Gimpel Głupek i inne opowiadania
Wydawnictwo: Muza literatura piękna
208 str. 3 godz. 28 min.
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Gimpel the Fool and Other Stories
- Wydawnictwo:
- Muza
- Data wydania:
- 2005-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1994-01-01
- Liczba stron:
- 208
- Czas czytania
- 3 godz. 28 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 83-7319-740-0
- Tłumacz:
- Maria Olejniczak-Skarsgård
Nowy polski przekład najlepszego zbioru opowiadań Singera. Autor wskrzesza w nim świat małych żydowskich miasteczek w Polsce, przywołuje ludzi, których sposób myślenia i postępowania wydaje się niemal egzotyczny. Dla nich świat duchów i demonów jest równie realny jak życie codzienne, a sprawy doczesne wiążą się nierozerwalnie z kwestiami duchowymi. Mistrzostwo Singera sprawia jednak, że jego bohaterowie są żywymi, autentycznymi postaciami. Ich dylematy czasem śmieszą, czasem wzruszają, ale zawsze przemawiają do wrażliwości czytelnika.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 204
- 107
- 21
- 6
- 4
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
OPINIE i DYSKUSJE
Nie wypada reklamować „naszego” noblisty, bo nie każdy musi go kochać, lecz znać powinien. W tym wydaniu mamy 11 opowiadań, a o jego twórczości trafnie podaje Wikipedia:
„…W twórczości ukazywał religijno-filozoficzne problemy moralne oraz konflikty środowisk ortodoksyjnych i zasymilowanych Żydów. W barwny sposób przywoływał do życia nieistniejący już świat Żydów, a zwłaszcza chasydów we wschodniej Polsce. Do arcydzieł literatury należą krótkie opowiadania Singera, odznaczające się kunsztem narratorskim, często stylizatorskim, także wnikliwym portretowaniem postaci…”
Dotychczas recenzowałem jego utwory sześciokrotnie, a nie chcąc powtarzać uwag o autorze podaję namiar: https://wgwg1943.blogspot.com/search?q=IsaaC++bASHEVIS++sINGER
Zbiór zaczyna tytułowe opowiadanie, którego miejsce akcji to Frampol w woj. lubelskim. W Frampolu gmina żydowska istniała już w 1735 roku i posiadała kirkut, a na początku II w. św. zamieszkiwało tam 8141 osób, w tym 703 Żydów. Urocze opowiadanie kończy clou:
„…Bez wątpienia świat jest wyłącznie zbiorem naszych wyobrażeń….”
Większość opowiadań związana jest z Frampolem, lecz mamy również Turobin (pow. Biłgorajski),Komarów, Rejowiec, wszystko Lubelszczyzna, ale i warszawską ul. Krochmalną. Wymyśliłem, że właściwie główną bohaterką zbioru jest Lilit (Lilith),która przy pomocy diablików komplikuje życie ludzkie. Przypomnijmy więc (https://pl.wikipedia.org/wiki/Lilith):
„..Lilith – w folklorze żydowskim upiorzyca groźna dla kobiet w ciąży i niemowląt w pierwszych tygodniach ich życia; uważana za pierwszą żonę biblijnego Adama..”
I tak:
Drugie opowiadanie - dydaktyczne o Lilit po którą sam Szatan przyjechał; trzecie - pt „Żonobójca” dzieje się w Turobinie (pow. biłgorajski)… Sztetle i społeczności żydowskie w biednych miasteczkach ściany wschodniej.. …Zwyczaje, przesądy, a przede wszystkim głęboka filozofia pomagająca egzystencji.. ..pomagająca przetrwać, przyjąć najdziwniejsze zrządzenia losu...
W piątym opowiadaniu pt „Lustro” mamy diablika, potomka sukkuba, w związku z czym warto przypomnieć (Wikipedia),że:
„…Demonologia twierdzi, iż królową sukkubów była pierwsza hipotetyczna żona Adama, Lilith, która po odejściu od niego stała się jedną z siedmiu żon Lucyfera….”
I stało się; diablik porwał kokietkę z Kraśnika do Sodomy, do Lilit. I to nagą!! Smutek zagościł w sercu moim.
Niestety, żart zmienił się w autentyczną melancholię przy lekturze następnego opowiadania, w którym nestor rodu szewców z Frampola, zmuszony jest wskutek wojny uciekać przez Rumunię do USA. Niewątpliwie jest to nawiązanie do emigracji autora z ukochanej Polski. Happy end poprawił mój nastrój.
W następnym opowiadaniu pt „Radość”, mądry rabin w filozoficznym zwątpieniu stwierdza:
„….- Biedni ludzie naprawdę istnieją. Jest to jedyna rzecz, której możemy być pewni..”
