William Shakespeare's Star Wars: Verily, A New Hope

Okładka książki William Shakespeare's Star Wars: Verily, A New Hope Ian Doescher
Okładka książki William Shakespeare's Star Wars: Verily, A New Hope
Ian Doescher Wydawnictwo: Quirk Books literatura piękna
174 str. 2 godz. 54 min.
Kategoria:
literatura piękna
Wydawnictwo:
Quirk Books
Data wydania:
2013-01-01
Data 1. wydania:
2013-01-01
Liczba stron:
174
Czas czytania
2 godz. 54 min.
Język:
angielski
ISBN:
9781594746376
Średnia ocen

8,3 8,3 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Okładka książki Deadpool: Deadpool leci Szekspirem Ian Doescher, Gerry Duggan, Scott Hepburn
Ocena 6,5
Deadpool: Dead... Ian Doescher, Gerry...
Okładka książki Star Wars: From a Certain Point of View Ben Acker, Renée Ahdieh, Tom Angleberger, Ben Blacker, Jeffrey Brown, Pierce Brown, Meg Cabot, Rae Carson, Adam Christopher, Zoraida Córdova, Delilah S. Dawson, Kelly Sue DeConnick, Paul Dini, Ian Doescher, Ashley Eckstein, Matt Fraction, Alexander Freed, Jason Fry, Kieron Gillen, Claudia Gray, Pablo Hidalgo, E.K. Johnston, Paul S. Kemp, Mur Lafferty, Ken Liu, Griffin McElroy, John Jackson Miller, Nnedi Okorafor, Daniel José Older, Mallory Ortberg, Beth Revis, Madeleine Roux, Greg Rucka, Gary D. Schmidt, Cavan Scott, Charles Soule, Sabaa Tahir, Elizabeth Wein, Glen Weldon, Richard William Wheaton, Gary Whitta
Ocena 6,8
Star Wars: Fro... Ben Acker, Renée Ah...

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
8,3 / 10
6 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
411
335

Na półkach: , , , , ,

Bardzo ciekawy zabieg połączenia Szekspira z Lucasem. Co najważniejsze wykonany na bardzo wysokim poziomie. Brawa za inicjatywę i pomysł!

Oczywiście nie muszę dodawać, że dla fanów uniwersum pozycja obowiązkowa, choć nie da się ukryć, że wymaga dobrej znajomości j.angielskiego, zwłaszcza z uwagi na "szekspirowskie" archaizmy.

Bardzo ciekawy zabieg połączenia Szekspira z Lucasem. Co najważniejsze wykonany na bardzo wysokim poziomie. Brawa za inicjatywę i pomysł!

Oczywiście nie muszę dodawać, że dla fanów uniwersum pozycja obowiązkowa, choć nie da się ukryć, że wymaga dobrej znajomości j.angielskiego, zwłaszcza z uwagi na "szekspirowskie" archaizmy.

Pokaż mimo to

avatar
208
41

Na półkach: , , , , , , ,

Dawno nie spotkałam się z lepszym pomysłem na adaptację - mimo wszystko pomysł to jedno, a wykonanie to inna bajka. w tym przypadku jednak idą w parze; cała fabuła "A New Hope" (jak i dialogi) zostały mistrzowsko przełożone na język dramatu. Chór doskonale opisuje wydarzenia trudne do przedstawienia na scenie (a tych w filmach fanstastycznych nie brakuje),a komentarze R2-D2 i 3-CPO skierowane do widowni (które są zresztą na równi z solilokwium znakiem rozpoznawczym Szekspira) są prawdziwą wisienką na torcie. Widać, że ten tytuł został napisany z pasją przez prawdziwego fana uniwersum i wirtuoza słowa pisanego. Jak zresztą sam Ian Doescher napisał w posłowiu - "This has been a labor of love, and I've enjoyed every syllable."
Obowiązkowa pozycja fana SW, któremu nieobcy jest język Szekspira. Dosłownie, i w przenośni.

Dawno nie spotkałam się z lepszym pomysłem na adaptację - mimo wszystko pomysł to jedno, a wykonanie to inna bajka. w tym przypadku jednak idą w parze; cała fabuła "A New Hope" (jak i dialogi) zostały mistrzowsko przełożone na język dramatu. Chór doskonale opisuje wydarzenia trudne do przedstawienia na scenie (a tych w filmach fanstastycznych nie brakuje),a komentarze...

więcej Pokaż mimo to

avatar
354
189

Na półkach: , , , , , , , , ,

Bardzo fajny pomysł na adaptację. Może nie wnosi dużo nowego do tej historii, ale muszę przyznać, że ten język do niej pasuje i czytało się dobrze.

Bardzo fajny pomysł na adaptację. Może nie wnosi dużo nowego do tej historii, ale muszę przyznać, że ten język do niej pasuje i czytało się dobrze.

Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Przeczytane
    6
  • Posiadam
    3
  • Chcę przeczytać
    3
  • Po angielsku
    2
  • 2021
    1
  • Literatura piękna
    1
  • Star Wars
    1
  • Star Wars (inne)
    1
  • Klasyka
    1
  • ENG
    1

Cytaty

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki William Shakespeare's Star Wars: Verily, A New Hope


Podobne książki

Przeczytaj także