...

zgłoś błąd zgłoś błąd