Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Dama w opałach

Wydawnictwo: Znak
5,63 (317 ocen i 74 opinie) Zobacz oceny
10
11
9
8
8
23
7
45
6
104
5
50
4
34
3
22
2
9
1
11
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Definitely Not Mr. Darcy
data wydania
ISBN
978-83-240-1715-7
liczba stron
456
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Ag2S

Marzenia potrafią się spełniać w najmniej oczekiwany sposób Często myślimy, że gdybyśmy urodzili się gdzie indziej, albo w innym czasie, bylibyśmy bardziej szczęśliwi. Wtedy moglibyśmy naprawdę rozwinąć skrzydła, pokazać na co nas stać! Na przykład taka Chloe Parker. Zawsze uważała, że urodziła się o dwa wieki za późno. Powinna być damą, jedną z tych, o których pisała Jane Austen, nosić...

Marzenia potrafią się spełniać w najmniej oczekiwany sposób
Często myślimy, że gdybyśmy urodzili się gdzie indziej, albo w innym czasie, bylibyśmy bardziej szczęśliwi. Wtedy moglibyśmy naprawdę rozwinąć skrzydła, pokazać na co nas stać!
Na przykład taka Chloe Parker. Zawsze uważała, że urodziła się o dwa wieki za późno. Powinna być damą, jedną z tych, o których pisała Jane Austen, nosić piękne muślinowe sukienki, zalotnie spoglądać zza wachlarza i dumnie odrzucać awanse dżentelmenów, w oczekiwaniu na prawdziwą miłość. Tymczasem miała całkiem współczesne problemy, niezapłacone rachunki i byłego męża, który porozumiewał się z nią jedynie za pomocą smsów i e-maili.
Ale czy współczesna kobieta na pewno umiałaby przetrwać w świecie Rozważnej i romantycznej? Dama w opałach to zadziorna i pełna angielskiego humoru opowieść o dziewczynie, która na własnej skórze przekonała się, że nie wszystkie marzenia powinny się spełniać, a przysłowie: „wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma” niesie w sobie wiele prawdy.

 

źródło opisu: www.znak.com.pl

źródło okładki: www.znak.com.pl

pokaż więcej

książek: 521
gabith | 2016-02-02
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 30 lipca 2014

Zaskakująco fajne. Myślałam, że to takie jakieś czytadełko, tanio e-book kupiłam w jakiejś promocji... Dopiero jak skończyłam to się zorientowałam po angielskim tytule, że kiedyś, przy okazji szukania książek "austenlike" zwróciłam na nią uwagę.
Bardzo mi się podobało. Autorka zadała sobie sporo trudu, żeby poszperać i dowiedzieć się, jak wyglądała codzienność w czasach regencji, zwłaszcza takie zwykłe czynności, jak sikanie, mycie się itp. Sprytnie osadziła tamte czasy w naszej współczesności. Bohaterka daje się lubić a bohater jest... mniam.
No i jest świetnie przetłumaczone. Widać, że zadbano o detale, użyte są właściwe słowa a nie byle co. Tłumacze to Beata i Rafał Śmietanowie, pewnie małżeństwo, co dwie głowy to nie jedna.
Brawo.
I duuużo lepsze niż sfilmowane "Austenland".

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Dziewczęta i kobiety

Książce nie można odmówić tego, że napisana jest dobrze. Jednakże momentami mnie nudziła... Być może przez tego Nobla miałam zbyt wysokie oczekiwani...

zgłoś błąd zgłoś błąd