„Nic nie napawało większym lękiem niż Kanun. Jego wola była mroczna i lśniąca niczym powracający koszmar senny. (str. 151)

Kanun to wielowiekowy kodeks prawa zwyczajowego obowiązujący głównie w północnych częściach terytorium Albanii.
„Zaprzysiężona dziewica” przedstawia historię albańskiej kobiety która zgodnie z prawem Kanunu zdecydowała się na kulturową zmianę płci, stając się odtąd w oczach społeczeństwa mężczyzną- Markiem.

Szczerze mówiąc brakuje mi słów aby opisać tę książkę. Wzbudziła we mnie ogromne emocje, sprowokowała do przemyśleń. To wydaje się tak nierealnme, że jeszcze w dzisiejszych czasach istnieją małe, hermetyczne, tradycyjne społeczności, odseparowane od reszty świata, zapomniane przez wszystkich, gdzie życie rządzi się własnymi prawami. Gdzie młoda kobieta aby bronić honoru rodziny była zmuszona do podjęcia tak drastycznych kroków. To zupełnie inny świat.
Historia Hany jest niezwykle wciągająca. Książkę czytałam z zapartym tchem i ściśniętym sercem, nieustannie kibicując bohaterce w jej trudnej drodze do odzyskania utraconej kobiecości. Fragmenty w których kobieta opisuje swoją przeszłość wzbudziły we mnie autentyczne wzruszenie. To z jakim spokojem, zrozumieniem, pokorą Hana przyjęła swój los jest dla mnie wręcz niepojęte. Jestem pełna podziwu dla odwagi i siły charakteru głównej bohaterki.

W prostocie tkwi siła. To hasło najlepiej obrazuje styl powieści. Prosty, surowy, wręcz ascetyczny język bez zbędnych słów, patosu czy egzaltowanych dialogów. Autorka nie narzuca punku widzenia czytelnikowi, pozwala na własną interpretację i ocenę.
To opowieść o silnej, pełnokrwistej kobiecie, o dążeniu do prawa o decydowaniu o sobie, o miłości, tolerancji, poczuciu własnej wartości.

Bardzo zaciekawił mnie temat zaprzysiężonych dziewic, chętnie bym zgłębiła temat. Niestety ku mojej rozpaczy w Polsce nie ma na ten temat żadnych publikacji. Książka brytyjskiej antropolog Antonii Young „ Women who become men”, o której wspomina autorka niestety nie została przetłumaczona na język polski. Wielka szkoda bo temat jest niezwykle ciekawy. Niestety nie czuję się na siłach aby przeczytać publikację naukową w języku angielskim.
Książkę oczywiście gorąco polecam. Warto, warto i jeszcze raz warto ją przeczytać.

„Nic nie napawało większym lękiem niż Kanun. Jego wola była mroczna i lśniąca niczym powracający koszmar senny. (str. 151)

Kanun to wielowiekowy kodeks prawa zwyczajowego obowiązujący głównie w północnych częściach terytorium Albanii.
„Zaprzysiężona dziewica” przedstawia historię albańskiej kobiety która zgodnie z prawem Kanunu zdecydowała się na kulturową zmianę płci,...