Poruszyła moje serce

Poruszyła moje serce

Przeplatające się kontrasty - przeszłość z przyszłością, Zachód ze Wschodem, wolny wybór z przeznaczeniem... A jednak udało się zachować spójność i wzajemną harmonię. Piękna i zarazem brutalna opowieść, bezwzględna dla każdej z postaci.

Być może własnie tu tkwi spoiwo łączące dwa różne światy - ludzka bezradność wobec tego, co zostało im zapisane. Los jest niczym fatum, równie bezlitosny dla bohaterów, co w tragedii greckiej. W obu kulturach człowiek jest zaledwie pyłkiem wobec wyższych potęg, bo przecież niezależnie od naszych losów, cierpień i radości wszystko pozostaje takie samo - "w górze niebo, a w dole ziemia".

To nie tylko wspaniale napisana powieść. To także osobiste rozliczenie z historią i kulturą ojczystego kraju. Stanowcze, ale jednocześnie zachowujące szacunek wobec setek lat tradycji.

Dawno nie czytałam czegoś równie pięknego i poruszającego.
I tak starannie przemyślanego.

Przeplatające się kontrasty - przeszłość z przyszłością, Zachód ze Wschodem, wolny wybór z przeznaczeniem... A jednak udało się zachować spójność i wzajemną harmonię. Piękna i zarazem brutalna opowieść, bezwzględna dla każdej z postaci.

Być może własnie tu tkwi spoiwo łączące dwa różne światy - ludzka bezradność wobec tego, co zostało im zapisane. Los jest niczym fatum,...

Książkę czytało się przyjemnie. Po za tym książka została napisana tak, że rozgrywa się w dwóch płaszczyznach czasowych, dzięki czemu można zobaczyć jak wyglądały wydarzenia, które doprowadziły do "czasu teraźniejszego" w lekturze. Polecam!

Książkę czytało się przyjemnie. Po za tym książka została napisana tak, że rozgrywa się w dwóch płaszczyznach czasowych, dzięki czemu można zobaczyć jak wyglądały wydarzenia, które doprowadziły do "czasu teraźniejszego" w lekturze. Polecam!

Kapitalna pozycja.
Z początku można się pogubić poprzez skoki w czasie (raz XIXw, potem XIV, następnie XX i znowu Meiji),ale gdy już się zrozumie skąd takie zabiegi, wszystko idzie zrozumieć i wciąga jak diabli.

Świetne rozwinięcie wątków z ,,Chmary Wróbli", genialnie zarysowane postacie. Jedyne czego mi brakowało, to więcej japońskiego klimatu, stąd 9/10
Polecam absolutnie każdemu, ale tylko po przeczytaniu poprzedniej części!

Kapitalna pozycja.
Z początku można się pogubić poprzez skoki w czasie (raz XIXw, potem XIV, następnie XX i znowu Meiji),ale gdy już się zrozumie skąd takie zabiegi, wszystko idzie zrozumieć i wciąga jak diabli.

Świetne rozwinięcie wątków z ,,Chmary Wróbli", genialnie zarysowane postacie. Jedyne czego mi brakowało, to więcej japońskiego klimatu, stąd 9/10
Polecam...

Fantastyczna.
Podobała mi się nawet bardziej od "Chmary wróbli". Klimat iście magiczny, wyraziste postaci. Pomieszana chronologia jest wielkim atutem, dzięki niej całość staje się nieszablonowa.
Zgadzam się z przedmówcami- tłumaczenie ( być może tylko polskie? ) nie oddaje ducha ówczesnej Japonii. Dla prawdziwych miłośników może być wielkim rozczarowaniem. Chyba, że zamiarem było stworzenie czegoś bardziej przystępnego dla czytelnika.

Fantastyczna.
Podobała mi się nawet bardziej od "Chmary wróbli". Klimat iście magiczny, wyraziste postaci. Pomieszana chronologia jest wielkim atutem, dzięki niej całość staje się nieszablonowa.
Zgadzam się z przedmówcami- tłumaczenie ( być może tylko polskie? ) nie oddaje ducha ówczesnej Japonii. Dla prawdziwych miłośników może być wielkim rozczarowaniem. Chyba, że...

Doskonała kontynuacja historii z "Chmary wróbli" z początku gubiłem się rozdziałach historia dzieje się w teraźniejszości, przyszłości, przeszłości. Taki zabieg nadaje książce wyjątkowy klimat,podoba mi sę historia a właściwie to kilka historii które spotykają się w pewnym punkcie przecinają i toczą dalej swoim torem.
Genji, Makoto, Shingeru , Shizuka, Emilly, Stark potrafią naprawdę sobą zainteresować, no i przede wszystkim polubiłem Genjego. Odnoszę wrażenie ze autor nielubi kobiet, umieralność płci pięknej była wysoka już przy pierwszym dziecku. Pod książki zaczyna to być lekko irytujące a co drugie dziecko jest półsierotą

Doskonała kontynuacja historii z "Chmary wróbli" z początku gubiłem się rozdziałach historia dzieje się w teraźniejszości, przyszłości, przeszłości. Taki zabieg nadaje książce wyjątkowy klimat,podoba mi sę historia a właściwie to kilka historii które spotykają się w pewnym punkcie przecinają i toczą dalej swoim torem.
Genji, Makoto, Shingeru , Shizuka, Emilly, Stark...

Naprawdę godna powieść. I dość przystępna, bo sposób pisania mało "japoński".

Naprawdę godna powieść. I dość przystępna, bo sposób pisania mało "japoński".

Bardzo mi się podoba; o ile pominie się język [chociaż można się do niego przyzwyczaić]. Tłumaczenie w ogóle nie oddaje ducha XIX-wiecznej Japonii; pozostaje mi tylko mieć nadzieje, że oryginał pod tym względem wypada lepiej. Dla zainteresowanych tematyką - lektura obowiązkowa! (;

Bardzo mi się podoba; o ile pominie się język [chociaż można się do niego przyzwyczaić]. Tłumaczenie w ogóle nie oddaje ducha XIX-wiecznej Japonii; pozostaje mi tylko mieć nadzieje, że oryginał pod tym względem wypada lepiej. Dla zainteresowanych tematyką - lektura obowiązkowa! (;

W porównaniu z częścią pierwszą - wielki zawód .

W porównaniu z częścią pierwszą - wielki zawód .

Niezbyt udana kontynuacja świetnej sagi rodzinnej

Niezbyt udana kontynuacja świetnej sagi rodzinnej