-
Artykuły
Podróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturą
10 -
Artykuły
Pisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początek
40 -
Artykuły
Ogromny dom pełen książek wystawiony na sprzedaż w Anglii. Trzeba za niego zapłacić fortunę
13 -
Artykuły
Paul Auster nie żyje. Pisarz miał 77 lat
6
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Żeby cię lepiej zjeść
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Proza Iberoamerykańska
- Tytuł oryginału:
- Para comerte mejor
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Literackie
- Data wydania:
- 1973-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1973-01-01
- Liczba stron:
- 197
- Czas czytania
- 3 godz. 17 min.
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Andrzej Nowak
- Tagi:
- literatura iberoamerykańska literatura argentyńska powieść argentyńska 20 w. Buenos Aires Argentyna
"Żeby cię lepiej zjeść" osiągnęła w Argentynie w latach 1968-1970 aż pięć wydań, wkraczając szturmem do nowej literatury tego kraju. Powieść Eduardo Gudiño Kieffera jest w istocie oryginalnym zjawiskiem artystycznym i próbą syntezy jednego pokolenia. Pokolenia ludzi młodych, wkraczających w rozdartą i skłóconą rzeczywistość naszego stulecia. "Żeby cię lepiej zjeść" jest również opowieścią o mieście Buenos Aires, które stanowiąc tło akcji jednocześnie wydaje się być ukrytym i niemal żywym partnerem losów bohaterów książki.
Interesującą stroną utworu jest takie ujęcie formalne, gdzie każdy rozdział odpowiada innym postaciom, a ich monologi, rozmowy czy fragmenty zapisków tworzą osobliwą "polifonię" dzieła. Poszczególne głosy łączą się jednak w przejrzystą całość dzięki wewnętrznej logice narracji, a ich ekspozycje, przeprowadzenie i rozwiązania poddane są żelaznemu "kontrapunktowi" użytemu przez autora.
Wartość powieści Gudino Kieffera polega też na tym, że jej wymowa ma znaczenie uniwersalne, jakkolwiek nie można zgadzać się ze wszystkimi postawami jej bohaterów. Tym bardziej, że są w niej echa wielkich konfliktów moralno-politycznych naszych czasów.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 119
- 40
- 13
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
Opinia
Znalazłem! To tej książki szukałem przez ostatnie kilkanaście lat swego czytelnictwa! Mam ochotę zacząć to czytać od razu jeszcze raz. Choć może powinienem trochę powściągnąć swój entuzjazm, bo jednak nie jest to do końca ta akcja, na którą czekał Poomerang. Ale jak dotąd bliżej nie było.
„Żeby cię lepiej zjeść” to takie przeżycie, w którym akcja jest głównie pretekstem, ale każdy kolejny epizod, nie wyłączając monologów, daje poczucie, że - na szczęście - udało się go zdobyć. A może ocalić. Wychwycić. W każdym razie wchłonąć. Parokrotnie przerywałem lekturę na bieżąco, by powrócić na chwilę do jakiegoś wcześniejszego fragmentu, bo te raz przeczytane stawały się wtajemniczeniem, a drobne motywy - powódź, James Bond, chłopaki, pakichło - przeradzały się czasem w refreny, czasem w mity. Ze szczególnym uwzględnieniem tego cudnego wywiadu z Gladys Lattarulo, który trzeba na własne oczy przeczytać, żeby w pełni świadomie docenić geniusz „Boskiego Buenos”.
Pewną trudność mogą stanowić niektóre gry słów oraz odwołania do literatury i historii, których się przynajmniej w trzech czwartych nie zna. Łatwo pomylić jedno z drugim. Szaradziarskie zacięcie - rzecz u odbiorcy niekonieczna, acz pożądana. I odporność na obscena pewnie w jakimś stopniu też.
Chciałbym - HALO, WYDAWCY, SŁYSZYCIE MNIE? - żeby ktoś to przetłumaczył i wydał na nowo, albo przynajmniej wydał w nowej redakcji, bo nieodróżniania łącznika od pauzy czy baraszkowania poprzedniej ekipy z „odmianą” nazw własnych czy wyrazów choć odrobinkę obcych (jersey, metro, Mancini, Robbie, Tavares i in.) chyba nie da się zwalić na standardy A.D. 1973. Jeśli takie nowe wydanie się przydarzy, pierwszy ustawiam się w kolejce.
Znalazłem! To tej książki szukałem przez ostatnie kilkanaście lat swego czytelnictwa! Mam ochotę zacząć to czytać od razu jeszcze raz. Choć może powinienem trochę powściągnąć swój entuzjazm, bo jednak nie jest to do końca ta akcja, na którą czekał Poomerang. Ale jak dotąd bliżej nie było.
więcej Pokaż mimo to„Żeby cię lepiej zjeść” to takie przeżycie, w którym akcja jest głównie pretekstem,...