Najnowsze artykuły
ArtykułyCzytamy w weekend. 10 kwietnia 2026
LubimyCzytać388
ArtykułyNadciąga Gwiazdozbiór Kryminalny!
LubimyCzytać7
ArtykułyWiosna z książką – kwietniowe premiery, które warto poznać
LubimyCzytać13
Artykuły"Dom bestii" - jak ofiara zamienia się w kata. Akcja recenzencka do nowej książki Katarzyny Bondy!
LubimyCzytać12
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Hamlet. Romeo i Julia. Makbet

560 str. 9 godz. 20 min.
- Kategoria:
- utwór dramatyczny (dramat, komedia, tragedia)
- Format:
- papier
- Tytuł oryginału:
- Hamlet, Romeo and Juliet, Macbeth
- Data wydania:
- 2021-10-27
- Data 1. wyd. pol.:
- 2021-10-27
- Liczba stron:
- 560
- Czas czytania
- 9 godz. 20 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788324063598
- Tłumacz:
- Stanisław Barańczak
Trzy dramaty Shakespeare?a w jednym tomie
Tragedia włoskich kochanków, szaleństwo księcia Danii i zbrodnia szkockiego szlachcica to fascynujące obrazy namiętności, zemsty i morderstwa napisane z maestrią, której nikt przedtem ani potem nie dorównał. Te trzy bardzo ważne dla europejskiej kultury dramaty w ciągu wieków zapładniały wyobraźnię twórców na całym świecie, od Japonii przez Indie po Hollywood. Stanowią rdzeń kanonu literatury i lekturę obowiązkową nie tylko zdaniem nauczycieli.
Oto Hamlet ,Romeo i Julia i Makbet w znakomitym, klasycznym już dziś przekładzie Stanisława Barańczaka, tłumacza o absolutnym słuchu językowym i magicznym darze rymowania.
Reklama
Szukamy ofert...
Kup Hamlet. Romeo i Julia. Makbet w ulubionej księgarnii
Porównywarka z najlepszymi ofertami księgarń
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Polecane przez redakcję
Oceny książki Hamlet. Romeo i Julia. Makbet
Poznaj innych czytelników
73 użytkowników ma tytuł Hamlet. Romeo i Julia. Makbet na półkach głównych- Chcę przeczytać 44
- Przeczytane 29
- Posiadam 23
- B: Domowa biblioteczka ❤ 📚 1
- L5: ROZRYWKA 1
- Chcę w prezencie 1
- Klasyka 1
- Mam na półce (czekają na swoją kolej) 1
- Przybyły do mnie w 2025 roku 1
- DRAMAT 1
Inne książki autora

William Shakespeare
Angielski poeta, dramaturg, aktor. Powszechnie uważany za jednego z najwybitniejszych pisarzy literatury angielskiej oraz reformatorów teatru. Uznaje się go za poetę narodowego Anglii. Sztuki Szekspira zostały przetłumaczone na wszystkie najważniejsze języki nowożytne.
Prace tego autora miały ogromny wpływ zarówno na teatr w jego czasach, jak i ten współczesny. Dzieła Shakespeare’a stanowią nie tylko najwybitniejsze przykłady zachodniej literatury, dzięki nim rozwinął się także teatr elżbietański, poprzez zwiększenie wymagań co do tego, co można pokazać za pomocą postaci, scenariusza lub fabuły. Jego twórczość pozwoliła, żeby sztuki teatralne zostały docenione przez intelektualistów, zadowalając jednocześnie tych, którzy szukają zwykłej rozrywki. Teatr w okresie, w którym poeta przybył do Londynu, ulegał licznym zmianom. We wczesnych latach jego pobytu najpopularniejsze były sztuki moralizatorskie, wspierane przez Tudorów. Postaci tam występujące, które były personifikacją atrybutów moralnych, jak i sama fabuła były mało realistyczne; ukazywały wyższość dobra nad złem poprzez farsę i slapstick. Jednocześnie na uniwersytetach inscenizowano dramaty rzymskie, głównie po łacinie. Ich styl był bardzo formalny, przedkładano długie monologi i statyczność postaci nad dynamiczną akcję.
Pod koniec XVI wieku pisarze tacy jak Christopher Marlowe zaczęli zmieniać teatr. Odeszli od tradycyjnych koncepcji na rzecz sekularyzacji przedstawień. Ich dzieła łączyły w sobie poetycki styl i filozoficzne odniesienia uniwersyteckich autorów z łatwą przyswajalnością, znaną z utworów moralizatorskich. Jednocześnie były mniej dwuznaczne, rzadziej wykorzystywano alegorię. Inspirowany tym stylem, Shakespeare wyniósł go na nowy poziom.