Opowiadanie „Z pamiętnika nie narodzonego” przypomniało mnie, Państwo wybaczą, komedię Woody Allena "Wszystko, co zawsze chcieliście wiedzieć o seksie, ale baliście się zapytać", bo w końcu w obu przypadkach to przygody plemnika; tylko, że u Singera - bardziej filozoficznie.
Tutaj - stał się diablikiem, wysłannikiem (znowu!!) Lilit… Diabliki, chochliki, Lilit, a zbiór kończy sam Szatan, który miesza w małżeństwie Natana i Temerli..
Reasumując: piękne baśnie dla dorosłych, mądre i wielce zabawne. 10/10
Nie wypada reklamować „naszego” noblisty, bo nie każdy musi go kochać, lecz znać powinien. W tym wydaniu mamy 11 opowiadań, a o jego twórczości trafnie podaje Wikipedia:
więcej Pokaż mimo to„…W twórczości ukazywał religijno-filozoficzne problemy moralne oraz konflikty środowisk ortodoksyjnych i zasymilowanych Żydów. W barwny sposób przywoływał do życia nieistniejący...
Świetne opowiadania. Odważne, baśniowe, mistyczne, groteskowe, filozoficzne. Najbardziej chyba podobało mi się tytułowe.
Świetne opowiadania. Odważne, baśniowe, mistyczne, groteskowe, filozoficzne. Najbardziej chyba podobało mi się tytułowe.
Pokaż mimo toOpowiadania zawarte w tym zbiorze są piękne, melancholijne, raz zaprawione szczyptą humoru, innym razem - z dramatycznym rysem.
Dużo w nich postaci z ludowej demonologii i kultury judaistycznej, co nadaje utworom niepowtarzalny, magiczny klimat.
Świat zjawisk nadprzyrodzonych w naturalny sposób przeplata się ze światem ludzi, tworząc bogatą mozaikę i ujmujące historie.
Na pewno ciekawa jest też obfitująca w różne rytuały obyczajowość, w której religia wiąże się nierozerwalnie z codziennością i obwarowana jest zakazami oraz nakazami. Nie wszyscy bohaterowie potrafią się podporządkować rygorystycznej tradycji, co nieraz doprowadza do nieporozumień, a nawet do skandali, które i wzruszają, i bawią.
Bohaterowie opowiadań Singera są najczęściej zwyczajnymi ludźmi, lecz autor potrafi o nich tak opowiadać, że przed oczyma czytelnika rodzą się niesamowite, oryginalne, barwne obrazy, w których wszystko może się zdarzyć.
Urocze, ale i nieco smutne są prowincjonalne miasteczka, w których rozgrywa się akcja. Takich miejsc już nie ma, można do nich odbyć jedynie literacką wędrówkę. I warto to zrobić, bo proza Singera to gwarancja uczty duchowej.
Opowiadania zawarte w tym zbiorze są piękne, melancholijne, raz zaprawione szczyptą humoru, innym razem - z dramatycznym rysem.
więcej Pokaż mimo toDużo w nich postaci z ludowej demonologii i kultury judaistycznej, co nadaje utworom niepowtarzalny, magiczny klimat.
Świat zjawisk nadprzyrodzonych w naturalny sposób przeplata się ze światem ludzi, tworząc bogatą mozaikę i ujmujące historie....
Opowiadania I.B. Singera - oczywiście z głębokim przesłaniem: gorzko zabawne "Gimpel Głupek", złowieszcze "Pan z Krakowa", ludowe "Żonobójca", w mollowej tonacji "Przy świecach pamięci", iluzoryczne "Lustro", nieco biblijne "Rodzina małych szewców", przewrotnie bezbożne "Radość", demoniczne "Z pamiętnika nie narodzonego", melancholijne "Starzec", niezbadane "Pożar", miłośnie metafizyczne "Niewidzialni".
Opowiadania I.B. Singera - oczywiście z głębokim przesłaniem: gorzko zabawne "Gimpel Głupek", złowieszcze "Pan z Krakowa", ludowe "Żonobójca", w mollowej tonacji "Przy świecach pamięci", iluzoryczne "Lustro", nieco biblijne "Rodzina małych szewców", przewrotnie bezbożne "Radość", demoniczne "Z pamiętnika nie narodzonego", melancholijne "Starzec", niezbadane "Pożar",...
więcej Pokaż mimo toSinger jest mistrzem krótkiej formy literackiej. Świetnie pokazana rzeczywistość sztetl, z ich folklorem, tradycjami i wszechobecnym dźwiękiem jidysz. Miejsca w których autor żył przez kilka lat, miasta i miejscowości Lubelszczyzny: Goraj, Biłgoraj, Frampol. Bardzo dobra literatura. Singer wypada wspaniale w każdej formie przekazu.
