Cultural translation: An introduction to the problem, and Responses
- Kategoria:
- nauki społeczne (psychologia, socjologia, itd.)
- Wydawnictwo:
- Routledge
- Data wydania:
- 2009-06-11
- Data 1. wydania:
- 2009-06-11
- Liczba stron:
- 25
- Czas czytania
- 25 min.
- Język:
- angielski
- Tagi:
- tłumaczenia translation studies cultural translation
Etymologically, translation evokes an act of moving or carrying across from one
place or position to another, or of changing from one state of things to another.
This does not apply only to the words of different languages, but also to human
beings and their most important properties. They too can be moved across all
sorts of differences and borders and so translated from one place to another, for
instance from one cultural and political condition to another. Thus, one can
culturally translate people for a political purpose and with existential
consequences. No discussion of the concept of cultural translation can easily
dispense with an analysis of the very concrete devices of such translation if it
strives to maintain contact with the political and existential issues at stake in the
debate on cultural translation. The political meaning of cultural translation is not
a quality external to the concept and capable of being discussed in a haphazard
way. Precisely by becoming cultural, translation opens up the problem of its
intrinsic political meaning.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 1
- 1
Cytaty
Bądź pierwszy
Dodaj cytat z książki Cultural translation: An introduction to the problem, and Responses
Dodaj cytat
OPINIE i DYSKUSJE