Dewiza Woosterów
- Kategoria:
- literatura piękna
- Cykl:
- Bertie Wooster i Jeeves (tom 1)
- Tytuł oryginału:
- The Code of the Woosters
- Wydawnictwo:
- Książka i Wiedza
- Data wydania:
- 1984-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1984-01-01
- Data 1. wydania:
- 1992-06-12
- Liczba stron:
- 383
- Czas czytania
- 6 godz. 23 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8305112489
- Tłumacz:
- Hanna Rowińska
- Tagi:
- literatura brytyjska humor komizm
P. G. Woodehouse (1881-1975),niezwykle popularny angielski pisarz humorysta, jest autorem ponad sześćdziesięciu powieści, kilkuset opowiadań, wielu sztuk teatralnych i komedii muzycznych pisanych (wspólnie z innymi autorami) dla teatrów Broadwayu. Jego książki bawiły wiele pokoleń czytelników również w Polsce, gdzie ukazały się m.in. "Ptaszek z Picadilly", "Niedyskrecje Archibalda", "Miłość na okręcie", "Na kawalerce", "Panna dr Sally", "Dziękuję, Jeeves", "Wielce zobowiązany, Jeeves". Powieści Wodehouse'a zaludniają głównie postacie próżnujących arystokratów uwikłanych w różne absurdalne sytuacje życiowe i perypetie towarzyskie. Jednym z najkomiczniejszych jego bohaterów, występującym w wielu utworach, jest kamerdyner Jeeves, współczesne wcielenie klasycznej sylwetki mądrego sługi, inteligencją i doświadczeniem przewyższającego swego pana. Również w tej powieści głęboka mądrość Jeevesa, badacza psychologii jednostki, jego wyszukany sposób bycia i literacki język zabawnie kontrastują z postacią niezbyt szczodrze wyposażonego przez naturę przedstawiciela starego rodu Woosterów.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 212
- 127
- 21
- 5
- 4
- 4
- 4
- 3
- 3
- 2
OPINIE i DYSKUSJE
Lubię angielski humor, więc miałam sporą pewność, że mi się ta książka spodoba. Jest to cały cykl książek o brytyjskim arystokracie Bertie'm Woosterze i jego służącym o imieniu Jeeves, ale niestety tylko kilka zostało przetłumaczonych na język polski.
Tym razem Bertie Wooster wplątuje się w całą serię przygód za sprawą srebrnej krówki na śmietankę, którą desperacko pragnie posiadać jego ciotka, a jak się potem okazuje nie tylko ona.
Powieść lekka i zabawna, coś w stylu "Trzech panów w łódce nie licząc psa" jeśli chodzi o humor.
Lubię angielski humor, więc miałam sporą pewność, że mi się ta książka spodoba. Jest to cały cykl książek o brytyjskim arystokracie Bertie'm Woosterze i jego służącym o imieniu Jeeves, ale niestety tylko kilka zostało przetłumaczonych na język polski.
więcej Pokaż mimo toTym razem Bertie Wooster wplątuje się w całą serię przygód za sprawą srebrnej krówki na śmietankę, którą desperacko pragnie...
Wypożyczając tę pozycję z biblioteki "dałam jej drugie życie" - jak wyraziła się sympatyczna pani bibliotekarka - bo miała już zejść ze stanu. A teraz, skoro ktoś ją wypożyczył... zostaje! Na Bielanach, bo nie było jej ani na Bemowie, ani na Woli ;)
Ale do rzeczy. Humor... angielski? Nie wiem. Humor wyśmienity! "Dewiza Woosterów" to rozgrywająca się w zawrotnym tempie komedia, pełna dość zaskakujących zwrotów akcji... toczącej się w ciągu zaledwie kilku dni, głównie w wiejskiej posiadłości. Bohaterowie - świetni! Dialogi - znakomite! I ciągle coś, ciągle coś nowego, kolejne kłopoty, z których trzeba wyjść cało... zazwyczaj z pomocą nieocenionego służącego Jeevesa ;)
Naprawdę dużo dobrej zabawy przy lekturze... i dużo śmiechu! A to cenne! Bardzo! Dawno już żadne słowo pisane tak mnie nie rozbawiło. Polecam!
