Zniewolona. Bez prawa do miłości
- Kategoria:
- literatura obyczajowa, romans
- Wydawnictwo:
- Ringier Axel Springer Polska
- Data wydania:
- 2020-01-15
- Data 1. wyd. pol.:
- 2020-01-15
- Liczba stron:
- 384
- Czas czytania
- 6 godz. 24 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788380918436
- Tłumacz:
- Halyna Dubyk
- Tagi:
- adaptacja serial
KSIĄŻKOWA WERSJA BIJĄCEGO REKORDY POPULARNOŚCI SERIALU TELEWIZYJNEGO ZNIEWOLONA, KTÓRY ZAWŁADNĄŁ SERCAMI MILIONÓW POLSKICH WIDZÓW.
Młodziutka Katierina jest piękna i mądra. Decyzją matki chrzestnej, została wychowana jak szlachetnie urodzona panna. Dla reszty świata jednak jest jedynie rzeczą, chłopką pańszczyźnianą należącą do najbogatszego ziemianina w powiecie nieżyńskim, Piotra Czerwinskiego. Przypadkowe spotkanie z prawym, acz zapalczywym szlachcicem Aleksiejem Kosaczem staje się dla dziewczyny najszczęśliwszym wydarzeniem w życiu. Lecz czy Katierina może marzyć o prawdziwym uczuciu, skoro Grigorij, syn jej państwa, gotów jest na wszystko, byle ją tylko posiąść na wyłączną własność? Za najmniejsze nieposłuszeństwo niepokorna dziewczyna może zostać sprzedana, wymieniona lub przegrana w karty. Czy Aleksiej gotów będzie walczyć o swoją wybrankę, gdy dowie się, że jest nikim, cudzą własnością bez prawa do pragnień, marzeń oraz... miłości?
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Z ekranu na papier
Ukraiński serial „Zniewolona” zdobył serca polskiej publiczności, która czeka już niecierpliwie na trzeci sezon, zapowiadany niestety dopiero na przyszły rok. Do tego czasu zagorzałym miłośnikom produkcji pozostaje oglądanie powtórek albo, co jest według mnie znacznie lepszym rozwiązaniem, sięgnięcie po jej książkową wersję. Pierwszy tom opowieści o niełatwym życiu Katieriny Wierbickiej – „Zniewolona. Bez prawa do miłości” – ukazał się w połowie stycznia bieżącego roku.
Oczywiście nic nie stoi na przeszkodzie, by książką zainteresowali się również ci, którzy jeszcze nie widzieli tej historii na ekranie. Dla nich krótkie wprowadzenie: otóż główna bohaterka to osiemnastoletnia chłopka pańszczyźniana, należąca do zamożnego ziemianina, Piotra Iwanowicza Czerwinskiego. Dzięki staraniom swojej matki chrzestnej Katierina jest dobrze wykształcona (jak na kobietę w XIX w.),nosi eleganckie stroje i cieszy się licznymi przywilejami. Wciąż jednak pozostaje cudzą własnością, przedmiotem, który można wykorzystać w dowolny sposób, zabawką w czyichś rękach. Ta świadomość zaczyna ciążyć jej bardziej niż kiedykolwiek od chwili spotkania z Aleksiejem – ubogim szlachcicem o dobrym sercu, który nie ma pojęcia, że piękna Katierina nie posiada nawet samej siebie.
Pierwszy tom „Zniewolonej” nie należy do książek, którym trzeba poświęcić wiele czasu i wysiłku. Rozdziały składają się z niezbyt długich scen bez rozbudowanych opisów, co – w zależności od czytelniczych preferencji – można uznać za zaletę lub wadę. Autorki posługują się prostym, przystępnym językiem, a akcja toczy się wystarczająco szybko, by utrzymać zainteresowanie odbiorcy.
