Polski poeta, prozaik, krytyk, tłumacz literatury niemieckiej.
Pochodził z rodziny szlacheckiej pieczętującej się herbem Odrowąż. Studiował na Wydziale Prawa UW oraz w Wyższej Szkole Muzycznej w Warszawie. Przed wojną koncertował na fortepianie. Jako poeta debiutował w 1935 na łamach "Kuźni Młodych". Uczestnik kampanii wrześniowej 1939, w czasie wojny więzień oflagów. Po wojnie był m.in. redaktorem tygodnika "Żołnierz Polski", kierownikiem Wydziału Kultury Wojewódzkiej Rady Narodowej w Szczecinie, redaktorem szczecińskiej rozgłośni Polskiego Radia, członkiem redakcji tygodników "Po Prostu" i "Nowa Kultura". Laureat nagrody literackiej miasta Szczecina (1955). W 1970 zmuszony do emigracji, zamieszkał w Berlinie Zachodnim.
Autor poezji, opowiadań i powieści. Z żoną Marią Kurecką przetłumaczył Doktora Faustusa Manna.
Witold Wirpsza otrzymał w roku 1967 nagrodę Johann-Heinrich-Voß-Preis dla tłumaczy.http://