Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Na Zachodzie bez zmian

Tłumaczenie: Ryszard Wojnakowski
Seria: Mistrzowie Literatury
Wydawnictwo: Rebis
7,83 (4210 ocen i 257 opinii) Zobacz oceny
10
490
9
955
8
1 000
7
1 185
6
351
5
185
4
21
3
20
2
0
1
3
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Im Westen nichts Neues
data wydania
ISBN
9788375103908
liczba stron
192
kategoria
klasyka
język
polski
dodał
Krzysiek W

Inne wydania

Jedno z najgłośniejszych dzieł literatury XX wieku w nowym przekładzie Ryszarda Wojnakowskiego. Powieść „Na Zachodzie bez zmian” należy do najgłośniejszych dzieł literatury XX wieku. Jej bohaterowie, podobnie jak sam autor, należą do „straconego pokolenia”: pokolenia, którego młodość przepadła w okopach pierwszej wojny światowej. Osiemnasto-, dziewiętnastolatkowie trafiają na front niemal...

Jedno z najgłośniejszych dzieł literatury XX wieku w nowym przekładzie Ryszarda Wojnakowskiego.

Powieść „Na Zachodzie bez zmian” należy do najgłośniejszych dzieł literatury XX wieku. Jej bohaterowie, podobnie jak sam autor, należą do „straconego pokolenia”: pokolenia, którego młodość przepadła w okopach pierwszej wojny światowej.

Osiemnasto-, dziewiętnastolatkowie trafiają na front niemal prosto ze szkolnej ławy, namawiani przez nauczycieli do spełnienia obowiązku wobec ojczyzny. Czymże jednak jest ten obowiązek? – pytają siebie, świadomi, że strzelają do takich jak oni młodych, tęskniących za domem i pokojem i pytających o sens wojny wrogów.

Okrucieństwo machiny wojennej, w której są zaledwie trybikami, odbiera im najpierw poczucie człowieczeństwa, a w końcu i życie – i w tym sensie są oni dosłownie „straconym pokoleniem”.

Mistrzowskie wniknięcie w emocje bohatera, gwałtowność opisu ataków z lądu i powietrza, atmosfera nieuchronności śmierci – wszystko to sprawia, że „Na Zachodzie bez zmian” do dziś przejmuje grozą.

 

źródło opisu: www.rebis.com.pl

źródło okładki: www.rebis.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1498
Kamasz | 2016-08-03
Przeczytana: 29 lipca 2016

Przyznam się do czegoś - oczekiwałem po Remarque'u więcej. Czytając "Rzeźnię nr 5" Vonnegutta czy "Paragraf 22" Hellera, czyli książki stojące w jednej lidze tematycznej i nawet zbliżone miejscami estetyką, miałem ciary.
"Na Zachodzie bez zmian" oddziałuje na czytelnika, wprowadza w konfuzję i długo zmierza ku uniwersalnej historii, ale z czasem skręca w lekko napuszony patosik, staje się efekciarska. Kibicuje się młodym bohaterom, stara się ich zrozumieć (choć zapewniają, że się nie da i zapewne mają rację), czeka na rozstrzygnięcia. Nie sposób jednak nie zauważyć, jak prosta jest to książka.

Remarque opisuje losy młodych, ledwo pełnoletnich żołnierzy wysłanych na front we Francji. W większości się znają, chodzili do jednej klasy, męczył ich nauczyciel, z którym spotkają się na wojnie. Mają rodziny, inne charaktery, starają się przeżyć. Nie wszyscy osiągną sukces w tej dziedzinie.

Mamy parę mocnych scen (zwiad Paula!), dobitne opisy... Ale wszystko podane jak na tacy, niemalże w żołnierskich słowach. Po 5 stronach wiemy, co autor chciał nam powiedzieć. I książka jest ważna, pokazuje bardzo istotną i zaniedbaną w literaturze stronę konfliktu, ale... Rozczarowałem się. Długo łudziłem się, że nie dowiem się z całą pewnością, po której stronie konfliktu walczą bohaterowie (nazwiska mogą być mylące), lecz niestety pod koniec powieści zostają jasno ukonstytuowani (choć sami mają oczywiste rozterki).

Zasadniczo polecam, jako wstęp do Vonnegutta i Hellera. Po nich nie robi już takiego wrażenia.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Arabska żona

Naprawdę dobra i trzymająca w napięciu książka. Szczegółowo opisuje realia zycia w krajach Arabskich, i okropne traktowanie kobiet.. Zdecydowanie daj...

zgłoś błąd zgłoś błąd