Tych, którzy znają serial, zapewne nie zdziwi fakt, że „Zniewolona. Bez prawa do miłości” to opowieść, w której pozytywne i negatywne postaci są oddzielone bardzo grubą kreską. Raczej nie można tu mówić o złożonych charakterach i wyraźnie widać, kto ma budzić sympatię, a kto niechęć. Czytelnicy oczekujący skomplikowanych portretów psychologicznych nie będą więc pewnie zadowoleni z lektury, w przeciwieństwie do tych, dla których liczą się przede wszystkim emocje, bo umiejętności ich wywoływania nie sposób „Zniewolonej” odmówić. I choć zdaję sobie sprawę, że dla wielu bezbronna, uciśniona dziewica nie jest ulubionym typem protagonistki, to obok problemów i nieszczęść Katieriny trudno przejść obojętnie. Nie trzeba wybitnej wrażliwości, by wczuć się w jej położenie.
Miłośników serialu jego książkowa wersja raczej zbytnio nie zaskoczy, jest to jednak zgrabnie utkana historia, przy której można przyjemnie spędzić czas, wzruszyć się, docenić to, że świat przeszedł wielkie zmiany na lepsze. Warto przeczytać i warto czekać na kolejny tom.
Małgorzata Pawlak
Książka na półkach
- 76
- 62
- 21
- 7
- 3
- 3
- 2
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Oglądałam serial, bardzo mi się spodobał. Kiedy zobaczyłam, że mamy w bibliotece książki nie wahałam się po nie sięgnąć. Uwielbiam taki klimat w serialach, filmach, książkach! Chętnie sięgam po drugą część. Polecam!
Oglądałam serial, bardzo mi się spodobał. Kiedy zobaczyłam, że mamy w bibliotece książki nie wahałam się po nie sięgnąć. Uwielbiam taki klimat w serialach, filmach, książkach! Chętnie sięgam po drugą część. Polecam!
Pokaż mimo toCiężki początek, ale potem książka bardzo wciąga.
Ciężki początek, ale potem książka bardzo wciąga.
Pokaż mimo toPamiętam bardzo dobrze odcinek, który obejrzałam tego serialu. To był 39 odcinek, kiedy Lidia biła Katię przy jakiejś kobiecie. Wtedy stwierdziłam, że nie mogę tego oglądać i przełączyłam na inny kanał.
Mamy XIX wiek. Piotr Iwanowicz Czerwinski jest wielkim panem swego majątku. Razem z żoną, czekają na powrót syna z wojny.
W tym czasie Katierina, będąca chrześniaczką pani domu, wiedzie spokojne i przewidywalne życie. Jednak na swojej drodze spotyka Aleksieja w którym zakochuje się ze wzajemnością.
Właśnie wtedy Katia, zaczyna marzyć o wolności. Pomimo tego, że Katia jest chłopką pańszczyźnianą, Aleksiej chce z nią być i planuje ją wykupić od Czerwińskiego. Jednak jak się okaże to wcale nie będzie takie proste, gdyż syn Iwanowicza, pragnie posiąść Katię.
Mimo to młodzi nie poddają się i biorą ślub, który jest nieważny. Jednak ich szczęście nie trwa długo, gdyż zostają szybko odnalezieni przez Grigorija.
Aleksiej postanawia walczyć o Katię do samego końca. Wyzywa na pojedynek Grigorija, który przyjmuje wyzwanie. Jednak syn Iwanowicza, ma swój własny plan...
Postacie są bardzo dobrze zarysowane. Mimo, iż Grigorij traktował Katię jak rzecz, to zdobył nawet odrobinę mojej sympatii. Duży plus ma u mnie za to jego miłość do matki, stawanie w jej obronie... Nawet po śmierci o niej nie zapomina, dalej ją broni, myśli o niej... No, cóż w zasadzie jest to jedna z rzeczy o którą kłóci się z ojcem. Co do swojej żony to szanuje ją, kocha na swój sposób i nawet słucha. Może gdyby Katia była córką wysoko postawionego człowieka to też mogłaby zaznać szczęścia u jego boku...
Główni bohaterowie są tacy realni. Katia, pomimo bycia chłopką pańszczyźnianą marzy o miłości i czeka na wolność. W zasadzie niewiele robi w tym celu, ale w sumie co wtedy mogły kobiety? Tak naprawdę to nic.
Za to Aleksiej, pomimo swojej zapalczywości, był szlachcicem a to jednak wyższa pozycja. No i był mężczyzną - mógł robić co chciał, decydować o sobie i w sumie, nikt nie mógł mu niczego zakazać. Wierzę, że Aleksiej mógłby ją ponownie wykupić a nawet jeśli nie to mimo wszystko byliby ze sobą szczęśliwi, gdzie indziej.
