Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Marzenie Celta

Tłumaczenie: Marzena Chrobak
Wydawnictwo: Znak
7,2 (1014 ocen i 131 opinii) Zobacz oceny
10
79
9
123
8
205
7
300
6
208
5
50
4
25
3
18
2
5
1
1
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
El sueno del celta
data wydania
ISBN
9788324018178
liczba stron
472
język
polski
dodała
Ag2S

Co by się stało, gdyby Roger Casement nie spotkał nigdy Josepha Conrada? Może nie trafiłby do więzienia, może jego własna podróż do jądra ciemności nie byłaby taka tragiczna? Słynny twórca raportu z czarnego Kongo, który uświadomił światu barbarzyństwo uprawiane przez białego człowieka w Afryce, znalazł się w niełasce. Dlaczego? Odpowiedzi jest kilka, ale ta najprawdziwsza kryje w sobie...

Co by się stało, gdyby Roger Casement nie spotkał nigdy Josepha Conrada?


Może nie trafiłby do więzienia, może jego własna podróż do jądra ciemności nie byłaby taka tragiczna? Słynny twórca raportu z czarnego Kongo, który uświadomił światu barbarzyństwo uprawiane przez białego człowieka w Afryce, znalazł się w niełasce. Dlaczego? Odpowiedzi jest kilka, ale ta najprawdziwsza kryje w sobie niechlubną tajemnicę.
Bohater powieści podczas śledztwa w Afryce odkrywa nie tylko bestialskie okrucieństwo ludzi, którzy w imię moralnej przewagi katują i mordują swoich podwładnych, „swoją własność”. Za tymi karygodnymi czynami kryje się coś znacznie więcej, przerażająca prawda, która będzie go już zawsze prześladować - pod powierzchnią kultury i cywilizacji ukrywa się potwór, potwór, który zagraża i jemu samemu. Kiedy sam w sobie odkryje ciemne strony homoseksualizmu, z którym długo przyjdzie mu walczyć, zmieni się cały jego świat. Oskarżony o zdradę i osadzony w więzieniu, zaczyna opowiadać swoją historię. Mówi o dzieciństwie spędzonym w Irlandii, o matce, która potajemnie go ochrzciła, o ojcu, który oszalał z rozpaczy po jej śmierci. O idealizmie, z jakim wyruszył na wyprawę do Afryki. O pięknych czarnych tragarzach, których fotografował, i o swoim seksualnym wyzwoleniu w Brazylii. To właśnie jego dzienniki z wypraw z bulwersującymi homoseksualnymi zapiskami przyczynią się do podjęcia ostatecznej decyzji rządu o karze śmierci dla Rogera Casementa. Listu w jego obronie nie podpisze nawet jego przyjaciel Joseph Conrad.
Kim był Roger Casement? Bohaterem czy zdrajcą? Idealistą czy realistą? Osobą moralną czy niemoralną?



Mario Vargas Llosa zainspirowany Jądrem ciemności Josepha Conrada, zaczął studiować życie Rogera Casementa. Dochodzenie, które przeprowadził, zaowocowało Marzeniem Celta.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Znak, 2011

źródło okładki: http://www.znak.com.pl/kartoteka,ksiazka,3122,tytul,Marzenie%20Celta

pokaż więcej

książek: 408
paulinkalinka | 2013-09-14
Przeczytana: 14 września 2013

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

"Marzenie Celta" to rzetelna biografia Rogera Casementa, Irlandczyka, patrioty, który ze względu na empatię dla wyzyskiwanych rdziennych mieszkańców Konga i Peru oraz pieniędzy pracuje jako dyplomata i konsul dla Wielkiej Brytanii. Mimo chorób, przeszkód i ocierania się o śmierć Casement ma poczucie sprawiedliwości i współczucia dla okupowanych krajów. Jest zażenowany swoim młodzieńczym entuzjazmem i wiarą, że kolonizacja pozwoli wprowadzić cywilizację wśród dzikusów. Plany nie mają nic wspólnego z rzeczywistością, jak się później Casement boleśnie dowiaduje. Oczami Rogera widzimy okrucieństwo Europejczyków wobec "gorszych" od siebie, gdyż Casement pisze raporty na temat nadużyć w plantacjach kauczukowych w Kongu Belgijskim, a później w Peru. Aby jego relacje były zgodne z prawdą i szczegółowe, Roger podróżuje przez dżungle i zbiera informacje od wyzyskiwanych krajowców, zarządców i strażników. Uzyskuje przerażający obraz wyzysku, tortur, gwałtów, morderstw tłumaczonych tym, że dzikusy to zwierzęta i nie zasługują na nic innego. Tak jak w przypadku "Czekając na barbarzyńców" Coetzee zadaję sobie pytanie: kto jest dzikusem? Rdzenni mieszkańcy czy raczej przybyli do Afryki i Ameryki Południowej Europejczycy, dwulicowi, którzy potrafią zabić w okrutny sposób, a chwilę później żarliwie się modlić?
Roger Casement widząc okupację Konga i Peru zdał sobie sprawę z niewoli własnego kraju - Irlandii. Bo czyż ptak więziony w złotej klatce nie jest tak samo nieszczęśliwy, jak ten więziony w jakiejś obskurnej? Roger angażuje się więc w walkę o niepodległość Irlandii mimo fatalnego stanu zdrowia, co doprowadza go na szubienicę brytyjskiego wymiaru sprawiedliwości.
Nikt nie wie, czy dzienniki, jakie opublikował rząd Wielkiej Brytanii naprawdę napisał Roger czy też zostały sfałszowane, by zniesławić przeciwnika. Llosa utrzymuje, że napisał je Casement, jednakże ten niekoniecznie napisał całą prawdę.
"Marzenie Celta" jest w całości poświęcone jednej postaci, w przeciwieństwie do innych pozycji Llosy, w których autor, poprzez dzieje różnych bohaterów, ukazuje przemiany społeczne i polityczne. Powieść napisana jest w charakterystycznym dla Llosy stylu, w kórym autor przeplata różne wątki nie zważając na chronologię, lekkością i stylem, które nie pozwalają porzucić tej książki. "Marzenie Celta" zawiera sporo informacji historycznych, geograficznych podanych w formie opisów, niewątpliwie rzetelnych i dokładnych, gdyż sam Mario Vargas Llosa przygotowując się do napisana tej pozycji wyruszył śladami Rogera Casementa do Irlandii, Anglii, Konga, Peru, Niemiec, Stanów Zjednoczonych.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Słownik mitów i tradycji kultury

Uwielbiam. Wciąga dokumentnie. Biorę ją do ręki, by by tylko coś sprawdzić, a kończę czasem po godzinie, skacząc od hasła do hasła. Obowiązkowa pozycj...

zgłoś błąd zgłoś błąd