Jest to na pewno dzieło wyjątkowe, w ten sposób Holocaust nie był jeszcze pokazany. A jak jeszcze dołożymy fakt, że Polacy zostali przedstawieni jako świnie to już w ogóle sprawia, że warto sięgnąć po ten komiks albo żeby wyrobić sobie zdanie albo z czystej ciekawości. Co do tych nieszczęsnych świń, wyjaśnienia samego autora były różne - świński wygląd miał budzić pozytywne skojarzenia z sympatycznymi bohaterami amerykańskich filmów rysunkowych takimi jak Miss Piggy czy też Porky Pig. Poza tym hitlerowcy często używali w stosunku do Polaków określenia "polnische Schwein" (polska świnia) i być może tym kierował się pisarz przy konstruowaniu graficznej strony komiksu. W każdym razie mam wrażenie, że do jakichkolwiek zwierząt by nas nie porównał, to i tak byłoby źle.
Na szczególną uwagę zasługuje sposób tłumaczenia – trzeba pamiętać, że główny bohater, Władek Szpigelman swoją historię opowiada w języku angielskim - przekształca słowa oraz myli gramatykę. Po polsku Władek mówił doskonale – dlatego też tłumacz miał nie lada problem – oddać charakterystyczny sposób wypowiadania się Władka w języku, który nie był jego językiem ojczystym, czyli po angielsku. Skutkuje to tym, że mamy wrażenie, że Władek ledwo mówi po polsku.
Jednym z głównych wątków są relacje syna z ojcem. Ciężkie przeżycia wojenne sprawiają, że psychika Władka jest poważnie okaleczona – życie z nim jest katorgą. Tu właściwie też można autorowi zarzucić, że posłużył się typowym stereotypem – pokazał Władka jako "starego, skąpego i nieufnego wobec nikogo Żyda". Ale taki właśnie portret serwuje nam jego syn Art.
Polecam ten wyjątkowy komiks bo i tematyka wyjątkowa i nietypowa dla tej formy sztuki.

Jest to na pewno dzieło wyjątkowe, w ten sposób Holocaust nie był jeszcze pokazany. A jak jeszcze dołożymy fakt, że Polacy zostali przedstawieni jako świnie to już w ogóle sprawia, że warto sięgnąć po ten komiks albo żeby wyrobić sobie zdanie albo z czystej ciekawości. Co do tych nieszczęsnych świń, wyjaśnienia samego autora były różne - świński wygląd miał budzić pozytywne...