Krótka historia siedmiu zabójstw

Marlon James
6,7 / 10
295 ocen 78 opinii
literatura piękna 752 str.
Tytuł oryginału:
A Brief History of Seven Killings
Data wydania:
2016-10-26
Data 1. wyd. pol.:
2016-10-26
Data 1. wydania:
2014-09-02
Liczba stron:
752
Język:
polski
ISBN:
9788308062210
Tłumacz:
Robert Sudół
Wydawnictwo:
Wydawnictwo Literackie
Kategoria:
literatura piękna
Tagi:
gang narkotykowy handel ludźmi kartel narkotykowy korupcja manipulacja Nagroda Bookera narkotyki polityk prostytucja przemoc przemyt narkotyków Jamajka literatura jamajska przestępstwo slumsy szantaż śledztwo zamach na życie




Średnia ocen
6,7 / 10
295 ocen 78 opinii

Oceń przeczytaną książkę
i
Dodaj książkę do biblioteczki

Kup książkę

Pozostałe księgarnie

Informacja

Reklama

Książki autora

Reklama

Podobne książki

Więcej
więcej

Recenzje oficjalnych recenzentów i

Jamajskie piekło


24 Link do recenzji

Oceny

Średnia ocen
6,7 / 10
295 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinie [78]

Sortuj:
420
105

Na półkach: ,

Kompletnie nie pasuje mi ten stylizowany język, nie byłam w stanie przebrnąć przez tę książkę (jako jedna z niewielu)

Pokaż mimo to

273
66

Na półkach: , , ,

Porwałam się z motyką na Słońce, słuchając powieści po angielsku, czytanej przez przez grupę lektorów z ciężkim jamajskim akcentem, ale wydaje mi się, że słusznie zrobiłam. Dzięki temu mogłam poczuć bardziej tę niesamowitą powieść. Z ciekawości muszę położyć ręce na polskim przekładzie i sprawdzić, czy i jak przetłumaczono bombaclat

Pokaż mimo to

207
108

Na półkach: ,

Mam z tą książką kłopot. Podobała mi się ale jej nie polubiłem. Przeczytałem jednym tchem chociaz mnie nie wciągnęła. Podobał mi się rytm jej słów. Taki jakby z reagge wyjety, natretny, narkotyczny. Nie wiem jak osiągnął to autor. Ani jak zrobił to tłumacz. Brawa dla tłumacza. To nie było łatwe. Odkładam książkę na półkę w grupie książek które nie wiem po co napisano. A to...

więcej Pokaż mimo to

Reklama
108
108

Na półkach:

Marlon James – „Krótka historia siedmiu zabójstw”.

Grubo. Dawno nie miałem przed nosem takiego nawarstwienia slangu i odzywek świdrujących od podbrzusza po kark i zupełnie mi nie przeszkadzało, że każdy był tu nazywany co najmniej pizdocipem, albo piździelcem. Świetny język, celowe błędy, co jest zasługą i autora i tłumacza Roberta Sudóła, dla których należą się owacje na...

więcej Pokaż mimo to

2
2

Na półkach: ,

Pisarz pokazuje, jakim piekłem była w czasach jego dzieciństwa Jamajka, która nam – białasom z Europy – kojarzy się głównie z turystycznym rajem i skocznymi melodiami. Realistycznie opisuje biedę, zbrodnię i korupcję. Zabiera nas do miejsc, do których biali turyści nie zaglądają.

Pokaż mimo to

322
94

Na półkach: , , ,

Zasłużony Booker. Oczywiście, jak to często bywa z takim opasłymi tomiszczami, zdarzają się słabsze, bardziej nużące momenty. Jednak nie wpływa to w żaden sposób na ocenę jakości prozy Jamesa, która jest bardzo wysoka. Realizm językowy zupełnie mi nie przeszkadzał, bardziej zawiła fabuła, tło historyczne, zarówno tarcia polityczne na samej Jamajce, jak i rywalizujące ze...

więcej Pokaż mimo to

301
51

Na półkach: ,

Bardzo nie lubię pisać takich recenzji, ale czasem trzeba. Marlon James (czy w zasadzie jego powieść) jest najlepszym przykładem jak z dobrego pomysłu zrobić coś kompletnie niezrozumiałego i ciężkostrawnego dla przeciętnego czytelnika.

Już na wstępie mamy litanię bohaterów "Krótkiej historii siedmiu zabójstw" (jak bardzo mylący jest to tytuł!). Około 80 postaci! Część z...

więcej Pokaż mimo to

409
21

Na półkach: ,

James wbił mnie w ziemię. Wielowymiarowa, poruszająca, hipnotyzująca opowieść o Jamajce, opleciona wokół nieudanej próby zamachu na Boba Marleya. Formalnie spokrewniona z Dzikimi Detektywami, ale James podnosi poprzeczkę. Precyzyjnie zmieniając rejestry języka pokazuje piętra społecznej dżungli, od rudebwoyów ze slumsów po jamajskie elity, nie wyłączając agenta CIA i ducha...

więcej Pokaż mimo to

2
2

Na półkach: ,

Kawał świata, do którego nie miałem do tej pory wglądu. Teksty piosenek reagge nabierają sensu. No i ten sposób narracji, wciągający i składający się na fascynujący obraz. Plus akcja w USA przywodząca na myśl "Chłopców z ferajny" ale po jamajsku.

Pokaż mimo to

285
65

Na półkach:

Krótka historia siedmiu zabójstw s. 740 (więc nie taka krótka)
Bohaterami tej książki są w większości osoby, które uważają, że cyt. jest coś takiego jak czułe zdzielenie kobiety w pysk.
Narracje, sposób przedstawienia zdarzeń w tej powieści, wyrażona jest za pomocy żargonu, permanentnie zastosowanego względem każdego z jej bohaterów. Ów żargon to nie tylko sposób...

więcej Pokaż mimo to

Dyskusje

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    1 281
  • Przeczytane
    354
  • Posiadam
    169
  • Teraz czytam
    42
  • 2018
    17
  • Ulubione
    16
  • Chcę w prezencie
    13
  • Do kupienia
    10
  • Nagroda Bookera
    6
  • Domowa biblioteczka
    5

Reklama

Reklama
Reklama

Tu pojawią się rekomendacje dla ciebie

Aby zobaczyć rekomendacje oceń 20 książek w serwisie

Oceń

Wypożycz z biblioteki

Reklama

Cytaty

Marlon James Krótka historia siedmiu zabójstw
Marlon James Krótka historia siedmiu zabójstw
Marlon James Krótka historia siedmiu zabójstw

Mogą Cię również zainteresować

Reklama

Przeczytaj także

zgłoś błąd