Przeludnienie i sztuka
84 str.
1 godz. 24 min.
- Kategoria:
- poezja
- Wydawnictwo:
- Biuro Literackie
- Data wydania:
- 2012-04-05
- Data 1. wyd. pol.:
- 2012-04-05
- Liczba stron:
- 84
- Czas czytania
- 1 godz. 24 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 978-83-63129-01-9
- Tłumacz:
- Andrzej Sosnowski
- Tagi:
- poezja John Cage Przeludnienie i sztuka
Przeludnienie i sztuka to pierwsze (!) w Polsce książkowe wydanie utworów Johna Cage’a, a zarazem charakterystyczny przykład jego twórczości poetyckiej – awangardowej, eklektycznej, niestroniącej od przypadku, a zarazem niezwykle precyzyjnej. Ten formalny i językowy eksperyment pomimo upływu lat nie stracił nic ze swojej oryginalności. Autorem ekwilibrystycznych przekładów jest Andrzej Sosnowski.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 37
- 20
- 13
- 4
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
Opinia
20 lat po śmierci Johna Cage'a po raz pierwszy ukazały się jego wybrane prace literackie w języku polskim jako odrębny tom "Przeludnienie i sztuka" w przekładzie Andrzeja Sosnowskiego. I wielka chwała tłumaczowi, jak i Biuru Literackiemu za włożony wysiłek. Dostajemy bowiem do ręki cztery dzieła absolutnie awangardowe. Teksty, przy których autor działał z pomocą działań losowych, brał pod uwagę czas i sposób ich ewentualnego wykonania to swoiste poematy/traktaty o sztuce, zwłaszcza muzyce, którą parał się autor.
Pomimo formalnego nowatorstwa, teksty są całkiem klarowne i względnie łatwe w odbiorze.
Chciałoby się poczytać więcej prac wielkiego muzycznego nowatora - napisał on dużo więcej rozważań i wykładów, które - miejmy nadzieję - zostaną kiedyś udostępnione polskiemu czytelnikowi w przekładzie.
20 lat po śmierci Johna Cage'a po raz pierwszy ukazały się jego wybrane prace literackie w języku polskim jako odrębny tom "Przeludnienie i sztuka" w przekładzie Andrzeja Sosnowskiego. I wielka chwała tłumaczowi, jak i Biuru Literackiemu za włożony wysiłek. Dostajemy bowiem do ręki cztery dzieła absolutnie awangardowe. Teksty, przy których autor działał z pomocą działań...
więcej Pokaż mimo to