Habibi

Tłumaczenie: Łukasz Wróbel
Wydawnictwo: timof i cisi wspólnicy
8,31 (119 ocen i 10 opinii) Zobacz oceny
10
29
9
31
8
25
7
22
6
8
5
3
4
0
3
1
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Habibi
data wydania
ISBN
978-83-61081-77-7
liczba stron
672
słowa kluczowe
habibi, islam, arabia
kategoria
komiksy
język
polski
dodał
Tymomateusz

Habibi – to najnowsza powieść graficzna Craiga Thompsona. Akcja tej 672 stronicowej książki osadzona jest w fikcyjnym, baśniowym krajobrazie islamskiej kultury, aczkolwiek czas, w którym się toczy jej historia to teraźniejszość, zaś sam autor raczej unika bezpośrednich wskazań do świata arabskiego woląc podkreślać mityczność i uniwersalność opowieści od konkretnych odniesień. Bohaterami Habibi...

Habibi – to najnowsza powieść graficzna Craiga Thompsona. Akcja tej 672 stronicowej książki osadzona jest w fikcyjnym, baśniowym krajobrazie islamskiej kultury, aczkolwiek czas, w którym się toczy jej historia to teraźniejszość, zaś sam autor raczej unika bezpośrednich wskazań do świata arabskiego woląc podkreślać mityczność i uniwersalność opowieści od konkretnych odniesień. Bohaterami Habibi są: dziewczyna o imieniu Dodola i młodszy od niej chłopiec: Zam. Urodzili się jako niewolnicy i zostali związani ze sobą zbiegiem przypadkowych okoliczności. Dla obydwojga ucieczka od dramatycznych przeżyć z dzieciństwa staje się niebawem drogą budowy nowego, wspólnego życia. Jednak tkwiąca w nich trauma tego nie ułatwia.
Habibi to historia miłości. Trudnej miłości. Trudnych relacji i nierzadko destrukcyjnych wyborów. Wszystko to zaś ozdobione cytatami z Koranu przeplatającymi się z zapożyczeniami z innych kultur i regionów świata.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Timof i cisi wspólnicy, 2012

źródło okładki: http://timof.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (12)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 647
kapsel1997 | 2019-06-27
Na półkach: Przeczytane

No dobra, nie napiszę tekstu na 3 akapity. W tym komiksie jest tak dużo wszystkiego, że każdy powinien przeczytać i doświadczyć na własnej skórze jak smakuje miks "baśni z 1001 nocy", nowoczesnej technologii, kultury islamskiej, szeroko pojętej arabskiej i całej masy symboliki. Dzieło monumentalne, historia z potencjałem do parokrotnego przeczytania.

PS. Co do opinii że komiks jest rasistowski, szowinistyczny i szasta stereotypami - owszem, świat przedstawiony jest nieprzyjazny, pełen przemocy i gwałtu, ale nie jest to w żadnym wypadku nobilitowane. Głowna bohaterka sprzedaje swoje ciało z konieczności, by zapewnić byt sobie i swojemu przybranemu synowi (bratu? kochankowi?), niewolnictwo jest tutaj powszechnym lecz nieakceptowalnym przez wszystkich procederem, a Dodola sama nazywa opowiedzianą przez siebie w pewnym momencie historię szowinistyczną i rasistowską ;) a ponadto autor zwraca też uwagę na zanieczyszczenia środowiska, ciężko mi więc oskarżać go o złą wolę, wszystko...

książek: 165
st_ella | 2019-04-24
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 24 kwietnia 2019

Fajna.
Fajne szczegółowe rysunki. Dużo treści.

książek: 1925
Pani Akne | 2017-03-09
Przeczytana: 05 marca 2017

Monumentalnie dzieło graficzne. Opasły tom, wspaniała koncepcja bieli i czerni. Sama historia... zbyt rozdęta od wątków moim zdaniem i zbyt nieprawdopodobna.
Plusem są wspaniałe rysunki i możliwość uchwycenia podobieństw między religią katolicką a muzułmańską. Szkoda, że tłumacz trochę nie przyłożył się do pracy - westchnienia postaci jako pojedyncza litera arabskiego alfabetu nic nie powie laikowi, który nie zna arabskiego! Jak już tłumaczyć - to wszystko! Albo przynajmniej zastosować przypisy.
Czasami miałam wrażenie tworzenia metafizyki na siłę.
W ogólnym rozrachunku jednak nie żałuję, bo jest to pozycja wyjątkowa.

