Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Na początku jest chaotycznie i bardzo skrótowo. Ciekawie zaczyna się robić dopiero od rozdziału trzeciego ("Śmierć i kara") i do końca jest już znośnie.
Na całej linii ciała dał tłumacz, zmieniając płeć Evelynowi Waughowi i przedstawiając w polskim brzmieniu tytuły książek, które u nas nigdy nie wyszły, za to błędnie tłumacząc te, które się w przekładzie na polski ukazały (z "Nieodżałowanej" zrobił się "Ukochany").
Panie Klimkiewicz, to nie są informacje trudne do sprawdzenia! Można je nawet w przeciągu kilku minut "wygooglować"...
(Może się czepiam, ale nic nie drażni mnie bardziej, niż nierzetelnie wykonywana praca)

Podsumowując - nie jest to pozycja wybitna (z dużo większym naciskiem na "popularno-", niż "-naukowa"; chociażby "Trup" Louisa-Vincenta Thomasa bije ją na głowę), ale kilku ciekawych rzeczy można się z niej dowiedzieć.

Na początku jest chaotycznie i bardzo skrótowo. Ciekawie zaczyna się robić dopiero od rozdziału trzeciego ("Śmierć i kara") i do końca jest już znośnie.
Na całej linii ciała dał tłumacz, zmieniając płeć Evelynowi Waughowi i przedstawiając w polskim brzmieniu tytuły książek, które u nas nigdy nie wyszły, za to błędnie tłumacząc te, które się w przekładzie na polski ukazały...