![Fredzia Phi-Phi, krzaty i 3 wersje tej samej książki. O polskich tłumaczach i sztuce przekładu](https://s.lubimyczytac.pl/upload/texts/14400/14470/14470_1600161101_grafika800x600.jpg)
![LubimyCzytać - awatar](https://s.lubimyczytac.pl/upload/avatars/33184/1046241-32x32.jpg)
Wystarcza, że opowie o książkach, które przeczytał, i biografia jego jest gotowa. Tam gdzie u szczęśliwych pokoleń epos mówi heksametrem i k...
Wystarcza, że opowie o książkach, które przeczytał, i biografia jego jest gotowa. Tam gdzie u szczęśliwych pokoleń epos mówi heksametrem i kroniką, pojawia się hiatus, znak rozziewu. Między mną a stuleciem powstała przepaść, rów wypełniony zgiełkiem czasu, miejsce przeznaczone dla rodziny i domowego archiwum. Co chciała powiedzieć moja rodzina ? - Nie wiem. Była jąkata od urodzenia, a nawiasem mówiąc miała wiele do powiedzenia. Mnie i wielu moich rówieśników przygniotła jąkata rodzina. Nie uczyliśmy się mowy, lecz bełkotu. Dopiero słuchając narastającego zgiełku czasu, wybieleni pianą jego fal, odnaleźliśmy swój język.