Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Luźna adaptacja fragmentu "Sezonu Burz" Sapkowskiego, która jest milion razy lepsza niż oryginał. Oby tak dalej panowie!

Luźna adaptacja fragmentu "Sezonu Burz" Sapkowskiego, która jest milion razy lepsza niż oryginał. Oby tak dalej panowie!

Mam wrażenie, że ktoś w wydawnictwie posłał do druku złą wersję książki, bo ilość pomyłek w tłumaczeniu i błędów edytorskich jest ogromna. Aż dziw, że na okładce nie przekręcili nazwiska autora.

Zdecydowanie odradzam, dużo lepiej sięgnąć po oryginał.

Mam wrażenie, że ktoś w wydawnictwie posłał do druku złą wersję książki, bo ilość pomyłek w tłumaczeniu i błędów edytorskich jest ogromna. Aż dziw, że na okładce nie przekręcili nazwiska autora.

Zdecydowanie odradzam, dużo lepiej sięgnąć po oryginał.

"Nova Swing" to druga część trylogii o Trakcie Kefahuchiego, a zarazem moje trzecie podejście do twórczości Harrisona i muszę przyznać, że nadal nie wyrobiłam sobie zdania o tym autorze. Na pewno książka jest dużo łatwiejsza w odbiorze niż "Światło", ale bez znajomości pierwszego tomu czytelnik straci wszystkie "smaczki" i kompletnie nie zrozumie "Pustej przestrzeni" czyli trzeciego tomu tego cyklu.

W "Nova Swing" autor zrezygnował z przeplatania trzech wątków fabularnych na rzecz chronologicznej opowieści o Vicu Serotoninie, który wprowadza ludzi do zakazanej strefy w Saudade, miejsca na które kiedyś spadły fragmenty Traktu Kefahuchiego co spowodowało powstanie tam anomalii fizycznej.

Jak już wspomniałam książka jest dużo łatwiejsza. Czytelnik nie musi przyswajać nowych terminów ponieważ większość pojawiła się już w "Świetle", a przez jeden wątek fabularny nie pogubi się w opisywanych bohaterach.

Autor coraz lepiej buduje całe uniwersum i wspomina o innych rasach, planetach czy historii. Jednak cały czas nie jestem w stanie przywiązać się do któregokolwiek z bohaterów.

7/10 Zdecydowanie nie jest to książka dla każdego. Grupą docelową są wielbiciele sci-fi (z naciskiem na hard sci-fi) i osoby, które przetrwały poprzedni tom.

"Nova Swing" to druga część trylogii o Trakcie Kefahuchiego, a zarazem moje trzecie podejście do twórczości Harrisona i muszę przyznać, że nadal nie wyrobiłam sobie zdania o tym autorze. Na pewno książka jest dużo łatwiejsza w odbiorze niż "Światło", ale bez znajomości pierwszego tomu czytelnik straci wszystkie "smaczki" i kompletnie nie zrozumie "Pustej przestrzeni"...