Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Mam ambiwalentne odczucia po lekturze tej książki. Z jednej strony autor zastosował ciekawy sposób na opowiedzenie historii miłosnej (równoległa narracja),ale z drugiej strony zakończenie historii jest zwyczajnie słabe (można by rzec, że każdy z każdym się przespał i dzięki temu połączyła ich mistyczna więź, a że żona męża zdradziła to takie tam...bardziej martwiła się, czy kochanek zauważy, że od dwóch dni nóg nie goliła(!)Serio? Według faceta to dla kobiety zdradzającej jest zasadniczym problemem?),dodatkowo stylistycznie i edytorsko tekst wypada fatalnie (brak słów w zdaniach, mowa potoczna itd). Najbardziej irytowało mnie ciągłe powtarzanie w zdaniach określenia "jako że", szkoda, że tłumacz nie stanął na wysokości zadania i nie ulepszył tekstu. Całość oceniam przeciętnie, ale zachęcam do przeczytania i wyrobienia własnej opinii, w końcu nie każda książka musi być wybitnym dziełem literackim :)