Singer jest mistrzem krótkiej formy literackiej. Świetnie pokazana rzeczywistość sztetl, z ich folklorem, tradycjami i wszechobecnym dźwiękiem jidysz. Miejsca w których autor żył przez kilka lat, miasta i miejscowości Lubelszczyzny: Goraj, Biłgoraj, Frampol. Bardzo dobra literatura. Singer wypada wspaniale w każdej formie przekazu.
Pokaż mimo toKolejny raz przekonuję się, że Singer jest fantastyczny w małych formach. Jego zbiorek opowiadań "Gimpel Głupek" jest rewelacyjny!
Zwykłe i niezwykłe historie, bo i o diabłach też tu jest, mniej lub bardziej zwyczajne życie w niewielkich żydowskich miasteczkach takich jak Frompol, Turobin, Kraśnik, w urokliwy sposób przedstawiony świat, którego już nie ma, świat sprzed około 150-200 lat.
Ludzie, zdarzenia, zwyczaje, miejsca, wielkie uczucia, ważne wydarzenia... wszystko owiane jakby nutą jesiennej nostalgii.
Piękna, niezwykle ciepła książka.
Kolejny raz przekonuję się, że Singer jest fantastyczny w małych formach. Jego zbiorek opowiadań "Gimpel Głupek" jest rewelacyjny!
więcej Pokaż mimo toZwykłe i niezwykłe historie, bo i o diabłach też tu jest, mniej lub bardziej zwyczajne życie w niewielkich żydowskich miasteczkach takich jak Frompol, Turobin, Kraśnik, w urokliwy sposób przedstawiony świat, którego już nie ma, świat sprzed...
Zbiór opowiadań, które mają w większości wspólny mianownik - magię oraz siły nadprzyrodzone. Do tej pory nie zdawałam sobie sprawę, że elementy magiczne mogły mieć tak wielki wpływ na folklor żydowski
Singer przeniósł mnie w świat, gdzie ludzie obcowali na co dzień z różnymi mocami. Bardzo przypomina mi to "Szatana w Goraju", zwłaszcza, że wątki szatańskie można znaleźć również tutaj.
Polecam.
Dłuższa recenzja ukazała się tutaj: --> http://czechozydek.wordpress.com/2013/09/29/isaac-bashevis-singer-gimpel-glupek-i-inne-opowiadania/
Zbiór opowiadań, które mają w większości wspólny mianownik - magię oraz siły nadprzyrodzone. Do tej pory nie zdawałam sobie sprawę, że elementy magiczne mogły mieć tak wielki wpływ na folklor żydowski
więcej Pokaż mimo toSinger przeniósł mnie w świat, gdzie ludzie obcowali na co dzień z różnymi mocami. Bardzo przypomina mi to "Szatana w Goraju", zwłaszcza, że wątki szatańskie można znaleźć...
Dużo żydowskiego folkloru, maleńkich żydowskich mieścinek, dziadów proszalnych, krezusów i innych oryginałów, czyli to, co u Singera lubię najbardziej. Miałam długą przerwę w czytaniu tego autora, więc cieszę się, że trafiłam na tak dobre, zupełnie w moim guście opowiadania. Polecam.
Dużo żydowskiego folkloru, maleńkich żydowskich mieścinek, dziadów proszalnych, krezusów i innych oryginałów, czyli to, co u Singera lubię najbardziej. Miałam długą przerwę w czytaniu tego autora, więc cieszę się, że trafiłam na tak dobre, zupełnie w moim guście opowiadania. Polecam.
Pokaż mimo toZestaw opowiadań, który przenosi czytelnika do świata, którego już nie ma, świata żydowskich sztetli. W opowiadaniach pojawiają się tez elementy magiczne, co sprawia że można je nazwać baśniami.
Zestaw opowiadań, który przenosi czytelnika do świata, którego już nie ma, świata żydowskich sztetli. W opowiadaniach pojawiają się tez elementy magiczne, co sprawia że można je nazwać baśniami.
Pokaż mimo toSinger pięknie pisze o relacjach wewnątrz wspólnoty żydowskiej, podkreśla jej zwyczaje, czasem napiętnowuje złe zjawiska.
I zdecydowanie jest mistrzem opowiadań.
Polecam tym, którzy chcą się przenieść do innego świata.
Singer pięknie pisze o relacjach wewnątrz wspólnoty żydowskiej, podkreśla jej zwyczaje, czasem napiętnowuje złe zjawiska.
Pokaż mimo toI zdecydowanie jest mistrzem opowiadań.
Polecam tym, którzy chcą się przenieść do innego świata.