Wiersz
Dzieła Shakespeare’a są w przeważającej części napisane wierszem, choć stosował on również prozę. W swoich dramatach wykorzystywał przede wszystkim wiersz biały, czyli nierymowany pentametr jambiczny, to znaczy sylabotoniczny dziesięciozgłoskowiec, w którym akcenty padają na parzyste sylaby wersu. Natomiast poematy napisał Shakespeare przy użyciu kunsztownych strof, sekstyny, użytej w opowieści o Wenus i Adonisie, i strofy królewskiej, czyli rhyme royal, spożytkowanej w historii Lukrecji i w Skardze zakochanej. Sonety Shakespeare rymował abab cdcd efef gg. Ten układ współbrzmień do dziś nazywa się szekspirowskim. Shakespeare instrumentował swoje utwory nie tylko rymem, ale także aliteracją. Przykładu aliteracji dostarcza tytuł Love’s Labour’s Lost. Stosował też grę słów, czyli pun.
Wpływ Szekspira na literaturę polską
Dzieła Szekspira, zostały odkryte przez pisarzy epoki romantyzmu, miały duży wpływ także na Polaków. Juliusz Słowacki w swoich dziełach często odwołuje się do jego utworów. W Kordianie (1834) można odnaleźć odniesienia do kryzysu moralnego głównego bohatera (Hamlet),pojawiają się też siły nadprzyrodzone (Makbet). W Balladynie (1839) odnaleźć można wiele nawiązań do „Snu nocy letniej” – jak postaci Goplany i Tytanii czy Puka, na którym wzorowany jest Skierka. Inne dramaty, jak na przykład Maria Stuart (1832),także odnoszą się do dzieł Shakespeare’a. O swojej fascynacji pisał także w 1834 w liście do matki. Do jego twórczości odwołuje się także Adam Mickiewicz, który cytuje fragment tekstu jednego z jego utworów (Methinks, I see... where? – In my mind’s eyes) w balladzie Romantyczność (1822).
Zobacz stronę autora









































OPINIE i DYSKUSJE o książce Hamlet. Romeo i Julia. Makbet
Te wznowienia to seria przepięknych wydań klasyków, które każdy powinien mieć u siebie w domu, a przynajmniej kilka z nich.
Wiadomo, że te książki są inaczej pisane, nie porywają może tak jak obecna literatura (właściwie - co kto lubi),ale warto parę takich klasyków poznać dla samych siebie oraz żeby mieć odniesienie do literatury i swoje zdanie. Nie bez powodu noszą miano klasyków, a nóż zakochamy się w takich klimatach, a jeśli nie, to będziemy bogatsi o nowy gatunek.
Te trzy historie zamknięte w jednym wydaniu łączy tragedia - tragedia jaka spotkała bohaterów i to co nieuniknione.
✨
"Hamlet", "Romeo i Julia" oraz "Makbet" to największe dzieła Szekspira. Na ich fenomen i popularność składa się fakt, że mimo upływu lat nie tracą one na swej aktualności, historie te można przełożyć na każde czasy, zawierają uniwersalne prawdy, a nowi czytelnicy dostrzegają w nich coś dla siebie. Bohaterowie, choć osadzeni w danych czasach, mają podobne dylematy i rozterki, podobnie kochają i cierpią, a także pragną, zdradzają i ulegają żądzom.
Choć czyta się je dosyć ciężko - zdecydowanie wolę sztuki teatralne - to nie można im odmówić przesłania jakie niosą i tego, że skłaniają do refleksji.
Te wznowienia to seria przepięknych wydań klasyków, które każdy powinien mieć u siebie w domu, a przynajmniej kilka z nich.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toWiadomo, że te książki są inaczej pisane, nie porywają może tak jak obecna literatura (właściwie - co kto lubi),ale warto parę takich klasyków poznać dla samych siebie oraz żeby mieć odniesienie do literatury i swoje zdanie. Nie bez powodu noszą miano...
Są książki, które towarzyszą nam od pokoleń, i choć świat zmienia się wokół nich nieustannie, one wciąż potrafią zaskoczyć. Do takich dzieł należą tragedie Williama Szekspira. W tomie z serii Klasyka literatury od W.A.B. spotykają się trzy jego najważniejsze dramaty: Hamlet, Makbet i Romeo i Julia. Każdy z nich pokazuje inne oblicze ludzkiego losu, ale wszystkie łączy jedno - nieuchronność tragedii, której echo brzmi tak samo mocno dziś, jak czterysta lat temu.
Trzy tragedie i trzy oblicza ludzkiego losu
Hamlet - dramat księcia, który nie potrafi znaleźć równowagi między pragnieniem zemsty a własnym sumieniem. Wciąż aktualne pytania o sens życia i moralność czynią z tej sztuki jedno z najważniejszych dzieł w historii literatury.
Makbet - opowieść o ambicji, która niszczy człowieka od środka. To historia rycerza, który, uwiedziony przez przepowiednie i podszepty żony, sięga po władzę kosztem wszystkiego - a potem tonie w obłędzie i winie.
Romeo i Julia - najgłośniejsza historia miłosna wszech czasów, ale też dramat, który współcześni czytelnicy coraz częściej odczytują inaczej. Dawniej opowieść o „czystym uczuciu” idealizowano, dziś młodsze pokolenia patrzą na nią z większym dystansem: widzą nie tylko romantyczną miłość, ale i impulsywność nastolatków, której skutkiem jest śmierć wielu osób. To nadal tragedia o potędze uczucia i niszczącej sile nienawiści, ale już nie historia o „idealnej” miłości, lecz raczej ostrzeżenie przed tym, jak łatwo emocje mogą wymknąć się spod kontroli.
Każdy z tych dramatów pokazuje inny wymiar ludzkiego doświadczenia: wahanie i refleksję, żądzę i karę namiętność i stratę. Razem tworzą niezwykle spójny obraz świata, w którym człowiek - choć uwikłany w los, politykę i własne słabości - wciąż poszukuje sensu.
To właśnie w tym tkwi siła Szekspira - jego dzieła nie zamieniają się w muzealne eksponaty. Każde pokolenie czyta je na nowo, dostrzegając inne akcenty. Dla jednych Hamlet to filozof, dla innych - człowiek sparaliżowany wątpliwościami. Makbet dla jednych pozostaje bohaterem tragicznym, dla innych - ostrzeżeniem przed żądzą władzy. Romeo i Julia dawniej uosabiali wzór miłości, dziś częściej budzą refleksję nad impulsywnością i brakiem rozsądku.
Szekspir to autor, który nigdy się nie starzeje. Jego język - barwny, metaforyczny, pełen emocji jest niczym melodia nadająca opowieści rytm, bohaterowie, choć osadzeni w dawnych realiach, pozostają nam bliscy: wątpią, pragną, kochają, zdradzają, cierpią.
Czytając te dramaty w nowym wydaniu, miałam wrażenie, że znane od lat historie zyskują nowy blask. To nie tylko powrót do lektur szkolnych - to spotkanie z literaturą, która naprawdę potrafi poruszyć serce i zmusić do myślenia.
Hamlet. Makbet. Romeo i Julia w serii Klasyka literatury to zbiór, który warto mieć w domowej bibliotece. Znakomite wydanie, ponadczasowe treści i niezmienna aktualność sprawiają, że to książka, do której można wracać wielokrotnie - za każdym razem odkrywając coś nowego.
To nie tylko klasyka literatury - to fundament, na którym opiera się nasza kultura i sposób myślenia o człowieku.
Za egzemplarz recenzencki dziękuję
Wydawnictwu W.A.B.
#współpracabarterowa
#współpracarecenzencka
#współpracareklamowa
Są książki, które towarzyszą nam od pokoleń, i choć świat zmienia się wokół nich nieustannie, one wciąż potrafią zaskoczyć. Do takich dzieł należą tragedie Williama Szekspira. W tomie z serii Klasyka literatury od W.A.B. spotykają się trzy jego najważniejsze dramaty: Hamlet, Makbet i Romeo i Julia. Każdy z nich pokazuje inne oblicze ludzkiego losu, ale wszystkie łączy jedno...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toWilliam Shakespeare jest jednym z wybitnych twórców literatury, których nie trzeba nikomu przedstawiać. Jego dzieła omawia się w szkole, wraca do nich pamięcią i żyje dylematami, na które zwracał uwagę. Tragedie od wieków dotykały ludzkość, potęgowały dramaty i odbierały osąd i dostrzeżenie innych dróg. „Hamlet”, „Romeo i Julia”, czy „Makbet” to dzieła, które bywają bardziej współczesne niż można by przypuszczać. Ludzkie uczucia i emocje potrafią namącić w głowie, ponieść serce ku drugiemu, tylko, czy ze wzajemnością? Czy konwenanse, wrogie stosunki miedzy rodami mogą zaprzepaścić rodzącą się miłość? Każda z tych historii ma inny rytm, a jednocześnie razem układają się w zaskakującą, choć nierówną, opowieść o ludzkich pragnieniach, słabościach i konsekwencjach wyborów. To właśnie w tym wydaniu od W.A.B. szczególnie mocno czuć ich różnorodność.
