Chmury nad Metapontem

Tłumaczenie: Zygmunt Łanowski
Seria: Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich
Wydawnictwo: Wydawnictwo Poznańskie
6,83 (6 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
2
7
2
6
1
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Molnen över Metapontion
data wydania
ISBN
8321001602
liczba stron
337
język
polski
dodał
Iselor

"Chmury nad Metapontem" powstały w 1957 r. Z wielkim kunsztem literackim konstruuje pisarz związki między głównymi postaciami, umieszczając akcję utworu na dwóch płaszczyznach czasowych, w starożytności i we współczesności. "Chmury nad Metapontem" to nie tylko sugestywnie nakreślony obraz głębokiej południowej prowincji Italii i jej kulturowego bogactwa, jest to powieść o zwycięstwie humanizmu...

"Chmury nad Metapontem" powstały w 1957 r. Z wielkim kunsztem literackim konstruuje pisarz związki między głównymi postaciami, umieszczając akcję utworu na dwóch płaszczyznach czasowych, w starożytności i we współczesności. "Chmury nad Metapontem" to nie tylko sugestywnie nakreślony obraz głębokiej południowej prowincji Italii i jej kulturowego bogactwa, jest to powieść o zwycięstwie humanizmu jako postawy życiowej.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Poznańskie, 1981

źródło okładki: zdjęcie autorskie

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 776
utracjusz | 2017-01-10
Na półkach: Przeczytane

Zanim jeszcze Szwedzi całkiem pogubili się w politycznej poprawności, dość regularnie przyznawali literackiego Nobla rodzimym twórcom. Ba, niektórzy przyznawali go sobie, jak Eyvind Johnson.
Ten utalentowany pan stworzył chyba najsubtelniejszą powieść pacyfistyczną, jaką miałem okazję przeczytać, grającą na zupełnie innych nutach niż głośne dzieła. „Chmury nad Metapontem” snują się niespiesznie i zawierają co najmniej kilka motywów, które splatają się, odchodzą i znów powracają. Rozgrywa się to wszystko na trzech planach czasowych, ale tylko w dwóch perspektywach – współczesnej i starożytnej. Klimat jest oniryczny i pełen niedopowiedzeń.
Z pewnością oryginalnym i odważnym jest twórca, który pierwszymi kilkoma rozdziałami dowodzi, że posiadł lekkość, dalszymi dowodzi zaś, iż lekkość nie jest jego priorytetem. Narracja podlega bowiem pewnym stylowym fluktuacjom, bez wyraźnego związku z treścią. Zabieg to ciekawy i ambitny, ale momentami styl dryfuje ku toporności, choć nie jestem w stanie stwierdzić, czy winnym jest autor, czy tłumacz.
A jednak takie na poły apokryficzne, nieoczywiste i bardzo smutne książki nie występują w nadmiarze, bo ciężko je napisać bez popadania w tandetę. Johnson zdecydowanie w nią nie popadł.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Kłamca. Tom 2

Cyngiel Niebios :) Drugi tom "Kłamcy" Jakuba Ćwieka wcale nie odstaje poziomem od tomu pierwszego. Absolutnie nie! I to niesamowicie c...

zgłoś błąd zgłoś błąd