Z innej bajki
- Kategoria:
- literatura młodzieżowa
- Cykl:
- Z innej bajki (tom 1)
- Tytuł oryginału:
- Between the Lines
- Wydawnictwo:
- Prószyński i S-ka
- Data wydania:
- 2013-04-02
- Data 1. wyd. pol.:
- 2013-04-02
- Data 1. wydania:
- 2012-06-26
- Liczba stron:
- 312
- Czas czytania
- 5 godz. 12 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788378394976
- Tłumacz:
- Magdalena Moltzan-Małkowska
- Tagi:
- Magdalena Moltzan-Małkowska
Opowieść o pierwszej miłości z baśniowym wątkiem w tle zachwyci czytelnika bez względu na wiek. Jodi Picoult po raz pierwszy w duecie z córką!
Prawdziwe bajki nie są dla ludzi o słabych nerwach. Dzieci są ścigane przez wilki i zjadane przez czarownice; kobiety zapadają w śpiączkę i padają ofiarą niegodziwych członków rodziny. Ale cały ten ból i męczarnie wynagradza im zakończenie: długo i szczęśliwie. Nieważne, że na półrocze dostałaś cztery minus z francuskiego i jako jedyna dziewczyna w szkole nie masz pary na bal semestralny. Długo i szczęśliwie to balsam na rozkołatane serce.
Piętnastoletnia Delilah McPhee ma pecha. Nielubiana przez rówieśników, najchętniej siedziałaby z nosem w książce. Pewnego razu czyta bajkę o Oliverze, księciu spryciarzu – i ku swemu zdziwieniu nie może się od niej oderwać. Któregoś dnia słyszy głos płynący z kartki i dowiaduje się, że książę planuje ucieczkę. Czy Delilah pomoże Oliverowi wydostać się z bajki? A może… sama się w niej znajdzie?
„Z innej bajki” to dwudziesta powieść Jodi Picoult, autorki światowych bestsellerów, a zarazem jej pierwsza książka dla młodzieży. Powstała przy współudziale jej nastoletniej córki Samanthy, według pomysłu tej ostatniej.
Urzekająca powieść. Język tchnie autentyzmem, a humor idzie ramię w ramię z pytaniami o samotność i nadzieję. Staroświeckie ilustracje dodają całości niepowtarzalnego uroku. Opowieść o pierwszej miłości z baśniowym wątkiem w tle zachwyci czytelnika bez względu na wiek, a jej krzepiące przesłanie i optymistyczne zakończenie sprawią, że zechce polecić ją każdemu – i jeszcze nieraz po nią sięgnąć.
„Booklist”
Mądra powieść dla nastolatek o magicznym uczuciu, które rodzi się pomiędzy wyalienowaną dziewczyną i jej fikcyjnym „księciem z bajki”. Nie zabrakło elementów znanych z wcześniej powieści Picoult – pierwszoosobowa narracja głównych bohaterów, urywane zakończenia rozdziałów – a także nawiązań do zjawisk współczesnej popkultury, w rodzaju „Igrzysk śmierci”, Internetu i X-Menów oraz elementów komicznych w postaci konia z kompleksem nadwagi. Gratka dla wszystkich miłośników bajkowych historii miłosnych.
„Publishers Weekly”
Picoult razem z córką tworzą nowy wymiar tradycyjnej powieści dla nastolatek, w którym zacierają się granice między czytelnikiem i bohaterem książki, prawdą i fikcją… niezapomniana podróż w świat zauroczeń i czarów.
„Kirkus Review”
Picoult wraz z córką, Samanthą Van Leer, stworzyły wielowymiarowy wszechświat, gdzie rzeczywistość to rzecz względna.
„VOYA”
Zajmująca powieść… szaleńcza podróż przez świat magii, którą docenią zarówno miłośnicy baśni, jak i młodzieżowych romansów.
Shelf Awareness for Readers
„Z innej bajki” to opowieść o uczuciu dwojga nastolatków, ale przede wszystkim pean na cześć nierozerwalnej więzi między czytelnikiem a zakurzoną, ukochaną książką… zabawna, pełna nieoczekiwanych zwrotów akcji fabuła… fascynująca rzecz o tym, że życie w bajce nie zawsze bywa bajkowe…
„The Washington Post”
Powieść oparta na błyskotliwym zamyśle, który ciężko byłoby zrealizować w praktyce gdyby nie głębokie zrozumienie postaci, fabuły oraz tempa akcji ze strony Picoult… Koncepcyjnie „Z innej bajki” przypomina filmy z serii „Toy Story”… Ucieczka od rzeczywistości jako motyw przewodni, stawiający pytanie o wymiar i granice świata, zachwyci wszystkich czytelników skłonnych dobrowolnie poddać się tyranii wyobraźni.
