Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Dziewczyna, która pływała z delfinami

Tłumaczenie: Małgorzata Moś
Wydawnictwo: Znak
6,4 (500 ocen i 132 opinie) Zobacz oceny
10
17
9
54
8
47
7
121
6
125
5
79
4
22
3
24
2
7
1
4
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
La mujer que buceó dentro del corazón del mundo
data wydania
ISBN
978-83-240-1766-9
liczba stron
232
język
polski
dodał
wrzesniowa

Karen zawsze była inna. Kiedy ciotka odnalazła ją w pustym domu, dziewczynka nie potrafiła mówić, czytać, pisać ani przebywać wśród ludzi. Nie wiedziała, co znaczy smutek, radość czy miłość. Miała za to niemal fotograficzną pamięć i niezwykle oryginalne spojrzenie na świat. Dobrze czuła się tylko, nurkując w głębiach oceanu, wśród ryb i delfinów. Żeby żyć wśród ludzi, musiała się nauczyć...

Karen zawsze była inna. Kiedy ciotka odnalazła ją w pustym domu, dziewczynka nie potrafiła mówić, czytać, pisać ani przebywać wśród ludzi. Nie wiedziała, co znaczy smutek, radość czy miłość. Miała za to niemal fotograficzną pamięć i niezwykle oryginalne spojrzenie na świat. Dobrze czuła się tylko, nurkując w głębiach oceanu, wśród ryb i delfinów. Żeby żyć wśród ludzi, musiała się nauczyć najtrudniejszego - wyrażania najprostszych emocji. Niezwykle uzdolniona, o ponadprzeciętnej inteligencji Karen nie jest według innych zdolna do miłości.
Ale czym innym kieruje się dziewczyna, która zrobi wszystko, by skrócić cierpienia zabijanych zwierząt? Jej nowatorskie metody zmieniły świat i nie wszyscy potrafią to zaakceptować. Lecz Karen nie interesuje to, co myślą o niej inni. Karen wie, co jest ważne.

Dziewczyna, która pływała z delfinami to wspaniała podróż w głąb ludzkiego umysłu, pokazująca, jak wiele zależy od punktu widzenia i wrażliwości każdego z nas, a zarazem jak mało mamy wpływu na to, co dzieje się w naszym życiu. Sabina Berman stworzyła meksykańską wersję Forresta Gumpa w kobiecym wydaniu. Zamiast pudełka czekoladek jest puszka tuńczyka z napisem „bezpieczne dla delfinów” i „wolne od stresu”.

 

źródło opisu: http://www.znak.com.pl

źródło okładki: http://www.znak.com.pl

pokaż więcej

książek: 8
pokojzksiazkami | 2011-09-19
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Opowieść na miarę bestsellerowego Forresta Gumpa!

Poznajcie Karen, niezwykłą dziewczynę, która zaskakuje wszystkich oryginalnym spojrzeniem na świat. Karen przez wiele lat nic nie mówi, nie czyta, chodzi własnymi drogami. Nie wie, co to znaczy smutek, radość czy miłość. Dla wielu jest "dzikim dzieckiem", które najlepiej się czuje, nurkując z delfinami. Aby żyć wśród ludzi, musi jednak nauczyć się najtrudniejszego - kochać. Sabina Berman stworzyła kobiecą wersję Forresta Gumpa, lekką i zabawną opowieść, równie zaskakującą jak "pudełko czekoladek". Przekonaj się, jak wiele może się zmienić, gdy pozostajemy wierni sobie. Kiedy zdanie innych przestaje mieć znaczenie. Kiedy sami wiemy, co jest dla nas najważniejsze.



Największym sukcesem tej książki jest niewątpliwie niesamowity pr, który mnie osobiście zmotywował do zakupu. Już na samym początku niestety, ale muszę stwierdzić, że nie przyłączę się do chóru uwielbienia książki autorstwa Pani Berman. „Życie jest jak pudełko czekoladek. Nigdy nie wiesz, na co trafisz” – niesamowita sentencja Winstona Grooma w sposób idealny odzwierciedla moje uczucia po przeczytaniu tej książki. Tym razem trafiłem co najwyżej średnio. Wydawca swoją genialną kampanią reklamową za wszelką cenę chciał zmusić mnie (moje subiektywne odczucie) do utożsamienia Karen z Forrestem i automatycznie stworzyć z niej postać będącą symbolem.

W przypadku autystycznej Karen porównanie do Forresta Gumpa nie jest trafne. Jest nie adekwatne, dla mnie stanowi naruszenie pewnej wartości i próbę wpisania bohaterki w kategorię ludzi, którzy swoim zachowaniem potrafią kształtować swojego odbiorcę. Jej historia - oryginalna, jej osoba – nie banalna. Kampania reklamowa w efekcie końcowym jest krzywdząca dla tej książki.



Opowieść Karen jest historią życia człowieka, który urodził się inny. W naszym ograniczonym społeczeństwie bardzo często inny jest symbolem słowa – gorszy. Dziewczyna jest osobą chorą na autyzm, przez co jej postrzeganie rzeczywistości zdecydowanie różni się od postrzegania ludzi „zdrowych”. Jej prostota wypowiedzi i patrzenia na świat, potrafi wzruszyć i urzec. Plastyczność jej umysłu oraz niewrażliwość na wszelkie ludzkie oczekiwania i wartości tego świata zostały przez autorkę przedstawione w sposób który najbardziej rzetelnie oddaje świat ludzi chorych na autyzm. Dla niej życie jest czarno – białe, nie skomplikowane. Metafory są zbędne i zdecydowanie utrudniające relacje międzyludzkie. Karen wzbudziła moją sympatię – jako typowa outsiderka społeczna bardzo często przypomina mi mnie samego. Jej system wartości jest lepszy aniżeli ogólnie przyjęta drabina ludzi „zdrowych”. Głównym zastrzeżeniem do powieści jest uczucie pewnego "przekombinowania". Wrażenie jakby autorka na siłę chciała sprawić, aby historia była jeszcze ciekawsza i bardziej złożona. Paradoksalnie życie Karen powinno oddawać jej spojrzenie na świat, jej myśli uczucia i pragnienia i przede wszystkim prostotę, która zdecydowanie schodzi na drugi plan w przypadku globalnych podróży, ekoterrorystów, porwań, wielkich interesów i pieniędzy. Pytanie skłaniające do refleksji jest bardzo proste i oczywiste: Karen jest niepełnosprawna czy tak naprawdę to my jesteśmy ludźmi, którzy są upośledzeni ?



Z całego serca polecam amerykański dramat z 2009r. „Adam” o historii życia młodego mężczyzny, który pomimo Aspergera próbuje normalnie ułożyć swoje życie. Link do filmu



pokojzksiazkami.blogspot.com

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Dziewczyna z pociągu

Głośna książka i głośny film. Stwierdziłem, że zapoznanie się z "Dziewczyną z pociągu" trzeba rozpocząć od literackiego pierwowzoru autorstw...

zgłoś błąd zgłoś błąd