książek: 748
Kot_grudniowy | 2016-05-15
Przeczytana: 15 maja 2016

Trudno ocenić ten tom jako całość. Z jednej strony kunszt ilustratorski, szczególnie przy wątkach koranicznych i biblijnych, z drugiej przeciętna historia głównych bohaterów, pełna bezzasadnej brutalności. Z początku interesująca, później coraz bardziej zaczyna tracić sens i powab. Sam wątek "ekologiczny" w pewnym momencie rozbija narrację, wyhamowując całą historię.

książek: 1485
Ewa | 2016-05-07
Na półkach: Przeczytane, Komiksy
Przeczytana: maj 2016

Mam problem z tą książką. Jest to komiks, więc zdawałoby się, że najważniejszą cechą, stanowiącą o jego wartości, powinien być rysunek. A tu kreska jest doprawdy zachwycająca, mimo że wolę kolor. Niemniej komiks - przynajmniej w tym przypadku - nadal pozostaje jednocześnie książką. A tą ceni się za pomysł, fabułę i przesłanie, które niesie. I tu jest kłopot. Bo samą historię - miłości mimo wszystko, w okrutnym i nieprzychylnym świecie - można by uznać za mało może odkrywczy, ale wdzięczny literacko temat. Ale przesłania i wizji świata przedstawianej przez autora przy zdrowych zmysłach nie można zaakceptować. Główna bohaterka - jak wszystkie kobiety - jest bezwolną zabawką w rękach mężczyzn, przerzucaną między nimi i bezlitośnie wykorzystywaną, głownie seksualnie. Wszystkie kobiety - łącznie z Dodolą - żyją i czynią wszystko po to, by zadowolić mężczyzn, którzy jak jeden, są do cna zepsuci, wyuzdani, okrutni, cyniczni. Ale nawet i to pal sześć, najbardziej niepokoi to, że piękna...

książek: 308
Marta sans-H | 2015-09-03
Przeczytana: 03 września 2015

Wytwór Craiga Thompsona, jak każdy wizualny, bardzo złudny - bo czy pod wywoływaną tu (oczywiście zachodnimi „ręcami”) aurą arabskiego mistycyzmu i tajemniczości nie kryje się fetyszyzacja kultury gwałtu, podrzędności i rasizmu? Czy wylewająca się z tych stronic baśniowość nie ma za zadanie odwrócenia uwagi czytelnika od ignorancji autora wobec Orientu? Po co tworzyć fikcyjny świat, skoro będzie on opierać się na stereotypach wziętych z tego prawdziwego? Jedno trzeba jednak Thompsonowi przyznać - do cna wykorzystuje swój talent plastyczny, rysując karty opowiastki w sposób imponująco detaliczny i dynamiczny. Aa, i wie jeszcze, że źle jest niszczyć środowisko.

Warto było przekartkować, aby pozbyć się złudzeń co do wielkości tej dumnie brzmiącej powieści graficznej.

książek: 273
asiasl | 2015-08-07
Na półkach: Przeczytane

Graficznie jest to najpiękniejsza rzecz pod słońcem, a z pewnością wśród książek. Warstwa narracyjna jest także silnie poruszająca. Warto!

książek: 896
maszom | 2013-10-10
Na półkach: Przeczytane, 2013
Przeczytana: 2013 rok

Rzecz epicka.

książek: 331
Wioleta Aleksandra | 2013-07-16
Na półkach: Ulubione, Przeczytane
Przeczytana: 15 lipca 2013

Wspaniała. Pokazuje brutalną rzeczywistość, ale i prawdziwą miłość między dwojgiem ludzi.

książek: 924
Ramon | 2013-04-29

Kilka kadrów z tej kilkusetstronicowej powieści graficznej znalazłem w internecie. Oglądałem z rozdziawioną buzią. Doczytałem gdzieś, że narysowanie Habibi zajęło autorowi bodajże 5 lat (jeśli nie więcej, nie pamiętam dokładnie).

Polski nakład był wtedy wyprzedany i czekałem cierpliwie na dodruk. Kupiłem prosto od wydawcy (około 110 zł - książka warta każdej złotówki).

To jest coś niesamowitego, jeśli idzie o rysunki. Jakby Kaplica Sykstyńska wśród komiksów!

Historia na razie wydaje mi się opowiadana jest nieco chaotycznie, dużo retrospekcji, dygresji. Zobaczymy jak dalej.

Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Co z tym gettem, czyli komiks a sprawa polska

Wiadomo doskonale, że choć większość uważa komiksy za formę właściwą dla dzieci, to akurat komiksów dziecięcych jest u nas jak na lekarstwo: tłumaczy się malutko, a już rodzima produkcja – leży zupełnie.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd