Polski tytuł jest dobry choć oryginalny tytuł mówi jednak więcej i lepiej o treści: "Gigant i prostak" (takie sobie moje tłumaczenie). Nie ma tu żadnych nowych wiadomości ani tajemnic, zwłaszcza jak się czytało "Drugą Wojnę Światową" Churchilla. Więc nie ma zaskoczenia, że dokładnie przez 365 dni, od 22 czerwca do 22 czerwca Wielka Brytania w pojedynkę walczyła z hitlerowskimi Niemcami, Włochami Mussoliniego i do tego z Francją Vichy na dokładkę.

W tytule mowa tu o nieco innym przedziale czasu: od 10 maja do 10 maja ale do tego spojrzenie jest zupełnie inne i do tego niezwykle interesujące: jest to spojrzenie na Churchilla z punktu widzenia innych ludzi, głównie bliskich mu a najczęściej z punktu widzenia córki, synowej czy młodego asystenta. I to jest naprawdę ciekawe, że człowiek, który niezwykle trudnej sytuacji walczy w obronie całego wolnego Świata i do tego - nie ukrywajmy - raczej tę walkę przegrywa, ma do tego "zwyczajne", a może nawet nadzwyczajne problemy rodzinne.

Ważnym, zbiorowym bohaterem tej książki są zwykli Brytyjczycy, na których spadają bomby, którzy cierpią z zimna i mają problemy z wyżywieniem.
Gruba książka, oparta na wielu niespodziewanych materiałach źródłowych ale przeczytałem ją jednym ciągiem jak jakiś szwedzki kryminał. Wciąga!

Polski tytuł jest dobry choć oryginalny tytuł mówi jednak więcej i lepiej o treści: "Gigant i prostak" (takie sobie moje tłumaczenie). Nie ma tu żadnych nowych wiadomości ani tajemnic, zwłaszcza jak się czytało "Drugą Wojnę Światową" Churchilla. Więc nie ma zaskoczenia, że dokładnie przez 365 dni, od 22 czerwca do 22 czerwca Wielka Brytania w pojedynkę walczyła z...