Jak dobrze czasami powrócić do starych bajek! Kubusia Puchatka znają chyba wszyscy, choć obecnie lepiej kojarzymy go z barwnych kreskówek Disneya. Nowe, eleganckie wydanie przygód tego sympatycznego misia, z pięknymi ilustracjami Ernesta H. Sheparda, przenosi nas w przeszłość, do źródeł historii napisanej przez Alana Milne'a, w doskonałym przekładzie Ireny Tuwim. Okazuje się, że nasz mały przyjaciel ma już ponad 90 lat! Niedawno świętował swoje urodziny razem z królową angielską Elżbietą II, która w dzieciństwie bardzo lubiła czytać opowieści o Puchatku.

Kubuś to dobrotliwy łakomczuszek o gołębim sercu i krótkiej pamięci. Towarzyszą mu: strachliwy Prosiaczek, przemądrzała Sowa, smutny Kłapouchy, rozbrykany Tygrys, zrzędliwy Królik oraz Kangurzyca z Maleństwem, a wszystkimi tymi sympatycznymi zwierzętami opiekuje się rozsądny Krzyś. Każdy z bohaterów wzbudza w czytelniku mnóstwo sympatii, trudno bowiem nie lubić mieszkańców Stumilowego Lasu. Ich przygody przemówią do wyobraźni nie tylko najmłodszych, lecz również ich rodziców. Perypetie małych przyjaciół najczęściej wywołują uśmiech na twarzy czytających, jednak jest tu miejsce również na smutek i zadumę.

Puchatek uświadamia najmłodszym, jak dużą rolę w naszym życiu odgrywają przyjaciele. Wprawdzie niesforni towarzysze popadają czasem w tarapaty, jednak zawsze mają obok siebie druha, na którym można polegać. Kubuś daje również czytelnikom lekcję czerpania radości z drobnostek umilających naszą codzienność. Wycieczka do lasu przeistacza się w wyprawę (według Puchatka – przyprawę) na biegun północny, zaś pęknięty balonik – prezent od przyjaciela – okazuje się dla Kłapouchego prawdziwym skarbem. Kubuś zaś przemierza las, radośnie podśpiewując:

Hejże ha! Niech Kubuś żyje!

Niechaj tyje, je i pije!

Czy przy środzie, czy przy wtorku

On w miodowym jest humorku.

I niewiele o co dba,

Gdy na nosie miodek ma!

Hymn na cześć Puchatka-Misia,

Który swe Conieco zje

Za godzinę lub za dwie!

John Tyerman Williams w żartobliwy sposób dowodził, iż Miś o Małym Rozumku to w istocie wielki filozof, wspaniały psychoterapeuta i Największy Mag Drugiego Tysiąclecia. Nawet jeśli ów sposób odczytania klasycznej bajki Alana Milne'a do nas nie przemawia, warto dostrzec w sposobie rozumowania małego bohatera głęboką mądrość, jaką odznaczać się mogą jedynie dzieci i małe misie.

Przepiękne wydanie „Kubusia Puchatka” zawiera w sobie bogactwo opowieści o przygodach sympatycznego misia. Ta cudownie ilustrowana publikacja w twardej oprawie może stać się ozdobą biblioteczki młodego czytelnika. Jestem również przekonana, że sprawi wiele radości także starszym odbiorcom. W końcu któż z nas nie kocha Misia o Małym Rozumku?

Ewa Szymczak