Nie pozostaje mi nic innego, jak tylko sięgnąć po drugą część.
Pamiętam bardzo dobrze odcinek, który obejrzałam tego serialu. To był 39 odcinek, kiedy Lidia biła Katię przy jakiejś kobiecie. Wtedy stwierdziłam, że nie mogę tego oglądać i przełączyłam na inny kanał.
więcej Pokaż mimo toMamy XIX wiek. Piotr Iwanowicz Czerwinski jest wielkim panem swego majątku. Razem z żoną, czekają na powrót syna z wojny.
W tym czasie Katierina, będąca chrześniaczką...
Wciąga od samego początku i trudno się od niej oderwać,warta poświęconego czasu,serdecznie polecam;)
Wciąga od samego początku i trudno się od niej oderwać,warta poświęconego czasu,serdecznie polecam;)
Pokaż mimo toKsiążka pokazuje wydarzenia z pierwszego sezonu serialu Zniewolona. Od pierwszego do dwudziestego czwartego odcinka.
Książka rozszerza serial tylko trochę, pod względem przeszłości paru bohaterów, ale nieznacznie. Cała lektura to tylko pierwszy sezon serialu (bez niektórych wydarzeń).
Uważam, że tę książkę lepiej sobie odpuścić. Na początku całej historii autorka pisze z jakimś zaangażowaniem, ale w pewnym momencie widać, że odpuściła sobie ,,pisanie z sercem'', a ostatni rozdział to ewidentnie pisała na siłę. Kopiuj - wklej scenariusz z komputera. Same dialogi. Zero opisów wnętrz, emocji, strojów. Nie ma ducha tej ciekawej epoki, którą oddaje serial.
Krótko mówiąc, zawiodłem się. W książce niby są jakieś tam rozszerzenia i ciekawostki, ale to za mało. Tę książkę może przeczytać ktoś, kto nie oglądał serialu. Fani serialu, ODPUŚCIE SOBIE KUPNO TEJ KSIĄŻKI!
Ale serial polecam całym sercem.
Książka pokazuje wydarzenia z pierwszego sezonu serialu Zniewolona. Od pierwszego do dwudziestego czwartego odcinka.
więcej Pokaż mimo toKsiążka rozszerza serial tylko trochę, pod względem przeszłości paru bohaterów, ale nieznacznie. Cała lektura to tylko pierwszy sezon serialu (bez niektórych wydarzeń).
Uważam, że tę książkę lepiej sobie odpuścić. Na początku całej historii autorka pisze z...
Książkowa wersja serialu o którym mi mówiła koleżanka. Jak zobaczyłam wersję papierową to powiedziałam sobie, a czemu nie. Przeczytamy zobaczymy.
Przepadłam.
Ciężko mi było się od niej w ogóle oderwać. I podczas lektury, faktycznie czułam się jakbym czytała serial. Przed oczami miałam takie filmy jak:
"Noce i dnie" z 1975
"Trędowata" z 1976
"Znachor" z 1982
czy "Nad Niemnem" z 1987
Oczywiście po mimo iż jestem bardzo zadowolona to też mam małe 'ale'. Główna bohaterka i jej wybranek. W ogóle nie przypadli mi do gustu. Ona tylko wyła i płakała, on ciągle w gorącej wodzie kąpany i bez mózgu. Chłopak zdobył by dziewczynę jakby siadł na spokojnie i przemyślał wszystko. A tak to rzucał się jak ryba bez wody i skończył jak skończył.
Trzeba przyznać, że wszystkie poboczne postacie, te negatywne i neutralne robią tutaj mega wielką robotę. I tak też zastanawiam się czy gdyby nie one to tak dobrze by się czytało. Te wszystkie intrygi, knucia, spiski, donoszenia. Wiem, że brzmi to dziwnie, ale to wszystko sprawia, że naprawdę ciężko się oderwać. Jeszcze umiejscowienie akcji w XIX wiecznej imperialnej Rosji zrobiło swoje.
Nie sądzę bym zabrała się za sam serial, ale na pewno przeczytam drugi sezon w drugim tomie książki.
