Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Książka ta dotyczy tematyki, która budzi moje wielkie zainteresowanie. Jest to bowiem jedna z nielicznych polskich monografii poświęconych monarchii sasanidzkiej (III-VII w.),czyli trzeciemu z wielkich mocarstw starożytnego Iranu. Autorka analizuje źródła pisane (proweniencji zarówno irańskiej, jak i pozairańskiej) oraz archeologiczne, przede wszystkim reliefy naskalne naświetlające wiele aspektów dziejów Iranu. W pracy omówione zostały takie zagadnienia jak związek władzy z religią zaratusztriańską, rytuały związane z władzą królewską, tytulatura i insygnia szachów. Kaim bardzo trafnie zwraca uwagę na niemożliwość dostosowania do realiów irańskich terminów i koncepcji znanych ze średniowiecznej Europy. Dotyczy to choćby roli koronacji, która - jak się zdaje - w sasanidzkim Iranie nie była wcale taka istotna. Ciekawie nawiązuje też do naukowej kontrowersji dotyczącej pamięci o imperium Achemenidów w państwie Arsakidów i później Sasanidów. Minusem książki jest niski poziom edycyjny, w tym duża liczba literówek. Zabrakło w wydawnictwie ostatniego szlifu, który pozwoliłby pewne rzeczy ujednolicić i poprawić. Niemniej na pewno wartościowa pozycja dla osób zainteresowanych starożytnym Iranem. Tomasz Babnis PS Dostrzegam pewien brak języka polskiego, który nie dysponuje dobrym odpowiednikiem angielskiego terminu "royalty".