Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Aimee & Jaguar. Historia pewnej miłości Berlin 1943

Tłumaczenie: Katarzyna Weintraub
Seria: Lilith
Wydawnictwo: Czarne
7,28 (186 ocen i 23 opinie) Zobacz oceny
10
12
9
33
8
34
7
59
6
22
5
20
4
2
3
4
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Aimée & Jaguar. Eine Liebesgeschichte
data wydania
ISBN
9788375360349
liczba stron
344
kategoria
historyczna
język
polski

Berlin, rok 1942. Lilly Wust, mężatka, czworo dzieci, wiedzie życie milionów niemieckich kobiet. Ale pewnego dnia poznaje 21-letnią Felice Schragenheim. zaczyna się miłość nieomal od pierwszego wejrzenia. Aimée i Jaguar snują plany na przyszłość, piszą do siebie wiersze i listy miłosne, zawierają kontrakt małżeński. Kiedy Jaguar-Felice wyznaje ukochanej, że jest Żydówką, groźna tajemnica...

Berlin, rok 1942. Lilly Wust, mężatka, czworo dzieci, wiedzie życie milionów niemieckich kobiet. Ale pewnego dnia poznaje 21-letnią Felice Schragenheim. zaczyna się miłość nieomal od pierwszego wejrzenia. Aimée i Jaguar snują plany na przyszłość, piszą do siebie wiersze i listy miłosne, zawierają kontrakt małżeński. Kiedy Jaguar-Felice wyznaje ukochanej, że jest Żydówką, groźna tajemnica jeszcze bardziej wiąże ze sobą obie kobiety. Ale ich szczęście trwa krótko. 21 sierpnia 1944 r. Felice zostaje zatrzymana i deportowana. Erica Fischer wysłuchała opowieści 80-letniej Lilly Wust i opracowała ją w formie przejmującego świadectwa. Po ukazaniu się książki w 1994 roku do autorki zaczęli zgłaszać się nieznani dotąd świadkowie, uzupełniając kolejne wydania o nowy materiał. Dzięki adaptacji filmowej Maxa Färberböcka z Juliane Köhler i Marią Schrader w rolach głównych, historia Aimée i Jaguara stała się znana na całym świecie. Erica Fischer urodziła się w 1943 roku w Anglii, dokąd z Wiednia emigrowali jej rodzice. W 1948 roku powróciła do Austrii. Studiowała w Instytucie Tłumaczy przy Uniwersytecie Wiedeńskim. Była inicjatorką ruchu feministycznego we Wiedniu. Od 1988 roku mieszka w Niemczech (obecnie w Berlinie), gdzie pracuje jako niezależna dziennikarka, autorka i tłumaczka. Ostatnio opublikowała Himmelstrasse (2007, polskie wydanie pod tytułem Droga do nieba ukaże się w 2009 roku). Wydawnictwo zaprasza na spotkanie z autorką! Odbędzie się ono 15 maja o godz. 18:00 w Austriackim Forum Kultury, ul. Próżna 8. Spotkanie to, współorganizowane przez Austriackie Forum Kultury i Stowarzyszenie Midrasz, poprowadzi Bożena Umińska.

 

źródło opisu: http://czarne.com.pl/

źródło okładki: http://czarne.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 293
abc | 2012-03-20
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
Przeczytana: 2012 rok

Historia miłości niemożliwej. Losy uczucia nie mającego prawa bytu. Bliskość, która negowała wszelkie normy. Romans, który nie miał podstaw istnienia.

Lilly- matka czterech synów i żona mężczyzny walczącego na froncie. Ciągłe zawirowania w jej życiu spędzają sen z powiek rodziców. Odmienne poglądy polityczne męża są powodem nieprzerwanych kłótni w rodzinie.
Felice- córka szanowanych stomatologów posiadających znany i ceniony gabinet dentystyczny. Rodzice stanowią uosobienie niewymuszonej elegancji, rodzina obraca się w doborowym towarzystwie.

Losy tych dwóch kobiet krzyżują się pewnego dnia. Rodzi się między nimi uczucie zakazane i niepoprawne. To zły czas, niedoskonałe miejsce, nieprzychylne okoliczności i podstępni bohaterowie. I jeden szczegół, który zmieni bieg tej miłosnej historii. Że będzie to miłość trudna i niezgodna z prawem obie zdawały sobie sprawę. Wierzyły jednak, że razem przetrwają ten trudny okres, że ich miłość przezwycięży wojnę. Trudna sytuacja w kraju kiedyś się skończy, a wraz z nadejściem końca konfliktów zbrojnych nastanie dla nich dobry czas. Los zdecydował jednak inaczej- zostają rozdzielone. Jedna podziela los milionów kobiet i umiera w jednym z obozów. Druga wciąż nie traci nadziei i czeka na powrót ukochanej. Ta jednak nigdy nie nadejdzie…