„Makbet” ukazuje ciemność, którą skrywa zbyt ambitne dążenie do celów. To dramat, w którym ambicja i żądza władzy wdzierają się w życie bohatera gwałtownie i bezlitośnie. Historia uderza mocno i szybko, pozostawiała mnie w napięciu, jakbym wspólnie z Makbetem stała na krawędzi katastrofy. Monologi Makbeta, ukazują jego wątpliwości, sumienie i wewnętrzne rozdarcie. Bohater walczy sam ze sobą, to dramat brutalny i gwałtowny, a zarazem bardzo ludzki. „Romeo i Julia” to historia nieszczęśliwej miłości, wrogości, która była ważniejsza niż szczęście i chęć zmiany. Nawet dramatyczny finał, który wciąż rozdziera serce, ukazuje kruchość życia i ulotność szczęścia. „Hamlet” to bohater niezwykle złożony, jego melancholia, refleksje nad sensem życia i śmierci, wątpliwości co do własnych decyzji i moralności innych bohaterów, tworzą portret człowieka targanego sprzecznymi emocjami. To dramat o czasie, pamięci, żalu i odpowiedzialności, o tematach uniwersalnych, które wciąż są aktualne. Hamlet nie działa gwałtownie jak Makbet, jego siła tkwi w refleksji, analizie, w zawieszeniu między myślą a czynem. To wydanie pozwala w pełni docenić poetycką grę języka, rytm rozmów i subtelne niuanse emocji bohaterów. „Hamlet. Romeo i Julia. Makbet” to książka, która zachwyca zarówno formą, jak i treścią. Elegancka oprawa, przejrzysty układ tekstu i subtelne przypisy sprawiają, że klasyka staje się dostępna, świeża i wciągająca, nawet jeśli czytelnik wraca do niej po latach.
William Shakespeare jest jednym z wybitnych twórców literatury, których nie trzeba nikomu przedstawiać. Jego dzieła omawia się w szkole, wraca do nich pamięcią i żyje dylematami, na które zwracał uwagę. Tragedie od wieków dotykały ludzkość, potęgowały dramaty i odbierały osąd i dostrzeżenie innych dróg. „Hamlet”, „Romeo i Julia”, czy „Makbet” to dzieła, które bywają...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toDlaczego Hamlet – mściciel ociąga się i waha? Okazje do zabicia Klaudiusza przechodzą jedna po drugiej, a książę zwleka i odkłada zemstę, czekając na jeszcze jedną „dogodną” sytuację, na jeszcze jeden „dowód” winy. To oznacza, że pod pozorną gotowością i stanowczością kryją się poważne wątpliwości i wahania, które wypełniają wszystkie sławne monologi Hamleta.
Kiedy duch znika, młody bohater dyszący zemstą, urodzony władca cieszący się, że został wezwany do odebrania władzy uzurpatorowi zamienia się w osamotnionego melancholika, który nie cieszy się ze swojego powołania, którego dusza nie dorasta do wyznaczonego czynu.
Tak pojmowana postawa Hamleta wobec świata sprowadza na niego zarzut „hamletyzowania” – rozumianego jako wyżywanie się w sferze wyobraźni.
Spróbujmy jednak dojrzeć w postawie Hamleta pewien heroizm.
Hamlet zajrzał w tajną i straszliwą głębię dionizyjskiej natury świata i omal nie stracił chęci do dalszej egzystencji, ale dojrzał we własnej głębi moce, zdolne uporać się z tym żywiołem. Gdy domniemany ład świata wali się w gruzy, „wychodzi z formy”, Hamlet świadomie nie ucieka, trwa na posterunku, na którym postawił go los, stara się stawić mu czoła.
Konflikt jaki się rozgrywa dotyczy samego Hamleta i jego protestu przeciwko determinacji sytuacyjnej – obowiązku moralnego zemsty, która go uprzedmiotawia, zmusza i popycha do działania zgodnego z tradycyjnym prawem i zwyczajem.
Hamlet to człowiek nowożytny, myśliciel i indywidualista, szlachetny i wrażliwy który sam chce decydować o sobie, pragnie myśleć i działać niezależnie od determinantów środowiskowych, a jest zmuszany do dokonania zemsty, którą się brzydzi.
Hamlet wyprzedza zastany świat, przeżywa tragedię osamotnionego geniuszu, który przyszedł za wcześnie i którego zgubiła ta inercja dawnych struktur społecznych, jest prekursorem indywidualizmu i niezależnego umysłu, nie zaś herosem starożytnym, który musi realizować narzucony program i być kolejnym ogniwem w długim łańcuchu napędzających się zbrodni i zemst.
W tym sensie mamy tu do czynienia z zagadkowością woli ludzkiej przeciw przeznaczeniu - ścierania się ducha romantycznego z absolutnie jednoznacznymi w tym względzie dramatami antycznymi.
Dlaczego Hamlet – mściciel ociąga się i waha? Okazje do zabicia Klaudiusza przechodzą jedna po drugiej, a książę zwleka i odkłada zemstę, czekając na jeszcze jedną „dogodną” sytuację, na jeszcze jeden „dowód” winy. To oznacza, że pod pozorną gotowością i stanowczością kryją się poważne wątpliwości i wahania, które wypełniają wszystkie sławne monologi Hamleta.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKiedy duch...