Wielce zobowiązany, Jeeves

Okładka książki Wielce zobowiązany, Jeeves P.G. Wodehouse
Okładka książki Wielce zobowiązany, Jeeves
P.G. Wodehouse Wydawnictwo: Książka i Wiedza Cykl: Bertie Wooster i Jeeves (tom 3) literatura piękna
256 str. 4 godz. 16 min.
Kategoria:
literatura piękna
Cykl:
Bertie Wooster i Jeeves (tom 3)
Tytuł oryginału:
Much Obliged, Jeeves
Wydawnictwo:
Książka i Wiedza
Data wydania:
1977-01-01
Data 1. wyd. pol.:
1977-01-01
Data 1. wydania:
1971-01-01
Liczba stron:
256
Czas czytania
4 godz. 16 min.
Język:
polski
Tłumacz:
Juliusz Kydryński
Tagi:
literatura współczesna literatura angielska XX wiek powieść
Średnia ocen

7,2 7,2 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
7,2 / 10
67 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
389
370

Na półkach: , , ,

Bardzo dobra lektura. Może trochę mniej zabawna niż "Dewiza Woosterów", niemniej jednak trzyma poziom. Czytanie o perypetiach Bertrama naprawdę potrafi poprawić humor :) Bohaterowie, fabuła, sploty zdarzeń... super. Polecam.

Bardzo dobra lektura. Może trochę mniej zabawna niż "Dewiza Woosterów", niemniej jednak trzyma poziom. Czytanie o perypetiach Bertrama naprawdę potrafi poprawić humor :) Bohaterowie, fabuła, sploty zdarzeń... super. Polecam.

Pokaż mimo to

avatar
962
72

Na półkach: ,

Najpierw obejrzałam serial, więc czytając, słyszałam wszystko po angielsku i w wykonaniu Hugh Lauriego i Stephena Fry'a :) Serial uwielbiam (mistrzostwo, po prostu mistrzostwo!!! Jak to możliwe, że jest tak mało znany?),po książkę sięgnęłam z lekką nieufnością, na ile tłumaczenie nie pozbawi jej tych wszystkich smaczków. Pewne sformułowania rzeczywiście brzmią nienaturalnie w tłumaczeniu, nieco zatarty jest ten cudownie komiczny kontrast hiperformalnego języka Jeevesa i niedbałego, potocznego stylu Woostera czy uderzające w wersji oryginalnej staromodne słownictwo, niemniej jednak humor pozostaje na wysokim poziomie. Doskonała pozycja na poprawę nastroju :)

Najpierw obejrzałam serial, więc czytając, słyszałam wszystko po angielsku i w wykonaniu Hugh Lauriego i Stephena Fry'a :) Serial uwielbiam (mistrzostwo, po prostu mistrzostwo!!! Jak to możliwe, że jest tak mało znany?),po książkę sięgnęłam z lekką nieufnością, na ile tłumaczenie nie pozbawi jej tych wszystkich smaczków. Pewne sformułowania rzeczywiście brzmią...

więcej Pokaż mimo to

avatar
406
24

Na półkach:

Klasyczny humor angielski w znakomitym wydaniu. Coś dla fanów serialu "Pan wzywał milordzie?" :)

Klasyczny humor angielski w znakomitym wydaniu. Coś dla fanów serialu "Pan wzywał milordzie?" :)

Pokaż mimo to

avatar
253
160

Na półkach: ,

Lektura niewymagająca - lekka, łatwa i przyjemna, specyficzny angielski humor, wyższe sfery, które okazują się być "wyższymi sferami". Polecam

Lektura niewymagająca - lekka, łatwa i przyjemna, specyficzny angielski humor, wyższe sfery, które okazują się być "wyższymi sferami". Polecam

Pokaż mimo to

avatar
721
70

Na półkach: ,

Jak dobrze, że istnieje coś takiego jak "angielski humor". Jak wspaniale, że są takie książki jak ta. I am so much obliged, Mr. Wodehouse!

Jak dobrze, że istnieje coś takiego jak "angielski humor". Jak wspaniale, że są takie książki jak ta. I am so much obliged, Mr. Wodehouse!

Pokaż mimo to

avatar
1523
264

Na półkach: , ,

Humor angielski w pełnej odsłonie. :) Bertram Wooster, truteń, modny kawaler, ale prawdziwy dżentelmen usiłuje jak może nie wpaść w małżeńskie sidła kolejnych narzeczonych. Stara się jednocześnie pomagać przyjaciołom w ich życiowych kłopotach i wplątuje się w zabawne sytuacje pozornie bez wyjścia. Któż może mu pomóc? Chyba tylko Jeeves, lokaj bez skazy, który na wszystko zna odpowiedź :). Jedyne co pozostaje to szukać dalszych przygód tej dwójki. Myślę, że warto.

Humor angielski w pełnej odsłonie. :) Bertram Wooster, truteń, modny kawaler, ale prawdziwy dżentelmen usiłuje jak może nie wpaść w małżeńskie sidła kolejnych narzeczonych. Stara się jednocześnie pomagać przyjaciołom w ich życiowych kłopotach i wplątuje się w zabawne sytuacje pozornie bez wyjścia. Któż może mu pomóc? Chyba tylko Jeeves, lokaj bez skazy, który na wszystko...

więcej Pokaż mimo to

avatar
2720
1812

Na półkach: , ,

Kocham Pana, Panie Wodehouse!

Kocham Pana, Panie Wodehouse!

Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Przeczytane
    94
  • Chcę przeczytać
    89
  • Posiadam
    19
  • Ulubione
    5
  • Humor
    4
  • 2021
    3
  • 2014
    2
  • Do kupienia
    2
  • Obyczajowe
    1
  • Cudeńko językowe
    1

Cytaty

Więcej
P.G. Wodehouse Wielce zobowiązany, Jeeves Zobacz więcej
P.G. Wodehouse Wielce zobowiązany, Jeeves Zobacz więcej
P.G. Wodehouse Wielce zobowiązany, Jeeves Zobacz więcej
Więcej

Podobne książki

Przeczytaj także