Wszystkim, którym podobały się wyżej wymienione przeze mnie filmy myślę, że książka przypadnie do gustu. Polecam.
Książkowa wersja serialu o którym mi mówiła koleżanka. Jak zobaczyłam wersję papierową to powiedziałam sobie, a czemu nie. Przeczytamy zobaczymy.
więcej Pokaż mimo toPrzepadłam.
Ciężko mi było się od niej w ogóle oderwać. I podczas lektury, faktycznie czułam się jakbym czytała serial. Przed oczami miałam takie filmy jak:
"Noce i dnie" z 1975
"Trędowata" z 1976
"Znachor" z 1982
czy "Nad...
Historia opowiada o młodziutkiej Katerinie Wierzbickiej, to mądra, piękna dziewczyna, mieszka na dworze z matką Anną Lwowna.
Decyzją matki chrzestnej wychowana jest jak szlachecka młoda panna,a dla reszty świata tylko rzeczą,chłopka pańszczyzniana, należała do najbogatszego ziemianina Piotra Czerwińskiego.
Nastepnie zabiera Katie do Lidii, która źle ją traktuje i podła wobec niej jest.
Jednak gdy poznaje Aleksieja Kowacza młodego, przystojnego młodzieńca na swojej drodze życiowej w życiu spotyka go zakochuje się w niej, a Katia w Aleksieju, on chroni ją przed Czerwińskim.
Książka oczarowana jestem, pełna zachwytu, fabuła ciekawa, zwroty akcji i trzymała mnie w napięciu powieść,ładnym językiem napisana,piękna powieść.
Historia opowiada o młodziutkiej Katerinie Wierzbickiej, to mądra, piękna dziewczyna, mieszka na dworze z matką Anną Lwowna.
więcej Pokaż mimo toDecyzją matki chrzestnej wychowana jest jak szlachecka młoda panna,a dla reszty świata tylko rzeczą,chłopka pańszczyzniana, należała do najbogatszego ziemianina Piotra Czerwińskiego.
Nastepnie zabiera Katie do Lidii, która źle ją traktuje i podła...
Brak jakichkolwiek opisów stanowi głowny minus książki. Gdyby nie film, trudno byłoby wyobrazić sobie otoczenie i bohaterów. Bez obejrzenia filmu lepiej po książkę nie sięgać. Dialogi za to sprawnie ułożone - widać, że przeniesione ze scenariusza. Czyta się bardzo szybko. Gdyby trochę rozbudować, byłaby bardzo dobra książka, a tak tylko siedem gwiazdek
Brak jakichkolwiek opisów stanowi głowny minus książki. Gdyby nie film, trudno byłoby wyobrazić sobie otoczenie i bohaterów. Bez obejrzenia filmu lepiej po książkę nie sięgać. Dialogi za to sprawnie ułożone - widać, że przeniesione ze scenariusza. Czyta się bardzo szybko. Gdyby trochę rozbudować, byłaby bardzo dobra książka, a tak tylko siedem gwiazdek
Pokaż mimo toAutorkom udało się przenieść na język literacki historii serialowej. Jednak liczyłam na rozwinięcie wielu wątków, lepsze zarysowanie postaci bohaterów, a niestety tego bardzo mi brakuje w tej książce.
Autorkom udało się przenieść na język literacki historii serialowej. Jednak liczyłam na rozwinięcie wielu wątków, lepsze zarysowanie postaci bohaterów, a niestety tego bardzo mi brakuje w tej książce.
Pokaż mimo toJeżeli ktoś oczekuje, że książka pokaże losy bohaterów dogłębniej, bardziej szczegółowo to się zawiedzie. Książka jest jest wiernym odwzorowaniem serialu, z tymi samymi dialogami. Autorki bardzo sprawnie poradziły sobie z opowieścią, ale nie wniosły nic nowego.
Jeżeli ktoś oczekuje, że książka pokaże losy bohaterów dogłębniej, bardziej szczegółowo to się zawiedzie. Książka jest jest wiernym odwzorowaniem serialu, z tymi samymi dialogami. Autorki bardzo sprawnie poradziły sobie z opowieścią, ale nie wniosły nic nowego.
Pokaż mimo to