Książkę te polecam, głownie, miłośnikom względnie krótkich opowiadań; wydaje mi się, że do entuziastów "regularnych"/"zwyczajnych" książek, ta konkretna mogła by nie trafić (a to dlatego, że opowiadania, w większości nie mają nawet stu stron, a każde następne różni się diametralnie od poprzedniego).
Państwu Dębskim udało się zebrać kilka naprawdę wciągających, zaskakujących i zupełnie innych opowiadań od tych z którymi dotąd się spotykałem. Za sam przekład należą się ogromne gratulacje, ponieważ opowiadania czyta się bardzo przyjemnie, a na błędy językowe nie natknąłem się chyba ani razu. Na docenienie zasługują również tytuł jak i okładka, które to kryją za sobą pewien genialny zabieg, którego nie zdradzę.
Jednakże by nie było, że wyłącznie chwalę - od wręczenia "Mrocznemu Biesowi" dziesięciu gwiazdek dzieli go wstęp, który polecam absolutnie każdemu pominąć, ponieważ służy on wyłącznie temu, aby Pan Eugeniusz wypluł swoje żale odnośnie ciemiężniczego charakteru fantastyki rosyjskiej, której to ciemiężcą jest fantastyka z zachodu. Szczerze mówiąc to skąd pochodzi konkretny utwór nie ma dla mnie żadnego znaczenia (i wydaje mi się, że wiele osób myśli podobnie). Ważne jest to, jaki on będzie jakościowo, a to czy jego autorem jest Amerykanin, Rosjanin czy Polak jest naprawdę ostatnim moim zmartwieniem.

Książkę te polecam, głownie, miłośnikom względnie krótkich opowiadań; wydaje mi się, że do entuziastów "regularnych"/"zwyczajnych" książek, ta konkretna mogła by nie trafić (a to dlatego, że opowiadania, w większości nie mają nawet stu stron, a każde następne różni się diametralnie od poprzedniego).
Państwu Dębskim udało się zebrać kilka naprawdę wciągających,...