Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Płonąc w wodzie, tonąc w ogniu. Wiersze z lat 1955-1973

Tłumaczenie: Piotr Madej
Wydawnictwo: Noir sur Blanc
7,69 (109 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
12
9
14
8
34
7
33
6
11
5
4
4
0
3
1
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Burning in Water, Drowning in Flame: Selected Poems 1955-1973
data wydania
ISBN
83-7392-062-5
liczba stron
274
słowa kluczowe
poezja amerykańska
kategoria
poezja
język
polski
dodał
Tomasz

"W swoich najlepszych utworach poeta ujawnia temperament gawędziarza, zamiłowanie do snucia opowieści, zmysł obserwacji i umiejętność kreowania w kilku celnych słowach wyrazistych i wiarygodnych sylwetek. (...) W wierszach Bukowskiego, zwłaszcza zebranych w niniejszym tomie, odzywają się dwa impulsy: jeden, najbardziej może widoczny, to impuls beznamiętnej dokumentacji, rejestrowania...

"W swoich najlepszych utworach poeta ujawnia temperament gawędziarza, zamiłowanie do snucia opowieści, zmysł obserwacji i umiejętność kreowania w kilku celnych słowach wyrazistych i wiarygodnych sylwetek. (...) W wierszach Bukowskiego, zwłaszcza zebranych w niniejszym tomie, odzywają się dwa impulsy: jeden, najbardziej może widoczny, to impuls beznamiętnej dokumentacji, rejestrowania przygodnego i nieposkładanego życia w całym jego szaleństwie,nieokiełznaniu i anarchii. Drugi to impuls wyobraźni, prowadzący Bukowskiego ku przygodom przypominającym poezję surrealistów, kiedy poeta oddaje się władzy wolnych skojarzeń i jej nieposkromionym siostrom: snom, wizjom, halucynacjom".

(fragmenty posłowia J. Jarniewicza)

 

źródło opisu: Oficyna Literacka Noir sur Blanc, 2004

źródło okładki: http://www.noir.pl/ksiazka/319/Charles-Bukowski-Pl...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 352
Leszczu | 2013-02-10
Na półkach: Przeczytane

Ciężko jest mi ocenić ten zbiór wierszy Bukowskiego. Z jednej strony znajdują się w nim teksty, które zapadają w pamięć (a przynajmniej wydają się takimi), ale też takie, które - moim zdaniem - są kompletnie niezrozumiałe. Podoba mi się u Bukowskiego to "zejście w dół", jego nieco socjofobiczna postawa, ale z drugiej strony, to - po lekturze tych wierszy - nie wiem, czy odczuwałbym jakąś przyjemność obcując z jego osobą.
Część tekstów wydaje mi się zbyt przegadana, jakby była rejestracją myśli Bukowskiego bez jakiejkolwiek edycji, auto-cenzury (jeśli można w ogóle mówić o czymś takim w jego wypadku). Trochę to męczące mi się wydaje, widocznie w szkole mnie już "wyprostowali" na ładną poezję, heh. Może trochę przesadzam, ale część tych wierszy wydaje mi się, hmm..., zbędna. Może się nie znam.
Żeby nie było, że narzekam, to muszę podkreślić również to, że znaleźć można tam teksty, które w jakiś sposób chwytają za serce - bezpośredniością, nie są proste (prostackie też nie, moim zdaniem), ale wymagają zastanowienia, zatrzymania się na moment nad nimi.
Nie daję gwiazdek - nie wiem, czy oceniałbym same wiersze, czy ogólnie postawę i życie Bukowskiego: z jednej strony dość menelskie, ale z drugiej: intrygujące.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Jutro będziemy szczęśliwi

Czasem po przeczytaniu książki następuje moment gdzie brak słów, by ją opisać. Nie jest to spowodowane kiepskim warsztatem autorki, czy błahą historią...

zgłoś błąd zgłoś błąd