Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Wszechświat w chusteczce. Rozrywki matematyczne, a także zabawy, łamigłówki i gry słowne Lewisa Carrolla

Tłumaczenie: Wiktor Bartol
Książka jest przypisana do serii/cyklu "Wszechświat dla Poetów". Edytuj książkę, aby zweryfikować serię/cykl.
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka, Prószyński i S-ka
7,33 (9 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
3
7
4
6
0
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Universe in a Hankerchief
data wydania
ISBN
8371807910
liczba stron
203
kategoria
rozrywka
język
polski
dodała
czupirek

Charles Ludwige Dogson wrażliwość na piękno matematyki łączył z przyjemnością czerpaną z najróżniejszych gier i zabaw, a połączenie to znalazło wyraz w szczególnym zamiłowaniu do gier matematycznych, łamigłówek, paradoksów, sztuczek magicznych, zagadek oraz wszelkiego rodzaju gier słownych, zwłaszcza kalamburów, anagramów i akrostychów poetyckich, które publikował pod nazwiskiem Lewis...

Charles Ludwige Dogson wrażliwość na piękno matematyki łączył z przyjemnością czerpaną z najróżniejszych gier i zabaw, a połączenie to znalazło wyraz w szczególnym zamiłowaniu do gier matematycznych, łamigłówek, paradoksów, sztuczek magicznych, zagadek oraz wszelkiego rodzaju gier słownych, zwłaszcza kalamburów, anagramów i akrostychów poetyckich, które publikował pod nazwiskiem Lewis Carroll. Tym samym, którym podpisał swą słynną „Alicję w krainie czarów”. Tomik niniejszy, stanowiący najbardziej reprezentatywny wybór zabaw, łamigłówek i gier słownych Lewisa Carrolla, zestawił, a teksty skomentował, Martin Gardner - jeden z najwybitniejszych „matematyków rekreacyjnych” naszych czasów, wieloletni autor rubryki poświęconej grom matematycznym w „Scientific American”.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 255

Trudno orzec, czym jest ta książka. Zawiera elementy biografii Lewisa Carrolla, przedruki jego publikacji oraz analizę rzeczy, które wymyślał w celach naukowych i rozrywkowych. Gry słowne, liczbowe, logiczne i towarzyskie są ze sobą nierozłącznie związane, ponieważ autor "Alicji" był jedynym w swoim rodzaju geekiem epoki wiktoriańskiej. Człowiekiem, który w wolnych chwilach wymyślał szyfry na owe czasy jeszcze nie do złamania, albo zagadki i bajki dla dzieci swoich przyjaciół, chociaż po pewnym czasie niektórzy stwierdzili, że pisanie listów do ich nieletnich córeczek jest trochę dziwne i coraz rzadziej go zapraszali. A wiecie, co w tych listach było? Śmieszne wierszyki i zadania matematyczne.

Martin Gardner, który wybrał materiały do przedruku sam jest matematykiem, więc nie do końca wyczuł, które opracowania Carrolla będą bardziej przydatne czy bardziej zrozumiałe dla przeciętnego czytelnika. Na pewno nie jest to lektura dla osób z podejściem "nie rozumiem matmy, bo jestem humanistką".

Tłumacz bardzo się wykazał przekładając nawet rymowanki czy listy słów, których znaczenie w języku polskim nie było już istotne dla gry czy zagadki, bo mechanizm nie działał. Niemniej jednak czytelnik nie znający angielskiego na poziomie literackim, ma wszystko objaśnione czarno na białym, obok przedruku oryginalnych treści.

Na szczególne wyróżnienie zasługuje opracowanie Memoria Technica. Lewis Carroll dobrał do każdej cyfry dwie spółgłoski i zaprezentował jak układać rymowanki, w których zawarte zostaną daty lub inne wartości liczbowe trudne do zapamiętania.

Natomiast dalej nie umiem z dwu umiejętnie zszytych chusteczek zrobić trójwymiarowej powierzchni jednostronnej, która obejmowałaby cały wszechświat :(

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Filadelfia

Wbrew pozorom, to nie o homoseksualizmu tutaj chodzi. Ważniejsza jest sama idea stereotypów i miejskich legend, a przede wszystkim to, do czego mogą d...

zgłoś błąd zgłoś błąd