PS. I dlaczego nie ma wznowień? Nowego, pięknego wydania tej książeczki i innych z serii? Przekładów tych, które do tej pory nie ukazały się w Polsce? Hę? Bo ludzie wolą czytać jakieś współczesne gnioty... i głupoty... co za szkoda! Teraz będę szukać w bibliotekach kolejnych części, a może nawet kupię jakieś stare, wysłużone egzemplarze i wzbogacę nimi domową biblioteczkę.
Wypożyczając tę pozycję z biblioteki "dałam jej drugie życie" - jak wyraziła się sympatyczna pani bibliotekarka - bo miała już zejść ze stanu. A teraz, skoro ktoś ją wypożyczył... zostaje! Na Bielanach, bo nie było jej ani na Bemowie, ani na Woli ;)
więcej Pokaż mimo toAle do rzeczy. Humor... angielski? Nie wiem. Humor wyśmienity! "Dewiza Woosterów" to rozgrywająca się w zawrotnym tempie...
Arcydzieło gatunku. Nie do wiary, ileż zawiera ta książka żartów sytuacyjnych , słownych, absurdu, dowcipnie scharakteryzowanych postaci, ironii, satyry, sarkazmu i wielu innych postaci najprzedniejszego humoru. A do tego niezliczone komedie omyłek i nieprzerwane tempo zmieniających się jak w kalejdoskopie sytuacji. Nie brakuje też całkiem trafnych życiowo obserwacji. Zabawa na najwyższym poziomie z ogromną dawką życzliwości i optymizmu.
Arcydzieło gatunku. Nie do wiary, ileż zawiera ta książka żartów sytuacyjnych , słownych, absurdu, dowcipnie scharakteryzowanych postaci, ironii, satyry, sarkazmu i wielu innych postaci najprzedniejszego humoru. A do tego niezliczone komedie omyłek i nieprzerwane tempo zmieniających się jak w kalejdoskopie sytuacji. Nie brakuje też całkiem trafnych życiowo obserwacji. ...
więcej Pokaż mimo toTa część jest najlepsza! Oceniam z tych powieści tworzących ten cykl, które zostały przetłumaczone na polski.
Ta część jest najlepsza! Oceniam z tych powieści tworzących ten cykl, które zostały przetłumaczone na polski.
Pokaż mimo toPrzezabawnie elokwentna i w swoim subtelnym dowcipie nader urocza komedia pomyłek, która obfituje w liczniejsze zwroty akcji, niż najlepszy thriller. Wspaniała rozrywka tudzież niezawodne remedium na największą nawet chandrę - polecam!*
*Jeśli lubisz brytyjski humor
Przezabawnie elokwentna i w swoim subtelnym dowcipie nader urocza komedia pomyłek, która obfituje w liczniejsze zwroty akcji, niż najlepszy thriller. Wspaniała rozrywka tudzież niezawodne remedium na największą nawet chandrę - polecam!*
Pokaż mimo to*Jeśli lubisz brytyjski humor
Mój pierwszy kontakt z piórem niejakiego Woodehouse'a. I od razu strzał w dziesiątkę! "Dewiza" i pozostałe opowieści o Bertiem i Jeevesie to literatura mająca ambicje. Tak, tak - ambicje by rozśmieszyć czytelnika. I moje oczekiwania w tym względzie zostały ze wszech miar zaspokojone. Błahe tarapaty, przechodzące w katastrofy, kończące się oczywiście happy endem (głównie dzięki inteligencji nieocenionego Jeevesa, osiągającej pułap wyższy, niż ta sama cecha jego pryncypała) - to treść tego dzieła. Polecam każdemu na poprawę humoru! I pamiętajcie, żeby nie kraść dla kawału hełmów angielskim policjantom... ;-)
Mój pierwszy kontakt z piórem niejakiego Woodehouse'a. I od razu strzał w dziesiątkę! "Dewiza" i pozostałe opowieści o Bertiem i Jeevesie to literatura mająca ambicje. Tak, tak - ambicje by rozśmieszyć czytelnika. I moje oczekiwania w tym względzie zostały ze wszech miar zaspokojone. Błahe tarapaty, przechodzące w katastrofy, kończące się oczywiście happy endem (głównie...
