„Ewelina” ukazała się po polsku w 1830 roku w serii „Obrazy domowego pożycia” (tomy 9-12, tłum. T. Hołonkiewicz). Choć przekład jest okrojony, i tak polecam. Książka dostępna w Bibliotece Narodowej.

http://lubimyczytac.pl/ksiazka/4878318/ewelina-czyli-wyjscie-mlodej-panny-n...4

PS. Wartościową recenzję znalazłam w sieci: http://miastoksiazek.net/mloda-dama-wkracza-w-swiat/

„Ewelina” ukazała się po polsku w 1830 roku w serii „Obrazy domowego pożycia” (tomy 9-12, tłum. T. Hołonkiewicz). Choć przekład jest okrojony, i tak polecam. Książka dostępna w Bibliotece Narodowej.

http://lubimyczytac.pl/ksiazka/4878318/ewelina-czyli-wyjscie-mlodej-panny-n...4

PS. Wartościową recenzję znalazłam w sieci:...

Ewelina wychowywała się u pastora Artura Villars, ponieważ matka umarła po urodzeniu jej, a ojciec wcześniej porzucił swoją żonę. Ewelina odwiedziła rodzinę Mirvan i z nimi pojechała do Londynu. Ich głównym celem było przywitanie kapitana Mirvan, który po 7 latach wrócił do Anglii. Kapitan był ksenofobem i nie lubił wszystkiego, co francuskie. W Londynie Ewelina przypadkiem spotyka madame Duval - swoją babkę od strony matki. Duval zachęca wnuczkę do nawiązania kontaktu ze swoim ojcem.

W powieści opisano wiele miejsc w Londynie, które istnieją naprawdę. W przypisach tego wydania książki było wiele ciekawych informacji (np. to, że kobiety w Anglii cały czas nosiły czepki, nawet w domu).

Ewelina wychowywała się u pastora Artura Villars, ponieważ matka umarła po urodzeniu jej, a ojciec wcześniej porzucił swoją żonę. Ewelina odwiedziła rodzinę Mirvan i z nimi pojechała do Londynu. Ich głównym celem było przywitanie kapitana Mirvan, który po 7 latach wrócił do Anglii. Kapitan był ksenofobem i nie lubił wszystkiego, co francuskie. W Londynie Ewelina przypadkiem...