Motyl na wietrze
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Butterfly in the Wind
- Wydawnictwo:
- Prószyński i S-ka
- Data wydania:
- 2009-02-11
- Data 1. wyd. pol.:
- 2009-02-11
- Liczba stron:
- 168
- Czas czytania
- 2 godz. 48 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788376480046
- Tłumacz:
- Anna Bańkowska
- Tagi:
- Japonia miłość literatura japońska
Wzruszająca opowieść o miłości aż po grób, oparta na prawdziwych wydarzeniach z życia „Tojin” Okichi, konkubiny, wbrew własnej woli, pierwszego amerykańskiego konsula w Japonii.
Los obdarzył Okichi Saito, córkę ubogiego cieśli z japońskiego miasteczka Shimoda, niepospolitą urodą, która jednak nie przyniosła jej szczęścia. Tuż przed ślubem z ukochanym Tsurumatsu, Okichi przypadkiem wpadła w oko amerykańskiemu konsulowi generalnemu. Wbrew swej woli musiała zostać jego konkubiną i chociaż przyczyniła się do wynegocjowania korzystnych warunków traktatu między Ameryką a Japonią, już do końca życia prześladowała ją niechęć i pogarda rodaków.
Japonia, Shimoda, rok 1856. Okichi Saito jest zaręczona ze stolarzem Tsurumatsu, kiedy w zatoce ukazują się groźne kształty czarnych okrętów: to Stany Zjednoczone domagają się otwarcia japońskiego rynku. Poseł Townsend Harris, późniejszy konsul generalny, przypadkiem widzi Okichi wychodzącą z łaźni i jest oczarowany jej urodą. Japońscy dygnitarze, dla których piętnastoletnia dziewczyna jest tylko przynętą w negocjacjach, każą jej udać się do domu Harrisa i świadczyć mu „osobiste usługi”. Pięć lat później konsul wraca do kraju z powodu złego stanu zdrowia. Okichi jest wolna, ale do końca życia naznaczona piętnem nierządnicy (tojin), pozostającej na usługach „cudzoziemskiego diabła”. W tych okolicznościach próba ponownego związku z Tsurumatsu prowadzi już tylko do tragicznego końca tej wzruszającej historii o miłości.
[opis wydawcy]
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 503
- 300
- 85
- 29
- 12
- 11
- 9
- 7
- 6
- 6
Opinia
Historia typowo japońska, czyli od początku do końca przesączona bólem i cierpieniem. Wszystkie działania głównej bohaterki kierowały ją ku zagładzie. I nawet niby pozytywne działania innych wobec niej, na końcu też przynosiły odwrotny skutek i pogarszały sytuację.
Jako że to historia prawdziwa, trzeba by współczuć Okichi za to że jej życie było pasmem udręki. Przede wszystkim najbardziej smuci to, że najwięcej wycierpiała od swoich bliskich, znajomych i sąsiadów, którzy nie rozumieli jak wielką ofiarę poniosła Okichi dla własnego kraju.
Sam styl w jakim spisana została ta historia nie spodobał mi się jednak.
Męczący jest wciąż powtarzany przez autorkę zabieg mieszania czasów. W jednym akapicie mamy trzy, cztery zdania i każde w innym czasie, raz przeszłym raz przyszłym.
Sztucznie też dla mnie brzmiało takie "łopatologiczne" tłumaczenie zachowań bohaterki, jakby czytelnik sam nie mógł sobie tego dopowiedzieć.
Dlatego sama książka mimo znaczących dla historii Japonii wydarzeń nie bardzo mi odpowiadała.
Historia typowo japońska, czyli od początku do końca przesączona bólem i cierpieniem. Wszystkie działania głównej bohaterki kierowały ją ku zagładzie. I nawet niby pozytywne działania innych wobec niej, na końcu też przynosiły odwrotny skutek i pogarszały sytuację.
więcej Pokaż mimo toJako że to historia prawdziwa, trzeba by współczuć Okichi za to że jej życie było pasmem udręki. Przede...