W historii kina i telewizji możemy odnaleźć wiele arcydzieł powstałych na bazie książek, które podbiły serca czytelników na całym świecie. Od wielkich epickich sag po kameralne opowieści, od klasyki po nowoczesne bestsellery – niezliczone przykłady udanych produkcji filmowych stanowią świadectwo uniwersalności opowieści zaklętych na kartach książek. Silne związki filmu i literatury sprawiły, że w Plebiscycie Książka Roku 2023 możecie głosować także w kategorii „Ekranizacja”. Poznajcie bliżej nominowane tytuły!

Z książki na ekran. Moc adaptacji literatury

Adaptacje książek na ekrany niejednokrotnie stają się tematem dyskusji wśród fanów literatury. Często pojawiają się pytania o wierność adaptacji, interpretacje postaci czy kwestie artystyczne. Jednak bez względu na różnice zdań, ekranizacje stanowią niezaprzeczalnie ważny element kultury współczesnej, pozwalają bowiem na inne spojrzenie na znane nam dzieła literackie. Nierzadko ekranizacje stają się też fenomenem kulturowym i przyciągają uwagę zarówno czytelników, jak i osoby, które nie miały wcześniej styczności z książkową, oryginalną historią.

Dostrzegając inspiracje filmowców, w Plebiscycie Książka Roku 2023 stworzyliśmy nową kategorię „Ekranizacja”. Jej ambasadorem został Tomasz Raczek. Pod jego czujnym okiem powstała lista 10 nominowanych tytułów.

Zobaczcie, co o kategorii „Ekranizacja” mówi Tomasz Raczek. 

Poznajcie nominowane filmy i seriale, a potem koniecznie zagłosujcie na najlepszą waszym zdaniem ekranizację ubiegłego roku.

10 filmów i seriali nominowanych w Plebiscycie Książka Roku 2023

„Chłopi”

Na podstawie książki: „Chłopi”, Władysław Stanisław Reymont, wydawnictwo Agora

Reżyseria: DK Welchman, Hugh Welchman

Scenariusz: DK Welchman, Hugh Welchman

Obsada: Mirosław Baka, Kamila Urzędowska, Robert Gulaczyk, Sonia Mietielica, Ewa Kasprzyk

Dystrybutor: Next Film

Zobacz stronę ekranizacji w Lubimyczytać

Na tle zmieniających się pór roku i sezonowych prac polowych rozgrywają się losy rodziny Borynów i pięknej, tajemniczej Jagny. To właśnie kobiety, w szczególności tragiczna postać Jagny, znajdą się w sercu fabuły. Unikalny mikroświat wiejskiej wspólnoty stanie się pretekstem do opowiedzenia uniwersalnej i niesamowicie aktualnej historii. Historii o tragicznej miłości i życiu w małej społeczności, gdzie reguły i brutalne zasady gry wyznaczają każdemu określone miejsce w grupie, a wyjście poza ciasne ramy grozi upokorzeniem i odrzuceniem.

„Chłopi” zostali zrealizowani w technice animacji malarskiej, która podbiła serca fanów na całym świecie przy poprzedniej produkcji studia – filmie „Twój Vincent”.

Monumentalne dzieło Władysława Reymonta przepełnione jest kwiecistymi opisami przyrody. Film został zrealizowany na podstawie malarstwa okresu Młodej Polski, które idealnie oddaje nastrój powieści. Na dużym ekranie pojawiają się interpretacje dzieł takich artystów jak Józef Chełmoński, Ferdynand Ruszczyc czy Leon Wyczółkowski.

Muzykę do filmu skomponował wielokrotnie nagradzany producent Łukasz L.U.C. Rostkowski. Kompozytor w ramach międzynarodowej Rebel Babel Film Orchestra zawiązał specjalny słowiański kolektyw muzyków folkowych, którzy tak jak malarze za pomocą tradycyjnych środków (instrumenty ludowe i śpiewy) stworzyli magiczny i analogowy pejzaż dopełniający piękno malowanych obrazów.

Tutaj głosuj na ekranizację roku 2023

„Czas krwawego księżyca”

Na podstawie książki: „Czas krwawego księżyca. Zabójstwa Osagów i narodziny FBI”, David Grann, wydawnictwo W.A.B.

Reżyseria: Martin Scorsese

Scenariusz: Eric Roth

Obsada: Leonardo DiCaprio, Robert de Niro, Lily Gladstone, Jesse Plemons, Tantoo Cardinal

Dystrybutor: United International Pictures

Zobacz stronę ekranizacji w Lubimyczytać

„Czas krwawego księżyca” to najnowszy film jednego z najważniejszych współczesnych reżyserów – Martina Scorsese („Wilk z Wall Street”). Produkcja opowiada o serii tajemniczych zaginięć członków bogatego plemienia Osagów mieszkających na obszarach złóż ropy naftowej w Oklahomie. Sprawą zaczyna się interesować nowo powstała agencja federalna FBI, w tym agent J. Edgar Hoover. 

W filmie występują między innymi: dwukrotny laureat Oscara® Robert De Niro („Taksówkarz”, „Irlandczyk”), laureat Oscara® Leonardo DiCaprio („Wilk z Wall Street”, „Zjawa”) oraz laureat Oscara® Brendan Fraser („Wieloryb”). Poza tym w filmie zobaczymy nominowanego do Oscara® Jessego Plemonsa („Psie pazury”) oraz Tantoo Cardinal („Tańczący z wilkami”).

Film oparty jest na głośnej powieści z gatunku literatury faktu autorstwa Davida Granna. Książka znalazła się na liście najlepszych powieści non-fiction magazynu „Time” roku 2017. Scenariusz napisał laureat Oscara® Eric Roth („Forrest Gump”, „Diuna”).

Tutaj głosuj na ekranizację roku 2023

„Emigracja XD”

Na podstawie książki: „Emigracja”, Malcolm XD, wydawnictwo W.A.B.

Reżyseria: Łukasz Kośmicki

Scenariusz: Łukasz Kośmicki, Malcolm XD

Obsada: Tomasz Włosok, Michał Balicki, Marcin Miodek, Mikołaj Chroboczek, Michał Czernecki, Paulina Gałązka, Piotr Trojan, Jarosław Boberek, Katarzyna Bujakiewicz, Adam Bobik, Tomasz Sapryk, Agnieszka Suchora, Juliusz Chrząstowski, Norbi

Dystrybutor: Canal+

Zobacz stronę ekranizacji w Lubimyczytać

„Emigracja XD” to szalona serialowa komedia o podróży dwóch przyjaciół, prawdziwych ziomali, Malcolma i Stomila, którzy opuszczają rodzinne strony i wyruszają na emigrację do Londynu. W drodze z bardzo małego miasteczka do bardzo Wielkiej Brytanii  spotykają całą galerię osobliwości: cygańskich handlarzy kamperów, anarchistów — squatersów, recydywistów ukrywających się przed polskim wymiarem sprawiedliwości czy pracowników klubu go-go. Nowe znajomości zawsze prowadzą do splotu kuriozalnych zdarzeń, w których absurd goni absurd.

Świeżo upieczeni emigranci muszą przetrwać w zderzeniu z multikulti rzeczywistością wielkiej metropolii, co graniczy z cudem…

Tutaj głosuj na ekranizację roku 2023

„Filip”

Na podstawie książki: „Filip”, Leopold Tyrmand, Wydawnictwo MG

Reżyseria: Michał Kwieciński

Scenariusz: Michał Kwieciński, Michał Matejkowicz

Obsada: Eryk Kulm, Victor Meutelet, Caroline Hartig, Zoe Straub, Sandra Drzymalska, Maja Szopa, Gabriel Raab, Bohdan Graczyk, Werner Biermeler, Ondrej Kraus

Dystrybutor: TVP

Zobacz stronę ekranizacji w Lubimyczytać

Rok 1941, warszawskie getto. Filip, młody polski Żyd, ze swoją ukochaną Sarą przygotowują się do występu w kabarecie, by zarobić na utrzymanie rodziny. Podczas premiery dochodzi do strzelaniny, w której giną Sara i siedzący na widowni bliscy Filipa.

Dwa lata później mężczyzna pracuje jako kelner w restauracji ekskluzywnego hotelu we Frankfurcie. Podając się za Francuza, w samym sercu hitlerowskich Niemiec korzysta ze wszystkich uroków świata, nie jest w stanie się zatrzymać ani na chwilę. Następujące po sobie tragiczne wydarzenia sprawiają jednak, że nagle całe starannie zbudowane frankfurckie życie Filipa rozpada się jak domek z kart.

Produkcja wyreżyserowana przez Michała Kwiecińskiego zdobyła m.in. Srebrne Lwy na 47. Festiwalu Filmów Fabularnych, a w polskich kinach zgromadziła imponującą widownię – ponad 260 tys. widzów.

