Pakistańska córka
- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Tytuł oryginału:
- Different Kind of Daughter
- Wydawnictwo:
- Sine Qua Non
- Data wydania:
- 2017-06-14
- Data 1. wyd. pol.:
- 2017-06-14
- Liczba stron:
- 352
- Czas czytania
- 5 godz. 52 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788365836076
- Tłumacz:
- Robert Filipowski
- Tagi:
- biografia dyskryminacja edukacja emigracja fanatyzm religijny islam kobieta literatura faktu mentalność obyczajowość Pakistan przemoc szantaż terror walka o wolność
- Inne
Nie pozwoliła, by islam zniszczył jej marzenia.
„Nazywam się Maria Toorpakai Wazir. Pochodzę z jednej z najbardziej niebezpiecznych części Pakistanu. Mój dom to siedziba talibów. Kobiety wiodą tu bardzo nieszczęśliwe życie…”
Tam, gdzie się wychowała, dla kobiet wszystko jest haram – zakazane: edukacja, słuchanie muzyki, opuszczanie domu bez towarzystwa mężczyzny, wybór ubrania, własne poglądy… Od najmłodszych lat dziewczynki są uległe i posłuszne. Ale nie Maria.
Miała talent do gry w squasha i chciała być najlepsza na świecie, ale na terenach opanowanych przez talibów sport mogą uprawiać jedynie chłopcy. Podjęła więc gigantyczne ryzyko i zaczęła udawać jednego z nich: przebierając się, ścinając włosy, owijając piersi bandażem.
Rodzice wspierali Marię od samego początku. Ale nawet oni nie byli w stanie zapewnić jej bezpieczeństwa, gdy zaczęto grozić jej śmiercią. Maria uciekła do Kanady, aby ocalić życie i… marzenia.
Przejmująca historia dziewczyny, która wygrała pojedynek z islamskim fanatykami i dziś walczy o to, by świat poznał los zniewolonych kobiet.
***
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Dżingis
Maria już w chwili urodzenia mogła o sobie powiedzieć - pechowa szczęściara. Pechowa, bo urodziła się w pakistańskim patriarchalnym kraju, gdzie kobieta jest niemą własnością mężczyzny. Szczęściara, bo jej własna rodzina pod tym względem miała poglądy iście wywrotowe. Matka, wykształcona nauczycielka, za zgodą i zachętą męża kontynuowała edukację nawet po ślubie. Ojciec, światły nauczyciel akademicki rozpalał w dzieciach - również w córkach - ciekawość świata i pęd do wiedzy. Gdy zatem Maria, obserwując mężczyzn i chłopców buntuje się paląc swoje dziewczęce sukienki, rodzice pozwalają jej być tym, kim chce. Chłopcem. Dżyngis-chanem. Od tamtej pory Maria znika. Znikają bariery i ograniczenia. Dżyngis jest wolny.
Dziewczyna w roli chłopca to częsta praktyka w niektórych muzułmańskich krajach, w rodzinach, w których nie doczekano się męskich potomków. Taki „chłopiec" mógł odciążyć rodzinę, w szczególności matkę w codziennych sprawunkach, nie dotyczyły go bowiem zwyczajowe ograniczenia. Mógł jak każdy inny chłopiec wychodzić sam z domu, rozmawiać z innymi mężczyznami a nawet być formalnym opiekunem matki i sióstr w zewnętrznym świecie. Powód do przemiany Marii był jednak inny. Potrzeba wolności, która wykiełkowała w niej we wczesnym dzieciństwie. Pielęgnowana przez rodziców, dała po latach - niełatwych, pełnych walki i trudnych zmagań z otoczeniem, wspaniałe owoce.
Pierwsze lata swej chłopięcej wolności Dżyngis spędza na bezcelowym wałęsaniu się po mieście i bójkach z innymi chłopcami. Kipi w nim agresja, która szybko, dzięki interwencji ojca zostaje skierowana na podnoszenie ciężarów. Od tego momentu zaczyna się przygoda Marii ze sportem ale też życie w strachu, że ktoś odkryje jej oszustwo. Udział w zawodach dla chłopców jasno daje jej do zrozumienia jak teraz będzie wyglądało jej życie. Jej ukrywanie płci.
