Wielce zobowiązany, Jeeves
- Kategoria:
- literatura piękna
- Cykl:
- Bertie Wooster i Jeeves (tom 3)
- Tytuł oryginału:
- Much Obliged, Jeeves
- Wydawnictwo:
- Książka i Wiedza
- Data wydania:
- 1977-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1977-01-01
- Data 1. wydania:
- 1971-01-01
- Liczba stron:
- 256
- Czas czytania
- 4 godz. 16 min.
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Juliusz Kydryński
- Tagi:
- literatura współczesna literatura angielska XX wiek powieść
Z okładki:
P.G. Wodehouse to ogromnie popularny humorysta angielski, którego utwory od przeszło pół wieku bawią czytelników całego świata.
W niezwykle bogatej twórczości Wodehouse'a najbardziej znany jest cykl utworów przedstawiających farsowe przygody pary nierozłącznych bohaterów: młodego człowieka z tzw. wyższych sfer, Bertiego Woostera i znacznie przewyższającego swego pracodawcę inteligencją i wiedzą - służącego Jeevesa.
Bertie i Jeeves pojawili się w literaturze około roku 1911 i choć tak wiele zdarzyło się od tych czasów, wciąż walczą z despotycznymi ciotkami, umykają przed zaborczymi narzeczonymi i przeżywają różne absurdalne przygody.
W powieści "Wielce zobowiązany, Jeeves", która ukazała się w dziewięćdziesiątą rocznicę urodzin pisarza (zmarł trzy lata później),Bertie Wooster postanawia dopomóc swemu przyjacielowi, Gingerowi Winship, ubiegającemu się o miejsce w parlamencie, lecz co chwila popada w bardzo śmieszne tarapaty.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 94
- 89
- 19
- 5
- 4
- 3
- 2
- 2
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Bardzo dobra lektura. Może trochę mniej zabawna niż "Dewiza Woosterów", niemniej jednak trzyma poziom. Czytanie o perypetiach Bertrama naprawdę potrafi poprawić humor :) Bohaterowie, fabuła, sploty zdarzeń... super. Polecam.
Bardzo dobra lektura. Może trochę mniej zabawna niż "Dewiza Woosterów", niemniej jednak trzyma poziom. Czytanie o perypetiach Bertrama naprawdę potrafi poprawić humor :) Bohaterowie, fabuła, sploty zdarzeń... super. Polecam.
Pokaż mimo toNajpierw obejrzałam serial, więc czytając, słyszałam wszystko po angielsku i w wykonaniu Hugh Lauriego i Stephena Fry'a :) Serial uwielbiam (mistrzostwo, po prostu mistrzostwo!!! Jak to możliwe, że jest tak mało znany?),po książkę sięgnęłam z lekką nieufnością, na ile tłumaczenie nie pozbawi jej tych wszystkich smaczków. Pewne sformułowania rzeczywiście brzmią nienaturalnie w tłumaczeniu, nieco zatarty jest ten cudownie komiczny kontrast hiperformalnego języka Jeevesa i niedbałego, potocznego stylu Woostera czy uderzające w wersji oryginalnej staromodne słownictwo, niemniej jednak humor pozostaje na wysokim poziomie. Doskonała pozycja na poprawę nastroju :)
Najpierw obejrzałam serial, więc czytając, słyszałam wszystko po angielsku i w wykonaniu Hugh Lauriego i Stephena Fry'a :) Serial uwielbiam (mistrzostwo, po prostu mistrzostwo!!! Jak to możliwe, że jest tak mało znany?),po książkę sięgnęłam z lekką nieufnością, na ile tłumaczenie nie pozbawi jej tych wszystkich smaczków. Pewne sformułowania rzeczywiście brzmią...
więcej Pokaż mimo toKlasyczny humor angielski w znakomitym wydaniu. Coś dla fanów serialu "Pan wzywał milordzie?" :)
Klasyczny humor angielski w znakomitym wydaniu. Coś dla fanów serialu "Pan wzywał milordzie?" :)
Pokaż mimo toLektura niewymagająca - lekka, łatwa i przyjemna, specyficzny angielski humor, wyższe sfery, które okazują się być "wyższymi sferami". Polecam
Lektura niewymagająca - lekka, łatwa i przyjemna, specyficzny angielski humor, wyższe sfery, które okazują się być "wyższymi sferami". Polecam
Pokaż mimo toJak dobrze, że istnieje coś takiego jak "angielski humor". Jak wspaniale, że są takie książki jak ta. I am so much obliged, Mr. Wodehouse!
Jak dobrze, że istnieje coś takiego jak "angielski humor". Jak wspaniale, że są takie książki jak ta. I am so much obliged, Mr. Wodehouse!
Pokaż mimo toHumor angielski w pełnej odsłonie. :) Bertram Wooster, truteń, modny kawaler, ale prawdziwy dżentelmen usiłuje jak może nie wpaść w małżeńskie sidła kolejnych narzeczonych. Stara się jednocześnie pomagać przyjaciołom w ich życiowych kłopotach i wplątuje się w zabawne sytuacje pozornie bez wyjścia. Któż może mu pomóc? Chyba tylko Jeeves, lokaj bez skazy, który na wszystko zna odpowiedź :). Jedyne co pozostaje to szukać dalszych przygód tej dwójki. Myślę, że warto.
Humor angielski w pełnej odsłonie. :) Bertram Wooster, truteń, modny kawaler, ale prawdziwy dżentelmen usiłuje jak może nie wpaść w małżeńskie sidła kolejnych narzeczonych. Stara się jednocześnie pomagać przyjaciołom w ich życiowych kłopotach i wplątuje się w zabawne sytuacje pozornie bez wyjścia. Któż może mu pomóc? Chyba tylko Jeeves, lokaj bez skazy, który na wszystko...
więcej Pokaż mimo toKocham Pana, Panie Wodehouse!
Kocham Pana, Panie Wodehouse!
Pokaż mimo to