O pochodzeniu Słowian w świetle faktów językowych
Wydawnictwo: Universitas językoznawstwo, nauka o literaturze
408 str. 6 godz. 48 min.
- Kategoria:
- językoznawstwo, nauka o literaturze
- Tytuł oryginału:
- The Origins of the Slavs. A Linguist's View
- Wydawnictwo:
- Universitas
- Data wydania:
- 2004-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2004-01-01
- Liczba stron:
- 408
- Czas czytania
- 6 godz. 48 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8324205284
- Tłumacz:
- Maria Wojtyła-Świerzowska
Ta książka nie posiada jeszcze opisu.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 12
- 10
- 3
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Książka naukowa, na pewno nie do przeczytania ze zrozumieniem w niecałe siedem godzin, jak sugeruje opis na portalu. ;) Ciężko przez nią przebrnąć, gdyż Autor robi drobiazgowe analizy zmian w poszczególnych językach, począwszy od wspólnoty bałtosłowiańskiej w nawiązaniu do języka praindoeuropejskiego - aby dociec terenów kolebki Słowian oraz czasu i okoliczności oddzielenia się ich od poszczególnych wspólnot językowych.
Należy też dodać, że książka jest tłumaczeniem pracy, która po raz pierwszy ukazała się w języku angielskim w 1992 r. W polskiej edycji czytelnik napotka jednak na pewną trudność. Pan Profesor bardzo często przytacza długie teksty innych językoznawców w oryginale (angielskim, niemieckim, francuskim). Niestety, ale w polskim przekładzie te fragmenty również zostały pozostawione w różnych językach bez tłumaczenia.
Autor był poliglotą i wolał właśnie taką konwencję, co biorąc pod uwagę terminologię wąskiej dziedziny nauki i jej niuanse, z jego perspektywy było rzeczą zrozumiałą. Tłumaczka książki zwyczajnie podążyła śladem Pana Profesora i trudno Ją za to winić, jednak niektórych polskich czytelników ten fakt może nieco zniechęcić, gdyż i bez tego monografia jest wystarczająco trudna w odbiorze.
Wszystko więc zależy, czy adresatem książki miał być tylko wąski krąg wtajemniczonych i wiedza ta ma pozostać niczym wieża z kości słoniowej, czy raczej jej zadaniem miało być popularyzowanie tematu szerszemu gronu odbiorców...
Ogólnie jednak polecam lekturę, bo jest to perełka i na polskim rynku czytelniczym biały kruk, który aż prosi się o ponowne wydanie.
Książka naukowa, na pewno nie do przeczytania ze zrozumieniem w niecałe siedem godzin, jak sugeruje opis na portalu. ;) Ciężko przez nią przebrnąć, gdyż Autor robi drobiazgowe analizy zmian w poszczególnych językach, począwszy od wspólnoty bałtosłowiańskiej w nawiązaniu do języka praindoeuropejskiego - aby dociec terenów kolebki Słowian oraz czasu i okoliczności oddzielenia...
więcej Pokaż mimo to