Wszystko zmienia się gdy całkiem przypadkiem Dżyngis zaczyna interesować się squashem. A w zasadzie traci dla tego sportu głowę. Zaczynają się wielogodzinne, wyczerpujące treningi, walka z własnym ciałem, a wszystko to w cieniu wojny, w otoczeniu coraz bardziej panoszących wokół talibów. I gdy pewnego dnia dziewczyna ujawnia swoją płeć, zaczynają się jej kłopoty. Zaczyna się zagrożenie, dla niej i całej jej rodziny.
Biografia Marii Toorpakai to nie jest zwykła, łzawa opowiastka o uciśnionych arabskich kobietach. Jej historia to mozaika bólu, walki, odwagi i niezwykłego samozaparcia. To wyjątkowy obraz uporu całej rodziny, która robi wszystko, by dać dziewczynie szansę na spełnienie marzeń i wolne życie. Żaden członek rodziny nie ugnie sie przed groźbami śmierci czy widmem zamachu na życie. Dla nich wolne życie Marii jest wartością wyższą niż strach. I nie poddają się nawet wtedy, gdy otoczona ochroną Maria musi spędzić wiele dni i nocy w zamknięciu, walcząc z pogłębiającą się depresją. Szukają wyjścia z sytuacji nawet poza granicami kraju, byleby tylko Maria była wolna i mogła grać w squasha.
W wielu arabskich rodzinach historia taka jak ta nie miałaby prawa się wydarzyć. W wielu rodzinach córka o takiej woli walki zostałaby z pewnością wydana jak najszybciej za mąż, uwięziona w domu lub, co najbardziej prawdopodobne, zabita. Tym bardziej ważna jest dla świata ta biografia. Świat powinien wiedzieć, że islam to nie tylko fanatycy, terroryści i bomby. To również pragnienie wolności, wykształcone rodziny za wszelką cenę poszukujące dla swoich dzieci lepszego życia, próbujące budować swój kraj pomimo groźby śmierci z rąk fundamentalistów. "Pakistańska córka" jest więc nie tylko biografią zawodniczki sportowej. Nie jest też jedynie zapisem Pakistanu i realiów walki z talibami. To przede wszystkim pozycja obowiązkowa dla każdego, kto chce nauczyć się czym jest samozaparcie, wytrwałość i wychowanie dzieci w poszanowaniu ich indywidualności.
Joanna Jurzyk
Oceny
Książka na półkach
- 548
- 208
- 47
- 12
- 6
- 6
- 4
- 4
- 4
- 4
OPINIE i DYSKUSJE
Ojeny kocham takie książki. O dziwo zapragnęłam jechać do Pakistanu po jej przeczytaniu.
Ojeny kocham takie książki. O dziwo zapragnęłam jechać do Pakistanu po jej przeczytaniu.
Pokaż mimo toTo bardzo osobista książka, wzruszająca i ciekawie napisana. Jest także pięknie przetłumaczona, co nie jest oczywistością. Wspomnienia kobiety, sportsmenki, Pakistanki, córki, siostry, emigrantki. Bardzo szczegółowo opisująca jej życie prywatne, zmagania z niezgodą na płeć i jej odbiór przez społeczeństwo. Autorka opisuje swoje dzieciństwo, dorastanie, trudności z adaptacją w szkole, pasję do wolnych wyborów i rozładowywania energii w nie koniecznie dziewczęcy sposób. Opisuje swoją wspaniałą, kochającą, wspierającą się i szanującą siebie rodzinę. Opisuje swoich rodziców, wyrozumiałych, liberalnych i ufających swoim dzieciom. Wspomina swoje rodzeństwo oraz inne ważne w jej życiu osoby.
