Trzy niemożliwe do wypełnienia zadania. Zaledwie parę miesięcy, by odkryć znaczenie tajemniczej ballady – i uchronić się przed szaleństwem… Czyhające na każdym kroku niebezpieczeństwa i nieprzychylne spojrzenia. Sekretny pamiętnik i list sprzed lat. I klątwa, która kładzie cień na całe Twoje życie…

Lucy Scarborough to nastolatka chodząca do klasy maturalnej: przed nią bal, college i bliżej nieokreślona przyszłość. Jest jedną z wielu dziewczyn szykujących się na tańce, które marzą o tym, by na tę uroczystość zaprosił je wymarzony chłopak. Jednak Luce skrywa tajemnicę, o której wiedzą tylko nieliczni: nastolatka ma chorą psychicznie matkę, która od czasu do czasu składa córce „wizyty” – nagabuje ją w szkole, w domu czy na ulicy, śpiewając starą balladę „Targ w Scarborough” i pchając przed sobą wózek spożywczy wypełniony plastikowymi i szklanymi butelkami. Czy w tym szaleństwie jest choć odrobina normalności? I co ma na myśli Miranda, mówiąc o zadaniach do wykonania oraz przeklętym nazwisku? Czy w tych słowach jest choć ziarno prawdy, czy może są to po prostu majaki chorej kobiety?
„Dziewczę od mej klątwy nie uwolni się, szałwia, rozmaryn, tymianek i nać. Dopóki nie wykona zadań trzech, w pułapce mej miłości będzie trwać.”

Na balu maturalnym Lucy pada ofiarą gwałtu, którego konsekwencją jest ciąża – to część klątwy, która zaczyna się spełniać. Po pewnym czasie dziewczyna znajduje list od chorej matki z czasów, gdy jeszcze myślała trzeźwo i logicznie, parę miesięcy przed narodzinami Luce. Miranda ostrzega w nim przed mistycznym Elfim Księciem i mówi córce, by postarała się wykonać zadania, o których mówi ballada: uszycie magicznej koszuli bez szwów i użycia igły, znalezienie akra ziemi między brzegiem morza a słonymi wodami oraz zaoranie go kozim rogiem i obsianie tylko jednym ziarnem, bo inaczej popadnie w szaleństwo. Lucinda początkowo odczuwa niedowierzanie i niepewność, później jednak zaczyna wierzyć matce. Czy słusznie? A może to objaw choroby psychicznej, która zniszczy jej życie tak, jak zniszczyła je Mirandzie?

Moja przygoda z „Niemożliwym” autorstwa Nancy Werlin nie rozpoczęła się zbyt kolorowo. Sposób narracji wydał mi się dość oporny, bohaterowie raczej nudni i przeciętni, a cała historia przedstawiona w książce całkiem naiwną bajką. I choć to ostatnie wrażenie towarzyszyło mi przez większość lektury, pozostałe zaczęły przeobrażać się wraz z ilością przewracanych stron.

Poza aspektem zupełnej nierealności przedstawionej w książce opowieści, przeszkadzał mi fakt, iż niektóre wyrazy często się powtarzały. Kiedy zaczynałam zagłębiać się w „Niemożliwym”, z rytmu wytrącały mnie ciągle pojawiające się słowa „rodzice zastępczy” lub też któreś z nagminnie powtarzających się imion. Kolejny minus to dialogi, które nie mają w sobie za grosz realności, są nierzeczywiste i sztuczne. Z biegiem stron stają się one bardziej dopracowane, jednak wciąż daleko im do tego, żeby choć trochę przekonać czytelnika do swojej prawdziwości.

Gdy Lucy zaczyna szukać odpowiedzi na zagadki zawarte w starej piosence, niespodziewanie zostaje poproszona o rękę przez sąsiada i przyjaciela z dzieciństwa, Zacha. Od tego momentu akcja staje się coraz bardziej cukierkowa. Miałam wrażenie, że autorka daje upust swoim marzeniom, pisząc o szybkim ślubie młodych i ich wspólnym życiu. Nic nie mogę na to poradzić, ale słowa „zwykłe problemy nastoletniej matki noworodka” wciąż sprawiają, że patrzę na „Niemożliwe” z niedowierzaniem. To zdanie brzmi zupełnie absurdalnie i w pewien sposób również śmiesznie.

Nie mogę powiedzieć, że powieść spod pióra Nancy Werlin zupełnie mnie zawiodła i z trudem przekręcałam kolejne kartki. Nie oczekiwałam od tej książki zbyt wiele. Otrzymałam co prawda dużo mniej, niż się spodziewałam, jednakże gdy już wdrożyłam się w tę historię, spędziłam z nią parę całkiem miłych godzin. Muszę jednak przyznać, że pomysł na tę opowieść został zmarnowany. Został on przedstawiony niezbyt ciekawie, a przecież przedwieczna klątwa, trudne do wykonania zadania, obłęd i przeklęta miłość mogą stanowić scenariusz do naprawdę ciekawej i wciągającej książki. Niestety, w tym wypadku jest to najwyżej historia przeciętna, nic ponadto.

Ostatecznie nie jestem w stanie ostatecznie stwierdzić, czy zachęcam czy też zniechęcam do „Niemożliwego” – nie jest to jakoś szczególnie interesująca pozycja, ale zdecydowanie miała swoje momenty. Niestety było ich zbyt mało, by zatrzeć nieprzyjemne wrażenie, które pozostało po lekturze. To książka, do której na pewno nie wrócę, jednak w niektórych chwilach nie mogłam się od niej oderwać – lecz, jak już wspomniałam, były to tylko chwile. Decyzję o przeczytaniu powieści Nancy Werlin pozostawiam Wam; być może niektórym przypadnie ona do gustu bardziej niż mnie.

„Czy wybierasz się do Scarborough na targ? Szałwia, rozmaryn, tymianek i nać. Pozdrów od nas ludzi, co mieszkają tam. Nasza miłość trwać będzie aż po wieczny czas.”

Trzy niemożliwe do wypełnienia zadania. Zaledwie parę miesięcy, by odkryć znaczenie tajemniczej ballady – i uchronić się przed szaleństwem… Czyhające na każdym kroku niebezpieczeństwa i nieprzychylne spojrzenia. Sekretny pamiętnik i list sprzed lat. I klątwa, która kładzie cień na całe Twoje życie…

Lucy Scarborough to nastolatka chodząca do klasy maturalnej: przed nią bal,...