Popularne wyszukiwania
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LCEwelina czyli Wyjście młodej panny na scenę świata. T. 1-4
Wydawnictwo: Glücksberg Seria: Obrazy Domowego Pożycia. Zbiór Romansów z Najlepszych Autorów Tłumaczony klasyka
1001 str. 16 godz. 41 min.- Kategoria:
- klasyka
- Seria:
- Obrazy Domowego Pożycia. Zbiór Romansów z Najlepszych Autorów Tłumaczony
- Tytuł oryginału:
- Evelina or the History of young lady's entrance into the world
- Wydawnictwo:
- Glücksberg
- Data wydania:
- 1830-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1830-01-01
- Liczba stron:
- 1001
- Czas czytania
- 16 godz. 41 min.
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- T. Hołonkiewicz
- Tagi:
- Fanny Burney powieść epistolarna romans obyczajowy literatura brytyjska XVIII wiek komizm sytuacyjny
A więc co czytać po Jane Austen? Jedną z popularniejszych autorek jej współczesnych była Frances Burney ("Fanny"). Tylko jedną jej powieść przełumaczono na polski i tylko raz wydano to tłumaczenie. A było to w roku 1830 w Wilnie. "Ewelina czyli Wyjście młodej panny na scenę świata" to dziś biały kruk, którego chyba jedyny w Polsce kompletny egzemplarz znajduje się w Bibliotece Ossolineum we Wrocławiu. Dzięki uprzejmości Biblioteki Ossolineum powieść ta jest dziś dostępna dla gości wrochna.art.pl
Oceń książkęDodaj do biblioteczkiPorównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 13
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Bądź pierwszy
Dodaj cytat z książki Ewelina czyli Wyjście młodej panny na scenę świata. T. 1-4
Dodaj cytatPodobne książki
Przeczytaj także
OPINIE i DYSKUSJE
To właśnie tę powieść poczytywały z lubością w salonach bohaterki Jane Austen! To właśnie bez tej książki płody XIX-wiecznych brytyjskich pisarek świeciłyby innym blaskiem...
Na "Ewelinę" polowałam od niepamiętnych czasów! Jako pożeraczka europejskiej prozy XVIII- i XIX-wiecznej co chwila napotykałam wzmianki o bestsellerach Frances Burney, za każdym razem myśląc, że jeszcze trochę, a chyba ze skóry wyjdę. Nie rozczarowałam się. Spodziewałam się opruszonego kurzem zapomnienia, ale przyzwoitego romansu obyczajowego i taki też dostałam. Nie będę zbytnio opisywać akcji, aby innym zabawy nie psuć.
Historia pięknej, inteligentnej i jednocześnie prostodusznej Eweliny, jej często przezabawnych potyczek związanych z wejściem w wielki świat i ustaleniem losu z miejsca zdobyła serca czytelników, przynosząc autorce niewiarygodną wręcz popularność (1778). Dzieje dziewczyny bez pochodzenia i majątku w czasach, gdy jedno i drugie przyklejały metkę "w górę" bądź "w dół", panny bez towarzyskiego obycia i znajomości prawideł rządzących światem co rusz prowokuje komiczne sytuacje opisane z nie lichą dozą satyry, komizmu sytuacyjnego i realizmu epoki i muszą się kończyć na ślubnym kobiercu.
"Ewelina" i inne powieści Fanny Burney (np. "Cecylia", "Camilla") są niestety niemal zupełnie nieznane rodzimemu czytelnikowi. Okrojone tłumaczenie z 1830 roku jest jak dotąd jedynym, jakie mamy w języku polskim. A szkoda. Jeśli ktoś gustuje w pisarstwie Jane Austen, sióstr Brontë i Elizabeth Gaskell, tak szybko nie odezwie się od "Eweliny".
Polskie wydanie znajduje się w Bibliotece Narodowej. Można też ściągnąć nieodpłatnie wersję elektroniczną ze strony: https://polona.pl
To właśnie tę powieść poczytywały z lubością w salonach bohaterki Jane Austen! To właśnie bez tej książki płody XIX-wiecznych brytyjskich pisarek świeciłyby innym blaskiem...
więcej Pokaż mimo toNa "Ewelinę" polowałam od niepamiętnych czasów! Jako pożeraczka europejskiej prozy XVIII- i XIX-wiecznej co chwila napotykałam wzmianki o bestsellerach Frances Burney, za każdym razem myśląc, że...