Opisuje tło, zdarzenia, kulturę, zwyczaje kraju w którym przyszła na świat.
Maria jest Pasztunką z dystryktu Waziristan, ale wraz z całą rodziną bardzo często się zmieniali miejsca pobytu, bo mama za pełną aprobatą męża skończyła studia i była dyrektorem szkół żeńskich dlatego ciągle przenosili się z miejsca na miejsce. Tata uczył studentów mechaniki. Miała dwójkę starszego rodzeństwa i dwóch młodszych braci, którymi długo się zajmowała. Ojciec był niezwykle liberalnym jak na pakistańskie warunki człowiekiem, promował zdrowy rozsądek, wykształcenie, równy dostęp do wszystkich aktywności dla kobiet i mężczyzn, lubił muzykę, rozmowy ze swoimi dziećmi. Bardzo dbał o to aby jego dzieci znalazły dla siebie drogę samorealizacji. Pozwolił córce zostać synem, bo widział, że nie czuje się dobrze w kobiecej roli. Wspierał ją emocjonalnie, finansowo i mentorsko. Był zawsze kiedy go potrzebowała, z dobrym słowem, mądrą radą i miłością.
Autorka opisuje rzeczywistość życia w swoim kraju pod rządami talibów, złych ludzi i muzułmanów. Ludzi, którzy chcą zniszczyć jej kraj, zamknąć kobiety w domach, ukryć w workach zwanych burkami, zakazać im edukacji, karać za byle przewinienie, zlikwidować dostęp do służby zdrowia, uprawiania sportu, etc. Buntującym się osobom przeciwko ich dyktatowi zamieniano życie w piekło albo zabijano je. Maria była na celowniku talibów, pogwałciła ich zakazy, śmiała być nie posłuszna, bo chciała nadal grać tym bardziej że była w tym wyśmienita. Była mistrzynią, ciężko trenującą na swój sukces. Szukała wsparcia i pomocy za granicą, pisała do różnych krajów, a odpowiedział jej mistrz świata w jej ukochanej dyscyplinie, czyli w squashu. Poleciała do Kanady, gdzie odnalazła swój azyl i pole do rozwoju i zwycięstw.
"Pakistańska córka" to książka ukazująca trudną sytuację kobiet w muzułmańskim kraju, na dodatek biednym, ogarniętym niepokojami wojennymi. To też obraz rodziny, który pokazuje, że nawet w takim kraju, ograniczającym rolę kobiety w rodzinie do funkcji domowej, można się rozwijać i spełniać marzenia. Taki stan rzeczy jest możliwy kiedy głowa rodziny jest liberalnym, wykraczającym poza utarte role mężczyzną.
To kolejna ciekawie napisana historia ukazująca jakże inne warunki do życia niż w europejskich krajach. Opowieść dająca motywację do uszanowania tego bezpiecznego kraju w którym przyszło nam żyć. To piękna historia o kochającej się rodzinie i ciężkiej pracy prowadzącej do sukcesów. Zdecydowanie warto się z nią zapoznać.
To bardzo osobista książka, wzruszająca i ciekawie napisana. Jest także pięknie przetłumaczona, co nie jest oczywistością. Wspomnienia kobiety, sportsmenki, Pakistanki, córki, siostry, emigrantki. Bardzo szczegółowo opisująca jej życie prywatne, zmagania z niezgodą na płeć i jej odbiór przez społeczeństwo. Autorka opisuje swoje dzieciństwo, dorastanie, trudności z...
więcej Pokaż mimo to"Pakistańska córka" to opowieść o sytuacji kobiet w tych społecznościach muzułmańskich, które wyznają najbardziej radykalną wersję islamu. Odłożyłam bo mnie zmęczyła
"Pakistańska córka" to opowieść o sytuacji kobiet w tych społecznościach muzułmańskich, które wyznają najbardziej radykalną wersję islamu. Odłożyłam bo mnie zmęczyła
Pokaż mimo toCudowna książka o sile w walce o marzenia.
