David Benedictus

Książkę czytało mi się bardzo dobrze, myślę że to też zasługa przekładu Michała Rusinka, ale także i tego, że “Powrót do Stumilowego Lasu” napisana jest przystępnym językiem. Oryginalny Kubuś i jego przekład jest napisany w klasycznym stylu i nie każdemu może się spodobać, szczególnie małym dzieciom. Dlatego ta pozycja to powiew świeżości w świecie Kubusia, a także przyjemna i wyjątkowa lektura. Autorzy bardzo postarali się, aby zachować ducha pierwszych opowieści o tym sympatycznym misiu i jego przyjaciołach, ale wprowadzili do Stumilowego Lasu także nowych mieszkańców, którzy urozmaicili historię. Kiedy zajrzymy do środka książki, naszym oczom ukaże się widok na Las z domu Krzysia z zaznaczonymi wszystkimi najważniejszymi w nim miejscami. “Powrót do Stumilowego Lasu” jest przepięknie wydany w twardej oprawie, a na ponad 200 stronach, mieści się aż dziesięć rozdziałów. Każdy z nich opowiada inną historię, dzięki czemu książkę możemy czytać dzieciom z przerwami. Jest naprawdę pokaźnych rozmiarów, a ilustracje nie zajmują aż tak dużo miejsca. Jeśli chodzi o same opowieści to bardzo spodobało mi się pojawienie się wydry Lotty, która ma naprawdę wyjątkowy charakter i świetnie gra w krykieta. Ponadto pozostałe postaci są doskonale odwzorowane, a ich najważniejsze cechy spokojnie znajdziecie w tej lekturze. Książka zalecana jest dla dzieci od 4 roku życia i myślę, że to będzie idealny wiek na rozpoczęcie tej przygody rozdział po rozdziale.