więcej Pokaż mimo toMogę przymknąć oko na fakt, że drugoplanowe postaci tchną tu trochę celulozą, a te pierwszoplanowe, niezależnie od proweniencji, mówią takim samym, wyszukanym językiem. Osiągnięcie psychologicznej wiarygodności nie jest bowiem ambicją tej prozy; jest nią rozbawienie czytelnika. Angielski humor świetnie służy zaspokojeniu tej ambicji; niestety, książka jest mocno przegadana i z powodzeniem można by ją skrócić o połowę, wykreślając jedynie zbędne epitety. Dobry redaktor zrobiłby z tej powieści opowiadanie, a wówczas jej zalety, czyli dość jednostronny dowcip i hiperboliczny styl, nie zdążyłyby stać się kulą u jej nogi.
Mogę przymknąć oko na fakt, że drugoplanowe postaci tchną tu trochę celulozą, a te pierwszoplanowe, niezależnie od proweniencji, mówią takim samym, wyszukanym językiem. Osiągnięcie psychologicznej wiarygodności nie jest bowiem ambicją tej prozy; jest nią rozbawienie czytelnika. Angielski humor świetnie służy zaspokojeniu tej ambicji; niestety, książka jest mocno przegadana...
więcej Pokaż mimo toFajna, lekka historia, którą szybko się czyta. Wielu bohaterów, których losy splatają się w ciekawy sposób. Całość pełna humoru.
Fajna, lekka historia, którą szybko się czyta. Wielu bohaterów, których losy splatają się w ciekawy sposób. Całość pełna humoru.
Pokaż mimo toDobrze się bawiłem przy lekturze - lekka, a humor ujmujący. Nie podzielam może zachwytów, że to taki "angielski Hašek", ale choć to książeczka płocha, to miła niczym... ptasie mleczko. - Pisana jakby z myślą o wystawieniu na scenie, oparta na nieustannej komedii pomyłek, chwilami ciut przewidywalna, a jednak bardzo wciągająca, zaś słowo "urocza" pasuje do niej, jak do mało której książki! Zjadliwie dystyngowany humor takoż przyjemny. - Zaś knur, który tę książkę wyrzucił do śmietnika, gdzie ją znalazłem (smutny fakt),niechaj wpadnie do dołu z łajnem, gdzie jego miejsce...
Dobrze się bawiłem przy lekturze - lekka, a humor ujmujący. Nie podzielam może zachwytów, że to taki "angielski Hašek", ale choć to książeczka płocha, to miła niczym... ptasie mleczko. - Pisana jakby z myślą o wystawieniu na scenie, oparta na nieustannej komedii pomyłek, chwilami ciut przewidywalna, a jednak bardzo wciągająca, zaś słowo "urocza" pasuje do niej, jak do mało...
więcej Pokaż mimo toLekka, bardzo zabawna, sympatyczna.
Myślę, że te trzy słowa najlepiej opisują "Dewizę Woodsterów". Nie spodziewałam się po tej książce nie wiadomo czego, bo tak się nastawiać jest nastawianiem się bezsensownym. Lubię dać się zaskoczyć. I w tym przypadku tak było. Humor, który trafił w mój - i to zapewniło mi dobrą zabawę, a książce wysoką ocenę. Zabawne zwroty akcji, sympatyczni bohaterowie i śmieszne określenia niektórych sytuacji naprawdę tworzą przyjemny klimat.
Przeczytana w listopadzie zdecydowanie mi go rozjaśniła :)
Lekka, bardzo zabawna, sympatyczna.
więcej Pokaż mimo toMyślę, że te trzy słowa najlepiej opisują "Dewizę Woodsterów". Nie spodziewałam się po tej książce nie wiadomo czego, bo tak się nastawiać jest nastawianiem się bezsensownym. Lubię dać się zaskoczyć. I w tym przypadku tak było. Humor, który trafił w mój - i to zapewniło mi dobrą zabawę, a książce wysoką ocenę. Zabawne zwroty akcji,...