„Los Angeles Times”
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Opowieść o księciu z bajki
Twórczość Jodi Picoult znają prawie wszyscy, jeśli nie z doświadczenia czytelniczego, to przynajmniej ze słyszenia. Autorka, która od lat porusza trudne tematy i nie uciekając od ludzkich tragedii opisuje całą gamę towarzyszących im emocji, tym razem proponuje swoim fanom… bajkę. Najprawdziwszą bajkę, z księciem, rumakiem, uwięzioną księżniczką, okrutnym czarnym charakterem i smokiem ziejącym ogniem. Ale to tylko jeden z wątków tej zaskakującej opowieści!
„Z innej bajki” jest wyjątkowe także z tego względu, że zostało napisane w duecie. Coraz rzadziej w dzisiejszym zabieganym świecie matka i córka mają czas, by zrobić coś razem. Ale jeśli matka jest światowej sławy pisarką i w ramach spędzania czasu z nastoletnią córką pisze nową książkę, możemy być pewni, że czeka nas coś niezwykłego. Samantha sama wpadła na pomysł tej historii i zaproponowała ją Jodi. Rodzicielka uznała pomysł za obiecujący, ale zarzekła, że zrealizuje go tylko razem z córką. I pisały, zmieniając się przy klawiaturze komputera, dyskutując kolejne wątki i, podobno, zgadzając się doskonale co do tego, co powinno się wydarzyć dalej. Czy to zapowiedź kolejnych rodzinnych powieści? Kto wie. Z pewnością ta pierwsza zaskoczy stałych czytelników Jodi Picoult.
Akcja „Z innej bajki” biegnie dwutorowo. Właściwie to trzema torami… I nie biegnie, bo wciąż się zapętla i powtarza od nowa… Nic nie jest takie, jak się wydaje. Ale od początku. Delilah jest zwyczajną nastolatką, nieśmiałą i zakompleksioną, jak to bywa zazwyczaj z bohaterkami młodzieżowych powieści. Spędza całe dnie na czytaniu książek, od pewnego czasu dokładnie jednej książki – bajki dla dzieci, od której nie może się oderwać. Oliver jest przystojnym młodzieńcem, który ma wrażenie, że nie pasuje do własnego świata… No dobrze, jest księciem w wyszywanej złotą nicią szacie, który ilekroć ktoś otwiera książkę pędzi na swoim rumaku by ratować piękną księżniczkę Serafinę. Później całuje ją namiętnie wśród wiwatów dworzan na Plaży Szczęśliwych Zakończeń. Kiedy jednak książka się zamyka księżniczka okazuje się głupiutką blondynką, rumak zakompleksionym konikiem, czarny charakter dentystą z zamiłowania a książę – nieszczęśliwym młodzieńcem, który rozpaczliwie próbuje uciec ze swojej bajki. Bo kiedy kończy się bajka, dla jej bohaterów zaczyna się prawdziwe życie. Czy naprawdę jest tak odległe od rzeczywistości? A co, jeśli jednemu z nich uda się porozumieć z kimś „z zewnątrz”?
Historia jest naprawę niezwykła, opowiedziana barwnie i z wdziękiem. Barwnie to doskonałe określenie, ponieważ narracja każdego ze światów została zapisana innym kolorem druku. Opowieść Delilah przeplata się z narracją Olivera i… prawdziwą bajką, którą czyta dziewczyna. Daje to ciekawy efekt i urozmaica lekturę. Zabawne ilustracje dodają uroku. Owszem, książka jest pisana z myślą o młodych odbiorcach, ale i dorosły czytelnik spędzi z nią miłe chwile. A wielbiciel realistycznej twórczości Jodi Picoult przekona się, że pisarka sprawdza się świetnie w zupełnie innym stylu. Nawet pomimo kilku niedociągnięć i pewnej schematyczności, „Z innej bajki” jest wspaniałym debiutem rodzinnego duetu.
Katarzyna Marondel
Oceny
Książka na półkach
- 2 184
- 2 098
- 310
- 106
- 76
- 71
- 51
- 44
- 43
- 33
Opinia
Po kolejnej szkolnej wpadce, Delilah McPhee staje się nielubianą koleżanką wśród rówieśników. Dziewczyna spędza dnie na siedzeniu nosem w książkach. Delilah wręcz uwielbia przenosić się w inny świat. Magiczny moment następuje w chwili otworzenia książki. Tym większym dla niej zaskoczeniem okazuje się, że szczególnie ciągnie ją do jednej bajki. Nastolatka do końca nie potrafi zrozumieć, dlaczego tak chętnie powraca do fabuły. Wie jedno, brak ojca głównego bohatera - księcia Oliviera jest dla niej czymś znajomym. Sama nie ma swojego, tym bardziej więc go rozumie, postawę, zachowanie, pewne wątpliwości związane z brakiem niepełnej rodzicielskiej miłości. Fakt ten niejako jednoczy ją z bohaterem.
