Black Lagoon. Tom 4

Tłumaczenie: Magda Malinowska
Cykl: Black Lagoon (tom 4)
Wydawnictwo: Waneko
7,35 (62 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
2
9
12
8
15
7
20
6
6
5
5
4
1
3
1
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Black Lagoon
data wydania
ISBN
9788361023609
liczba stron
197
słowa kluczowe
black lagoon, manga, akcja
kategoria
komiksy
język
polski
dodała
Kate

W tym tomie Revy i Rock opuszczą wreszcie świat Hezbollahu, a pewni poszukiwani zmienią swoje życiowe zasady. Druga historia rozgrywa się w rodzinnych stronach Rocka - Tokio. Wśród gęstego śniegu rozegra się tragedia konkurującej ze sobą Yakuzy, dodatkowo podjudzanej przez rosyjską mafię.

 

źródło opisu: http://waneko.pl/

źródło okładki: http://waneko.pl/

Brak materiałów.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (116)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 766
Vayar | 2017-12-17
Przeczytana: 17 grudnia 2017

Epizodyczna rozrywkowa strzelanka trwa dalej, a czwarty tom takiej serii osobnych opinii nie wymaga, ale aż nie mogę się powstrzymać przed publicznym napiętnowaniem poniższego kwiatka w tłumaczeniu:
[oryginał (tak, angielski - kontekst)]: ... didn't buy the farm in that saloon.
[przekład]: ... nie kupiła farmy.
Padłam. Przypuszczalnie cały przekład robił tłumacz z japońskiego, od którego trudno wymagać znajomości amerykańskich kolokwializmów. Z drugiej strony, chyba na kilometr słychać, że z przekładem something is not yes.

książek: 875
zejfi | 2018-03-11
Na półkach: Przeczytane
książek: 74
ŁukaszD_2000 | 2017-09-29
Na półkach: Posiadam, Ulubione, Przeczytane
książek: 621
saperzyna | 2017-07-26
Na półkach: Przeczytane
książek: 218
Aralov | 2017-06-14
Na półkach: Przeczytane
książek: 2466
Rosalie Soiree | 2017-06-05
Na półkach: Przeczytane
książek: 492
dziuniakazuki | 2016-07-08
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 974
SMP25 | 2015-12-13
książek: 1520
Kalayit | 2015-10-12
Na półkach: Przeczytane, Manga
książek: 2158
Bonnemort | 2015-10-07
Na półkach: Przeczytane, Manga
zobacz kolejne z 106 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd