Skrzydła nad Polską
- Kategoria:
- historia
- Wydawnictwo:
- Ośrodek KARTA
- Data wydania:
- 2020-12-11
- Data 1. wyd. pol.:
- 2020-12-11
- Liczba stron:
- 300
- Czas czytania
- 5 godz. 0 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788365979995
Pełna pasji i przygód opowieść o honorze, odwadze i walce za wspólną sprawę. Śmiały, piękny literacko zapis działań bojowych 7 Eskadry Myśliwskiej podczas wojny polsko-bolszewickiej. Książka opowiada m.in. o wyprawie na Kijów oraz o zmaganiach z armią Budionnego.
W Eskadrze w latach 1919–20 służyło 21 ochotników amerykańskich, którzy chcieli w ten sposób spłacić „dług honorowy” za walkę Kościuszki i Pułaskiego w wojnie o niepodległość Stanów Zjednoczonych. Historię niezwykłej Eskadry relacjonuje w wyjątkowy sposób jeden z jej lotników – Amerykanin Kenneth Malcolm Murray. Jego opowieść, opublikowana po angielsku w 1932 roku, po raz pierwszy ukazuje się w polskim tłumaczeniu.
„Polski wywiad przechwycił radiogram od generała Budionnego, nadany przez ruchomą radiostację sowieckiej XII Armii, skierowany do sztabu głównego w Moskwie z żądaniem, aby przydzielono mu jednostkę lotniczą oraz by podwoić do 25 tysięcy rubli nagrodę za każdego złapanego amerykańskiego pilota, nieważne – żywego czy martwego.
– Cholera! – zaśmiał się niepohamowany jak zawsze Rory. – Jak tak dalej będą podwyższać stawkę, gotów jestem sam sobie odciąć głowę i osobiście im zanieść, aby odebrać nagrodę! […]
Rorison pierwszy napotkał jeźdźców. […] Kozacy rozpierzchli się, ale rozwścieczony pilot ruszył w pościg za nimi i wystrzelał wszystkich – jak muchy padali z siodeł. Potem zawrócił i popędził z powrotem do Koziatyna, aby złożyć tam wstrząsający raport”.
Kenneth Malcolm Murray
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 14
- 5
- 5
- 4
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
Opinia
Moim tegorocznym odkryciem wydawniczym pod względem tematyki, a także, co równie ważne - bezproblemowej i wartościowej współpracy jest Ośrodek Karta. Ich książki wydawane są bardzo starannie, a cena okładkowa choćby tej pozycji jest o wiele niższa niż można by się spodziewać :)
Tym razem zdecydowałam się poznać historię wojny będącej trochę w cieniu drugiej wojny światowej. Mam wrażenie, że wojna bolszewicka, przed którą stanęli Polacy tuż po odzyskaniu niepodległości, poza ogólnie znaną Bitwą o Warszawę jest jednak dość zapomnianym konfliktem. A przecież jego przebieg tak naprawdę wpłynął w ogromnym stopniu na losy całego świata. "Skrzydła nad Polską" opowiadają o pilotach Eskadry Kościuszkowskiej, która składała się z amerykańskich pilotów ochotników. To bardzo ciekawe doświadczenie, oglądać odradzający się kraj oczami obcokrajowców. Z kartek książki przebija pasja do latania, duch walki i podziw dla naszych żołnierzy. Amerykanie nie pysznili się swoim pochodzeniem, walczyli w ciężkich warunkach, na równi z polskimi kolegami, pobierając takie same pensje, nie bojąc się fizycznej pracy przy sprzęcie, ryzykując życie w nieswojej wojnie. Narracja wciąga, choć jest trochę archaiczna, jednak należy mieć na uwadze, iż "Skrzydła nad Polską" wydano po raz pierwszy w roku 1932, napisano je na rynek amerykański, a w Polsce mamy dopiero pierwsze wydanie, pierwsze tłumaczenie, które musiało być ogromnym wyzwaniem. Polecam Waszej uwadze wstęp tłumaczki- Barbary z Korwin-Kamieńskich Herchenreder, opowiada ona o wyzwaniach, jakich dostarczył jej ten tekst. Moim skromym zdaniem pani Herchenreder podołała im wszystkim.
Jeśli szukacie napisanej ze swadą literatury wojennej, polecam Wam opowieść o dzielnych lotnikach, na pewno się nie zawiedziecie 👌
Moim tegorocznym odkryciem wydawniczym pod względem tematyki, a także, co równie ważne - bezproblemowej i wartościowej współpracy jest Ośrodek Karta. Ich książki wydawane są bardzo starannie, a cena okładkowa choćby tej pozycji jest o wiele niższa niż można by się spodziewać :)
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toTym razem zdecydowałam się poznać historię wojny będącej trochę w cieniu drugiej wojny światowej....