My, marzyciele
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Behold the Dreamers
- Wydawnictwo:
- Sonia Draga
- Data wydania:
- 2016-11-09
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-11-09
- Liczba stron:
- 356
- Czas czytania
- 5 godz. 56 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788379998036
- Tłumacz:
- Ewa Borówka
- Tagi:
- debiut literacki amerykański sen imigrant kryzys finansowy małżeństwo miłość odmiana losu oszustwo relacje rodzinne USA walka o byt Afrykanerzy Kamerun Kameruńczyk
- Inne
Imbolo Mbue, autorka o głębokiej empatii, wielkiej przenikliwości i ciętym dowcipie stworzyła frapującą opowieść o małżeństwie, podziałach klasowych i rasowych oraz o pułapce mitu amerykańskiego snu.
Jende Jonga, mieszkający w Harlemie kameruński imigrant, przybył do Stanów Zjednoczonych, żeby zapewnić lepsze warunki życiowe sobie, swojej żonie Neni i sześcioletniemu synowi. Jesienią 2007 roku Jende otrzymuje posadę szofera Clarka Edwardsa, członka ścisłego kierownictwa Lehman Brothers.
Clark wymaga punktualności, dyskrecji i lojalności, a Jendemu niezmiernie zależy, by jak najlepiej się zaprezentować. Żona Clarka, Cindy, proponuje nawet Neni dorywczą pracę w letnim domu rodziny w Hamptons. Postawieni przed taką szansą Jende i Neni mogą wreszcie myśleć o zapuszczeniu korzeni w Ameryce i zacząć wyobrażać sobie lepszą przyszłość. Świat wielkiej władzy jest jednak pełen tajemnic, a Jende i Neni rychło zaczynają dostrzegać pierwsze rysy na maskach pracodawców.
I wtedy światem finansowym wstrząsa wiadomość o upadku Lehman Brothers. Państwo Jonga, desperacko pragnący utrzymać posadę Jendego, starają się chronić chlebodawców przed pewnymi faktami, mimo że zagraża to ich własnemu małżeństwu. W życiu całej czwórki dokonuje się dramatyczny zwrot, a Jende i Neni stają przed niemożliwym wyborem…
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 250
- 128
- 33
- 9
- 6
- 4
- 3
- 3
- 2
- 2
Cytaty
- Oj, Neni - powiedział ze śmiechem Jende. - Kobiety w Ameryce nie używają napojów miłosnych. - Tak sądzisz? - zawtórowała mu śmiechem Neni...
RozwińKopiowany bezrefleksyjnie w wielkonakładowej prasie i na szanowanych blogach, stał się jednak kolejnym przypomnieniem, że społeczeństwo amer...
Rozwiń
OPINIE i DYSKUSJE
Dawno nie przeczytałam czegoś tak dobrego. Kolejny raz przekonałam się, że książki polecane przez Oprah's Book Club są świetne.
Pięknie przedstawione różnice kulturowe wynikające zarówno z pochodzenia, jak i koloru skóry. A także dające do myślenia pokazanie "szczęścia" wynikającego z posiadania ogromnej fortuny.
Dawno nie przeczytałam czegoś tak dobrego. Kolejny raz przekonałam się, że książki polecane przez Oprah's Book Club są świetne.
Pokaż mimo toPięknie przedstawione różnice kulturowe wynikające zarówno z pochodzenia, jak i koloru skóry. A także dające do myślenia pokazanie "szczęścia" wynikającego z posiadania ogromnej fortuny.
"Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma..." - myślę, że powiedzenie to doskonale oddaje sens tej powieści. Historia prostych ludzi, Kameruńczyków, którzy pragną lepszego życia... Dla siebie i swoich dzieci. Gdy ich marzenie o wyjeździe do Ameryki w końcu się spełnia - ich amerykański sen szybko zostaje zweryfikowany w codziennym życiu w Nowym Jorku... Nie jest tak łatwo jak myśleli, że będzie... Historia jakich pewnie wiele - ilu ludzi pragnęło wyjechać do innego kraju, po czym wracali jednak do siebie, nie potrafiąc się odnaleźć w nowym miejscu... Jedge i Neni nie chcą się poddać, walczą o życie w lepszym świecie - w Ameryce. Czy się uda? Polecam przeczytać :-) Naprawdę dobra książka :-)
"Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma..." - myślę, że powiedzenie to doskonale oddaje sens tej powieści. Historia prostych ludzi, Kameruńczyków, którzy pragną lepszego życia... Dla siebie i swoich dzieci. Gdy ich marzenie o wyjeździe do Ameryki w końcu się spełnia - ich amerykański sen szybko zostaje zweryfikowany w codziennym życiu w Nowym Jorku... Nie jest tak łatwo jak...
więcej Pokaż mimo toBardzo kibicowałam bohaterom, którzy musieli stoczyć trudną walkę o spełnienie marzeń. Książka smutna i bolesna ale przepięknie napisana! Ilu jest takich ludzi? Pewnie miliony.
Bardzo kibicowałam bohaterom, którzy musieli stoczyć trudną walkę o spełnienie marzeń. Książka smutna i bolesna ale przepięknie napisana! Ilu jest takich ludzi? Pewnie miliony.