Jest to jedynie zarys całej historii. Mówiąc dosadniej, Lilly i Felice, tak jak wszyscy ludzie miały prawo do szczęścia. Miłość jest przecież uczuciem, którego doznawać może każdy. Kocha się wszakże pomimo czegoś lub wbrew czemuś. W tym przypadku jednak coś odebrało im tę szansę, coś co nie miało prawa tego robić. Czy miłość ma jakieś ograniczenia? Bariery? Warunki? Tu zdecydowało bycie Żydówką. A oznaczało to to samo co brak prawa do szczęścia, jak również do wolności, ale przede wszystkim do życia. Pomimo tego, że nikt nie ma prawa decydować o czyimś istnieniu, tutaj stwierdzono, że ‘obcy rasowo’ nie mogą istnieć, należy usunąć ich z powierzchni ziemi. I to właśnie jest tłem książki- cierpienie milionów. Na pozór historia miłości dwóch kobiet, ale losy Żydów są jej nieodłącznym elementem.


Książka to jedno wielkie ‘pobojowisko uczuć’, istna ‘wojna emocji’. Gniew, złość, wściekłość, bezradność, bezsilność, zwątpienie, a może nawet obrzydzenie. I tak ogarniają nas naprzemiennie. Tyle, że my Czytelnicy w każdym momencie, możemy zrobić sobie przerwę, zamknąć książkę, odłożyć ją na bok, lub zaczerpnąć świeżego powietrza, by potem powrócić do lektury. Bohaterki nie miały takiej możliwości. Musiały żyć tu i teraz, nie wybierały miejsca ani czasu. Z wieloma rzeczami musiały się pogodzić, do mnóstwa dopasować.

Autorka iści wnikliwie przedstawia sytuację, przytacza kilkanaście wątku, spisuje wszystko dogłębnie, relacjonuje szczegółowo bieg zdarzeń. Ale ani nie chwilę nie odbiega od istoty sprawy. Bo jest to w dużej mierze książka Lilly o Felice, tyle że pisana ręką Eriki Fischer. Autorka ze swej roli wywiązała się znakomicie. To dzięki niej Czytelnik poprzez opowiadaną historię może wczuć się w rolę bohatera. Bo czytelnik nie jest biernym obserwatorem stającym gdzieś obok. Czytelnik jest jak Lilly, która wciąż czeka na jakąkolwiek wiadomość o ukochanej, a gdy wyrusza na jej poszukiwanie to wybieramy się w drogę razem z nią. To z Felice uciekamy z mieszkania gdy gonią ją gestapo i piszemy listy ze szpitala z nadzieją na szybki powrót do domu. Jesteśmy tam gdy bombardują domy i ulice, zbiegamy do schronu co wieczór gdy zawyją syreny, lub gdy racje żywnościowe są już minimalne i nie mamy co jeść. To my oddajemy nasze mieszkanie, które jeszcze wczoraj było nasze, ale dziś już nic nam się nie należy. Za chwilę zakażą nam uczęszczać do szkół, a zakupy będzie nam dane robić tylko o określonej porze. Wyznaczą nam ławki, na których jeszcze można usiąść, zabiorą ostatnie drogocenne przedmioty i zabronią korzystania z komunikacji miejskiej. Na koniec potraktują nas jak zwierzęta, ulokują w wagonach i pomachają na do widzenia, dając do zrozumienia, że pokażą nam zaraz gdzie nasze miejsce. I zrobią to wszystko w imię wyższych wartości, z satysfakcją dobrze wykonanego zadania.
Gdy już tak przywykniemy, oswoimy się, nawet nie zauważamy, że opowieść dobiegła końca. Nie ma już Aimée i Jaguara, ale my tkwimy jeszcze w tamtym świecie. Trudno ot tak go porzucić, bo towarzyszył nam przecież przez tyle czasu. Historia się skończyła, ale my nie chcemy opuścić miejsca, w którym zdążyliśmy się zadomowić. To wszystko dzięki Autorce, jej pieczołowitości z jaką traktowała każdy detal.

Miłość- oklepany temat, wyświechtane frazesy. A w niej właśnie tkwi cała siła historii. Bo miłość była siłą napędową przetrwania tamtego czasu. Wypada jeszcze dodać, historia ponadczasowa i pomimo zmian sytuacji gospodarczej lub politycznej wciąż uniwersalna. Dziś również wiele osób może się z nią identyfikować.
Świat się zmienił, jednak ten rodzaj miłość wciąż budzi kontrowersje…

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Asasyni. Legendarni zabójcy w czasach krucjat

Książka jednego z najwybitniejszych polskich historyków, który pasję naukową połączył z niezłym warsztatem pisarskim. Niestety, w tej konkretnym tytul...

zgłoś błąd zgłoś błąd