Andrea Mutti

Trzecia część komiksowej wersji "Millennium" również nie zawodzi, a napisać można nawet, że podwyższa poziom. MOŻLIWY SPOILER Historia Lisbeth Salander, będącej ofiarą spisku państwowego rysunkowo opowiedziana jest równie emocjonująco co książkowy oryginał. Oczywiście ponownie twórcy zastosowali pewne fabularne skróty, jednak naprawdę nie wpływają one negatywnie na odbiór całości, a wręcz przeciwnie - ujmują ją w sposób idealny do przeczytania. Pojawiają się niemal wszystkie kluczowe sceny, wątki i bohaterowie, zatem zabieg przycięcia fabuły naprawdę został dobrze przeprowadzony. Kreska wciąż jest surowa, momentami nawet trudna, ale idealnie komponuje się z ciężarem historii, bądź co bądź kryminalnej. Sceny morderstw, czy strzelanin oddają brutalność opowieści, natomiast sylwetki głównych bohaterów dobrze odzwierciedlają ich książkowe pierwowzory. Da się zauważyć, że w "Zamku z piasku, który runął" zaostrzono język, raz po raz wplatając do dialogów "rzucanie mięskiem". Myślę jednak, że zabieg taki również zwiększa realizm, dobrze pasujący do thrillera politycznego. Komiks, podobnie jak książka skierowana jest do starszych odbiorców, zatem nikt nie powinien gorszyć się na wyżej wymienione aspekty. Dla mnie jako dla fana oryginalnej trylogii Stiega Larssona oraz kultury komiksowej przeczytanie historii w obu wersjach było dużą satysfakcją i przyjemnością.