Tutaj głosuj na ekranizację roku 2023

„Igrzyska śmierci. Ballada ptaków i węży”

Na podstawie książki: „Ballada ptaków i węży”, Suzanne Collins, wydawnictwo Must Read

Reżyseria: Francis Lawrence

Scenariusz: Michael Lesslie, Michael Arndt

Obsada: Tom Blyth, Rachel Zegler, Peter Dinklage, Hunter Schafer, Josh Andrés Rivera, Jason Schwartzman, Viola Davis

Dystrybutor: Forum Film

Zobacz stronę ekranizacji w Lubimyczytać

Każda saga ma swój początek, a każdy bunt potrzebuje pierwszej iskry. Oto Dziesiąte Głodowe Igrzyska. W Kapitolu osiemnastoletni Coriolanus Snow zamierza skorzystać z szansy, jaką jest rola mentora, i zdobyć sławę. Potężny niegdyś ród Snowów podupadł i przyszłość Coriolanusa zależy od tego, czy zdoła pokonać konkurentów. Tyle że fortuna nie bardzo mu sprzyja, bo otrzymuje poniżające zadanie.

Zostaje mentorem Lucy Gray Baird, dziewczyny z Dystryktu Dwunastego, najbiedniejszego z biednych. Ich losy będą od teraz nierozerwalnie ze sobą splecione – każda decyzja, którą podejmie Snow, może prowadzić do sukcesu lub porażki, triumfu lub klęski.

Na arenie rozgrywa się walka na śmierć i życie. Poza areną w Coriolanusie zaczyna budzić się współczucie dla skazanej na zgubę trybutki… Czy warto przestrzegać zasad, gdy liczy się tylko przetrwanie za wszelką cenę? 

Tutaj głosuj na ekranizację roku 2023

„Informacja zwrotna”

Na podstawie książki: „Informacja zwrotna”, Jakub Żulczyk, wydawnictwo Świat Książki

Reżyseria: Leszek Dawid

Scenariusz: Kacper Wysocki 

Obsada: Arkadiusz Jakubik, Jakub Sierenberg, Dominika Bednarczyk-Krzyżowska, Nel Kaczmarek, Ireneusz Czop, Małgorzata Hajewska-Krzysztofik, Dariusz Majchrzak, Juliusz Chrząstowski, Agata Turkot, Marta Mazurek, Agata Wątróbska, Przemysław Bluszcz

Dystrybutor: Netflix

Zobacz stronę ekranizacji w Lubimyczytać

W „Informacji zwrotnej” uzależniony od alkoholu były muzyk rockowy wyrusza w szaloną podróż w najciemniejsze zakamarki Warszawy i ludzkiej psychiki, aby odnaleźć swojego zaginionego syna. To opowieść o poszukiwaniu sprawiedliwości i wewnętrzna próba odkupienia własnych win, a zarazem realistyczny do bólu obraz indywidualnej walki człowieka, który musi zmierzyć się z wieloletnimi konsekwencjami swojego uzależnienia. Mroczna, wielowątkowa historia, pełna nieoczekiwanych zwrotów akcji, która nie pozostawi żadnego widza obojętnym.

Tutaj głosuj na ekranizację roku 2023

„Oppenheimer”

Na podstawie książki: „Oppenheimer. Triumf i tragedia ojca bomby atomowej”, Kai Bird, Martin J. Sherwin, wydawnictwo Replika

Reżyseria: Christopher Nolan

Scenariusz: Christopher Nolan

Obsada: Cillian Murphy, Matt Damon, Robert Downey Jr., Emily Blunt, Benny Safdie

Dystrybutor: United International Pictures

Zobacz stronę ekranizacji w Lubimyczytać

Oppenheimer w czasie II Wojny Światowej był dyrektorem programu rozwoju broni jądrowej „Manhattan”. Poza działalnością związaną z bronią atomową Oppenheimer miał ogromne osiągnięcia w innych dziedzinach fizyki, między innymi w badaniach czarnych dziur oraz promieniowania kosmicznego. Resztę życia po opracowaniu bomby atomowej poświęcił na działalność na rzecz ograniczania rozprzestrzeniania się broni jądrowej. Był oskarżany przez amerykański rząd i służby o powiązania z ruchem komunistycznym oraz działalność szpiegowską. W latach 50. został pozbawiony dostępu do tajnych dokumentów. Dopiero prezydent Kennedy dokonał jego politycznej rehabilitacji. Oppenheimer jest dziś uznawany za jeden z symboli pacyfizmu i sprzeciwu wobec rozprzestrzeniania się broni atomowej.

Tutaj głosuj na ekranizację roku 2023

„Święto ognia”

Na podstawie książki: „Święto ognia”, Jakub Małecki, wydawnictwo: Sine Qua Non

Reżyseria: Kinga Dębska

Scenariusz: Kinga Dębska

Obsada: Paulina Pytlak, Tomasz Sapryk, Kinga Preis, Karolina Gruszka, Katarzyna Herman

Dystrybutor: Kino Świat

Zobacz stronę ekranizacji w Lubimyczytać

Anastazja (Paulina Pytlak) ma 20 lat, jest uzależniona od komiksów, gorącej czekolady i zakochana w chłopaku z sąsiedztwa. Gdyby tylko mogła, porwałaby go na randkę albo na koniec świata. Niestety to tylko marzenia, bo od dziecka jest przykuta do wózka, a z otoczeniem porozumiewa się za pomocą specjalnego programu. Mimo wszystkich ograniczeń Nastka nie traci pogody ducha, a optymizmem zaraża wszystkich. Najlepszą relację ma z nią starsza siostra Łucja (Joanna Drabik) – wschodząca gwiazda Baletu Narodowego, która właśnie stanęła u progu wielkiej kariery. Anastazję samotnie wychowuje ojciec Poldek (Tomasz Sapryk). Wkrótce życie całej trójki wkroczy w nowy etap, kiedy do ich drzwi zapuka przebojowa sąsiadka z naprzeciwka – Józefina (Kinga Preis). To za jej sprawą Anastazja i jej bliscy odkryją siebie na nowo, a przy okazji staną twarzą w twarz z rodzinną tajemnicą, która aż nazbyt długo czekała na rozwiązanie.

Tutaj głosuj na ekranizację roku 2023

„Ukryta sieć”

Na podstawie książki: „Cokolwiek wybierzesz”, Jakub Szamałek, wydawnictwo: W.A.B.

Reżyseria: Piotr Adamski

Scenariusz: Łukasz M. Maciejewski, Jakub Szamałek

Obsada: Magdalena Koleśnik, Andrzej Seweryn, Piotr Trojan, Wiktoria Gorodeckaja, Błażej Dąbrowski, Mikołaj Grabowski

Dystrybutor: Monolith Films

Zobacz stronę ekranizacji w Lubimyczytać

Julita wie, że dobry news jest w cenie i z dnia na dzień może zrobić z niej gwiazdę mediów. Choć prawda jest niebezpieczna, młoda dziennikarka podejrzewa, że pewien celebryta odszedł z tego świata z czyjąś pomocą, a nie na skutek wypadku. Im więcej znaków wskazuje, by odpuścić, tym bardziej dziewczyna wnika w sieć intryg i kłamstw. Każdy krok ma swoje konsekwencje, bo obserwuje ją ktoś, kto może pozyskać jej najskrytsze tajemnice i jednym kliknięciem zburzyć jej świat. Nieznany przeciwnik jest bezwzględny, a najbliższych sprzymierzeńców Julita znajduje w rodzinie. Okazuje się jednak, że śledztwo dotyczy zaledwie wierzchołka góry lodowej, a to, co pod spodem, może wstrząsnąć nie tylko światem jej bliskich, ale i całym krajem.

Tutaj głosuj na ekranizację roku 2023

„Znachor”

Na podstawie książki: „Znachor”, Tadeusz Dołęga-Mostowicz, wydawnictwo: Prószyński i S-ka

Reżyseria: Michał Gazda

Scenariusz: Marcin Baczyński, Mariusz Kuczewski

Obsada: Leszek Lichota, Maria Kowalska, Ignacy Liss, Anna Szymańczyk, Izabela Kuna, Mikołaj Grabowski

Dystrybutor: Netflix

Zobacz stronę ekranizacji w Lubimyczytać

Profesor Rafał Wilczur to wybitny lekarz pracujący w jednej z renomowanych klinik, który w wyniku serii nieoczekiwanych zdarzeń traci rodzinę i pamięć. Od tego momentu przemierza Polskę, a swoje miejsce znajduje w małej wsi Radoliszki. Choć nie pamięta swojej przeszłości lekarskiej, niesie pomoc okolicznym mieszkańcom i szybko zostaje okrzyknięty Znachorem. Czy niesamowity splot wydarzeń sprawi, że odnajdzie swoją tożsamość i rodzinę?

Tutaj głosuj na ekranizację roku 2023

Czytaj, oglądaj, głosuj!

Kliknij tutaj i zagłosuj na ekranizację roku 2023 w Plebiscycie Książka Roku!