Wow - powieść grozy, która odwołuje się do folkloru ludowego (a już sama ludyczność potrafiła zmrozić krew w żyłach), postaci ze świata literackiego, jak Byron, Shelley i im epokowo podobni twórcy. Owszem, istnieje przed przystąpieniem do czytania obawa, że taka mieszanka może dać efekt na poziomie "Klubu Dantego". Czyli rozwleczone i przegadane czytadło. Ale może być też rezultat dużo bardziej udany.
Niestety, jest gorzej niż się można spodziewać. A przecież Tim Powers to całkiem utytułowany autor, laureat nagród literackich i pisarz, na podstawie którego powieści oparto czwartą część filmowej sagi "Piratów z Karaibów"! Czy to wina tłumaczenia?
Nie, spokojnie - tu po prostu leży fabuła. Sama historia brzmi interesująco, ale jej poprowadzenie pozostawia wiele do życzenie. Niekoniecznie musi sprawdzić się recepta: trochę pościgu, hokus-pokus, trochę humoru, uspokojenie, miłość, pogoń, humor, hokus-pokus, miłość, pościg, hokus-pokus... Wieje nudą, bo pościgi są napisane tak, jakby sam autor nie wierzył, że mogłyby mieć miejsce; dialogi tak toporne, jak te, którymi operują aktorzy w "Klanie"; humor... no, cóz, jeśli taki humor prezentowali romantyczni literaci, to jakim cudem napisali swe dzieła, przecież troglodyci potrafią wykazać się większą finezją.
Generalnie, koszmarna książka, z której grafomania wylewa się na wszystkie strony. Powinna być jedna gwiazdka, ale za sam pomysł należy się druga. I już ciszej nad tą trumną...

Wow - powieść grozy, która odwołuje się do folkloru ludowego (a już sama ludyczność potrafiła zmrozić krew w żyłach), postaci ze świata literackiego, jak Byron, Shelley i im epokowo podobni twórcy. Owszem, istnieje przed przystąpieniem do czytania obawa, że taka mieszanka może dać efekt na poziomie "Klubu Dantego". Czyli rozwleczone i przegadane czytadło. Ale może być też...