Cudowna książka o sile w walce o marzenia.
Pokaż mimo toY
Y
Pokaż mimo toWow. Ta książka naprawdę robi wrażenie, podczas czytania, z każdym kolejnym zdaniem czułam rosnące napięcie tak jak bohaterka. Naprawdę wiele można wyciągnąć z tej lektury, myślę że dostałam więcej niż oczekiwałam i jestem pozytywnie zaskoczona. Nawet nie wiem jak to sensownie skomentować, ale podziwiam Marię.
Wow. Ta książka naprawdę robi wrażenie, podczas czytania, z każdym kolejnym zdaniem czułam rosnące napięcie tak jak bohaterka. Naprawdę wiele można wyciągnąć z tej lektury, myślę że dostałam więcej niż oczekiwałam i jestem pozytywnie zaskoczona. Nawet nie wiem jak to sensownie skomentować, ale podziwiam Marię.
Pokaż mimo toKsiążka przepiękna,smutna i wzruszająca.
Poruszyła mnie za serce.
Książka przepiękna,smutna i wzruszająca.
Pokaż mimo toPoruszyła mnie za serce.
Niezwykle inspirująca historia ciekawie napisana bez zbędnych opisów których nie znoszę.bardzo kibicowalam głównej bohaterce,wręcz przeżywałam z nią to co działo się w jej życiu.dla mnie świetna książka
Niezwykle inspirująca historia ciekawie napisana bez zbędnych opisów których nie znoszę.bardzo kibicowalam głównej bohaterce,wręcz przeżywałam z nią to co działo się w jej życiu.dla mnie świetna książka
Pokaż mimo toPiekna, wzruszająca historia, tym bardziej warta uwagi, ze prawdziwa. Dla mnie ta historia ma dwóch bohaterów. Maria - dzielna, odważna, uparta, zdeterminowana, pragnaca zrealizować swoje marzenia w jakże trudnych warunkach i czasach. Ojciec - kochajacy mądry, świadomy zagrożenia opiekun, potrafiacy w prosty sposób przekazać życiowe mądrości i rady, wyczulić na czychające zagrożenia. Warto przeczytać i pomyśleć ile razy my odpuszczamy gdy mamy "pod górkę"... Maria nie mogła odpuścić, żeby ŻYĆ musiała grać...
Piekna, wzruszająca historia, tym bardziej warta uwagi, ze prawdziwa. Dla mnie ta historia ma dwóch bohaterów. Maria - dzielna, odważna, uparta, zdeterminowana, pragnaca zrealizować swoje marzenia w jakże trudnych warunkach i czasach. Ojciec - kochajacy mądry, świadomy zagrożenia opiekun, potrafiacy w prosty sposób przekazać życiowe mądrości i rady, wyczulić na czychające...
więcej Pokaż mimo toPolecam tę niezwykłą historię Marii Toorpakai Wazir.
Pochodzi z jednej z najniebezpieczniejszych pakistańskich wiosek, gdzie kobiety nie mają żadnych praw, a wszystko jest dla nich zakazane. Dzięki rodzicom udajac chłopca mogła się uczyć, spokojnie chodzić po ulicach miasta i uprawiać sport.
To historia o profesjonalnej zawodniczce squasha, najlepszej w Pakistanie i jednej z 50 na świecie, która aby ocalić życie musiała uciekać przed Talibami ze swojego kraju do Kanady, a teraz walczy o prawa kobiet.
Polecam tę niezwykłą historię Marii Toorpakai Wazir.
więcej Pokaż mimo toPochodzi z jednej z najniebezpieczniejszych pakistańskich wiosek, gdzie kobiety nie mają żadnych praw, a wszystko jest dla nich zakazane. Dzięki rodzicom udajac chłopca mogła się uczyć, spokojnie chodzić po ulicach miasta i uprawiać sport.
To historia o profesjonalnej zawodniczce squasha, najlepszej w Pakistanie i...