Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Tron Pierścienia

Tłumaczenie: Wiesław Marcysiak
Cykl: Pierścień (tom 3) | Seria: Klasyka Science Fiction
Wydawnictwo: Solaris
5,52 (42 ocen i 7 opinii) Zobacz oceny
10
1
9
1
8
2
7
8
6
12
5
6
4
5
3
5
2
2
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Ringworld Throne
data wydania
ISBN
9788375900590
liczba stron
400
słowa kluczowe
pierścień, tron,
język
polski
dodał
Trojka

Trzeci tom legendarnego cyklu SF „Świat Pierścienia”. Po raz pierwszy w Polsce! Uczestnicy drugiej wyprawy na Pierścień rozeszli się po tym największym artefakcie w poznanym wszechświecie. Lalkarz Zatylny tkwi w uwięzionym w magmie statku, kzin Chmee próbuje zdominować społeczność kzinów zamieszkujących artefakt, a Louis Wu, starzejący się i schorowany, naucza różne gatunki zamieszkujące...

Trzeci tom legendarnego cyklu SF „Świat Pierścienia”.
Po raz pierwszy w Polsce!

Uczestnicy drugiej wyprawy na Pierścień rozeszli się po tym największym artefakcie w poznanym wszechświecie. Lalkarz Zatylny tkwi w uwięzionym w magmie statku, kzin Chmee próbuje zdominować społeczność kzinów zamieszkujących artefakt, a Louis Wu, starzejący się i schorowany, naucza różne gatunki zamieszkujące Pierścień prawdy o ich świecie.

Lalkarz, zgodnie z naturą swojej rasy, nadal pociąga za niewidzialne sznurki. A sytuacja jest poważna. Do Pierścienia zbliżają się nieznane floty wojenne, a na krawędzi pojawili się kolejni Protektorzy, zmutowani i potężni obcy. Ich bratobójcze walki mogą ponownie doprowadzić do zniszczenia wielkich połaci Pierścienia.

Czy Louis Wu, lalkarz, kzin Akolita i przedstawiciele kilku gatunków ludów Pierścienia zapobiegną katastrofie?

 

źródło opisu: http://solarisnet.pl/oferta/tron_pierscienia/

źródło okładki: http://solarisnet.pl/theme/img/product/fantastyka/...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 182
Hattu | 2012-11-23
Przeczytana: 23 listopada 2012

Niestety wielkie rozczarowanie. Byłem do tej pory fanem cyklu Pierścień - dwie pierwsze części czytałem jeszcze w starym wydaniu. Pierwszy tom cyklu był moim zdaniem bardzo dobry, drugi - "Budowniczowie Pierścienia" trochę gorszy ale winę za to ponosi moim zdaniem kiepskie tłumaczenie. Ale tym razem jest niestety gorzej - "Tron Pierścienia" prezentuje się słabiej pod każdym względem. Tłumaczenie w nowym wydaniu jest niestety jeszcze gorsze - i nie chodzi tu o zmianę nazewnictwa poszczególnych ras, wyrażeń itd., do tego można się przyzwyczaić. Natomiast ciężko przyzwyczaić się do prostych błędów w tłumaczeniu i kalek językowych, które czynią wypowiedzi niezrozumiałymi. Ale niestety nie chodzi tylko o tłumaczenie - sama treść jest zdecydowanie gorsza, akcja nie wciąga, postaci są ledwo zarysowane, wątki kończą się nagle bez rozwiązania.
Słowem, niestety jest źle.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Ćwiek

Opinie czytelników


O książce:
Karaluchy

Jest lepiej! Lepiej niż w "Człowieku nietoperzu", dynamiczniej, chyba mogę śmiało powiedzieć, że jest dokładnie tak jak Bankoku - nie ma cz...

zgłoś błąd zgłoś błąd