Pokaż mimo toDla mnie trochę za nudna a zakończenie wcale mnie nie zaskoczyło. Owszem książka bardzo wartościowa ale spodziewałam się takich relacji i spostrzeżeń jakie autorka w niej zawarła. Nic nowego. Trochę za bardzo irytował mnie podział ról i stosunek do kobiet jaki ukazywał Jende. Ale to też nic nowego. Tylko uświadamia jak wiele teraz mamy ;) Można przeczytać.
Dla mnie trochę za nudna a zakończenie wcale mnie nie zaskoczyło. Owszem książka bardzo wartościowa ale spodziewałam się takich relacji i spostrzeżeń jakie autorka w niej zawarła. Nic nowego. Trochę za bardzo irytował mnie podział ról i stosunek do kobiet jaki ukazywał Jende. Ale to też nic nowego. Tylko uświadamia jak wiele teraz mamy ;) Można przeczytać.
Pokaż mimo to"Masz złoto w domu a biegasz za diamentami".
Trudno ocenić tę książkę. Nie była tylko opisem dramatu imigrantów. Pokazuje ciężkie relacje w bogatych domach - a konkretnie ich brak. Niełatwe życie rodziny, która ledwo się wślizgnęła do NY. . . I skostniałe schematy, które niszczą wielkie marzenia.
"Masz złoto w domu a biegasz za diamentami".
Pokaż mimo toTrudno ocenić tę książkę. Nie była tylko opisem dramatu imigrantów. Pokazuje ciężkie relacje w bogatych domach - a konkretnie ich brak. Niełatwe życie rodziny, która ledwo się wślizgnęła do NY. . . I skostniałe schematy, które niszczą wielkie marzenia.
Takie sobie "czytadło". Przez większość książki bohaterowie są jednowymiarowi i nijacy. Kompletnie nie obchodzą nas ich losy, a wydarzenia w których biorą udział są mało emocjonujące. Co, zważywszy na ilość opisów, jest swego rodzaju wyczynem. W ogóle nie czujemy tego widma deportacji czy problemów finansowych.
Dopiero ostatnie 70 stron można nazwać wciągającymi. Chociaż nie podoba mi się subtelne wybielanie między słowami postaci Jandego i Clarka.
Ten pierwszy nie liczy się ze zdaniem swoich bliskich, a w szczególności żony którą traktuje jak służąca, a wręcz niewolnicę która musi być posłuszna swojemu panu i władcy. Drugi zaś wyniszcza swoją rodzinę psychicznie co okazuje się być tragiczne w skutkach, ale nikt go o to nie obwinia, nie ponosi jakichkolwiek konsekwencji. Jego wątek kończy się wręcz strasznie cukierkowo.
Książce nie pomaga też słabe tłumaczenie i chyba brak redaktora bo możemy tu znaleźć niezłe potworki językowe.
Takie sobie "czytadło". Przez większość książki bohaterowie są jednowymiarowi i nijacy. Kompletnie nie obchodzą nas ich losy, a wydarzenia w których biorą udział są mało emocjonujące. Co, zważywszy na ilość opisów, jest swego rodzaju wyczynem. W ogóle nie czujemy tego widma deportacji czy problemów finansowych.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toDopiero ostatnie 70 stron można nazwać wciągającymi. Chociaż...
Podobało mnie się!
Podobało mnie się!
Pokaż mimo tonawet ambitnym emigrantom jest ciężko za granicą.
nawet ambitnym emigrantom jest ciężko za granicą.
Pokaż mimo toNic szczególnego w tej książce nie dostrzegłam. Tradycyjny schemat, oni z Kamerunu marząc o lepszym świecie, o Ameryce ze snów. A Ameryka ze snów okazuje się nie takim Edenem, o jakim marzyli.
Nic szczególnego w tej książce nie dostrzegłam. Tradycyjny schemat, oni z Kamerunu marząc o lepszym świecie, o Ameryce ze snów. A Ameryka ze snów okazuje się nie takim Edenem, o jakim marzyli.
Pokaż mimo toStrasznie ciekawa. Raz przez tematykę - czyli sytuacja imigrantów w Nowym Jorku przebywających nielegalnie. Ich nadzieje związane z możliwościami kojarzonymi z Ameryką oraz ich wiara, że dla dzieci warto wiele wycierpieć. Z drugiej strony - bardzo konserwatywne podejście do podziału ról w małżeństwie, które jednak w dużej mierze w ich przypadku się sprawdzało dla obydwojga. To pierwsza książka tej autorki, ale świetnie potrafiła oddać punkt widzenia zarówno Jende jako mężczyzny, jak i świat emocji Nani jako jego żony. Umiejętnie zostały też splecione wątki rodziny Edwardsów jako ich pracodawców. I to zakończenie - zupełnie niespodziewane, a tak pasujące do całości opowieści!
Strasznie ciekawa. Raz przez tematykę - czyli sytuacja imigrantów w Nowym Jorku przebywających nielegalnie. Ich nadzieje związane z możliwościami kojarzonymi z Ameryką oraz ich wiara, że dla dzieci warto wiele wycierpieć. Z drugiej strony - bardzo konserwatywne podejście do podziału ról w małżeństwie, które jednak w dużej mierze w ich przypadku się sprawdzało dla...
więcej Pokaż mimo to