Oliver po drugiej stronie świata jest nie tylko bohaterem powieści, ale na co dzień prowadzi inne życie nieznane Czytelnikowi. W fabule, z jaką mierzy się Czytelnik, Oliver jest zapędzanym w kozi róg księciem, który otoczony jest nadmierną troską matki, która ta go strzeże przed podejmowaniem ryzyka w życiu. Młody książę początkowo nie wie, że brak męstwa, jego odwagi wynika z braku przekazania mu tego daru w dniu narodzin. Dla wróżek ważniejsze było przekazanie mu daru życia, które nie było pewne w chwili przyjścia na świat chłopca. Oliver dorastał jako mądry, lojalny mężczyzna, niemniej, wzdrygał się od odpowiedzialności. Był po prostu tchórzem, który w obliczu ryzyka, bezbronnie wycofywał się, jak gdyby magiczna siła odciągała go od działania.
"Otrzymałem dar życia, ale nigdy nie miałem szansy żyć."
Za każdym razem po otworzeniu powieści, fabuła przebiega w dokładnie ten sam sposób i nieważne, jakie kroki podejmie książę tuż po odegraniu swojej właściwej roli, wszystko wraca na swoje miejsce. Niestety, on za wszelką cenę pragnie wyrwać się z tego monotonnego świata, w którym wszystko jest niezmienne, staje się nudne, a Oliver pragnie czegoś więcej. Nadarza się, więc ku temu okazja, kiedy na swojej czytelniczej drodze spotyka Delilah, która ta, jak żaden z dotychczasowych Czytelników, rozumie go. Co więcej, bohater z dziewczyną mogą ze sobą porozumieć się, tyle że jeśli chodzi o wydostanie się z bajkowego świata, może to okazać się nie lada wyzwaniem dla obojga, kiedy dzieli ich niewidzialna, nieprzepuszczalna bariera.
"Miarą skarbu jest jego wartość w potrzebie"
Pierwszy raz spotykam się z tego rodzaju twórczością spod pióra Jodi Picoult, która znana jest z powieści obyczajowej, z życia wziętej, w której wiele do powiedzenia ma prawo, a swój udział mają służby społeczne w tym policja, detektywi oraz sędziowie, którzy o wspólnych siłach rozwiązują naprawdę skomplikowane sytuacje życiowe, dochodząc prawdy - kto ma rację, kto popełnił przestępstwo/ zbrodnię.
Tym bardziej, więc zaskoczyłam się sięgając po "Z innej bajki". Nutkę niepewności na pierwszy rzut oka wprowadziły miniaturowe obrazki oraz naprzemiennie kolorowa czcionka tekstu. Moja ciekawość stopniowo rosła i zmierzała we właściwym, dobrym kierunku. Chcę przez to powiedzieć, że mimo zupełnego zróżnicowania tematycznego tejże autorki, powieści w zupełności przez to nie oceniłabym gorzej. Niesamowitym dla mnie to było doświadczenie poznania świata, w którym toczy się podobnie życie jak nasze, tyle że w sferze bajki. Bohaterowie po odegraniu poszczególnych scen na łamach stron książki, mają własne życie, radości i smutki. Okazuje się, że bohater pragnie wyrwać się z tego świata, pragnąc i wierząc w to, że można jeszcze czegoś dobrego zaznać. Tym trudniejszym zadaniem okazało się wybranie właściwego Czytelnika i nawiązanie z nim kontaktu. Nie każdy kocha czytać, nie każdy utożsamia się z bohaterem, nie każdy również chce zrozumieć zachowanie, postawę oraz motywy bohatera. Delilah od razu złapała kontakt z Oliverem, ponieważ odnalazła siebie po drugiej stronie kartki..
Powieść oryginalna, przynajmniej w moim odczuciu niebanalna. Treść wprowadza nowe oblicze i spojrzenie na fabułę, ale przy tym, jak zwykle padają ważne słowa, przemyślenia skłaniające do życiowej refleksji, mimo że .. to tylko bajka! :)
Po kolejnej szkolnej wpadce, Delilah McPhee staje się nielubianą koleżanką wśród rówieśników. Dziewczyna spędza dnie na siedzeniu nosem w książkach. Delilah wręcz uwielbia przenosić się w inny świat. Magiczny moment następuje w chwili otworzenia książki. Tym większym dla niej zaskoczeniem okazuje się, że szczególnie ciągnie ją do jednej bajki. Nastolatka do końca nie...
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to